YOL VER işareti, yolun sağından gelenlere yol verin anlamında.Well the meaning of yield is: You must yield the right-of-way.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.And not in the traditional sense, not just the "gay" closet.
Sonuçta x değerleri seçip bunlara karşılık gelen y noktalarını bulmaya devam edebilirsiniz. .So you could keep picking x values and figuring out the corresponding y values.
Ve sonuçta annemden gelen bu, yani bu annemden, ve babamdan bir spermin kombinasyonu.And so it's a combination from my mother, so this is from my mother, and a sperm from my father.
Sen bir yönetici olarak elinden gelenin en iyisini yaptın.But you did your best as a leader
Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.We must do what's best
İkimiz de elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.We're both doing our utmost
Elinden gelenin en iyisini yap.Do the best you can
Lütfen elinden gelenin en iyisini yap, oğlum.Please do your best, son
Çok gelen var mıydı?Were there many coming?
Şimdi geleneksel resim sanatıyla ilgili bir sergi var.Now, there's an exhibition of traditional paintings
Ben elimden geleni yaptım.I did what I could
Doğal ürünler kuru ciltler için harikadır çünkü geleneksel ürünler çoğu zamanNatural oils are the only thing that can truly hydrate your skin.
Bizleri güzel kılan, insanlığımız ve onunla gelen tüm potansiyelimizdir.It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
Yani A'ya gelen bir yay yok; o halde P(A)'yı istiyoruz.So A has no incoming arc; therefore, we just want it P of A.
Buraya beraber gelen çiftlerin ilişkilerinin 6.ayından sonra ayrılacağını söyleyen bir söylenti var.There is a rumor that says, If a couple comes here together, they would break up in six months.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.But still, I'll try my best.
Bu konuda düşünmemek için elimden geleni yapmaya çalıştımI have tried my best not to think about it,
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Chinese and Japanese art are my biggest influences.
Bunlar sadece geleneksel tanımlardır.And these were just labeled by convention.
Bu adanın gelişmesi için elimden geleni yapacağım sadece bekleyin ve görünI'm betting my life on the development of a resort on this island. Just watch.
Can kurtaran gelene kadar acil müdahale yapılmalıPlease administer first aid before we get to shore.
Gelen mektuplar aldık Bu gibi şeyler söyleyerek hazine:We've had letters from the Treasury saying things like this:
Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
"liz" kısmı ise, İngilizce'de parçalanmak anlamına gelen "lysis" kelimesinden geliyor.When you saw hydrolysis, it means using water to break up a molecule.
Üçgenler aynı kenarlara sahip olmasalar da karşılıklı gelen kenarlar arasında sabit bir oran vardır.So, even though they don't have the same sides, the ratio of corresponding side lengths is the same.
Bunlar karşılık gelen kenarlar.So these are corresponding sides.
Bu bir arının ayağı, Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.
Oprah gibi oturaklı, geleneksel, anaç, korumacı empati kurabilen biri misiniz?Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?
Elimden geleni yapacağım, bakalım, bu bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. .I'll try my best, so let's see, that's one, two, three, four, five, six, seven, eight.
Tabii ki bu durumun sonucunda aklımıza gelen soru, bu duruma neden olan şey neydi?And so the obvious question is, why did this happen?
"Wow, bu Çince'de "insanlar" anlamına gelen karakter!" gülüşmeler"Wow, that's the Chinese character for the word 'people.'" (Laughter)
Bunun uzun bölme diye adlandırılmasının benim aklıma gelen sebepleri bunlar. -So all of those are, at least, reasons in my head why it's called long division.
Yani bunu neredeyse geleneksel bir x ve y olarak görebilirsiniz.So you could almost view this as a traditional x and y.
Ama bu elimden gelenin en iyisi.But this is the best that I can do.
Bu iki düşmanların ölümcül rahim ileri gelenFrom forth the fatal loins of these two foes
Ve onlar acele twixt kol kıskanç Tybalt gelen bir itme altında yaşam vurduAnd 'twixt them rushes; underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life
Mantua gelen hoşgeldiniz: Romeo ne diyor?Welcome from Mantua: what says Romeo?
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;But I will write again to Mantua, And keep her at my cell till Romeo come;--
Keşiş Ben biraz gürültü .-- Lady, o yuva gelen duymakFRlAR I hear some noise.--Lady, come from that nest
1. prens makama gelene kadar onu güvenlik içinde tutun İZLE.1 WATCH Hold him in safety till the prince come hither.
PRENS kazara Sabah uykusu gelen kişi sizi bu kadar erken kadar?PRlNCE What misadventure is so early up, That calls our person from our morning's rest?
"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız."We are also going to do everything that we can to stop them
Meksika'dan ve Kanada'dan gelen insanlarla konuştum.I've talked to people from Mexico, from Canada
Gelenekleri kuşaktan kuşağa aktarırız.We pass it down from generation to generation.
Mizah, bir toplumun gelenekleriyle ilgilidir.Humor relies on the traditions of a society.
Gelen olursa yarına kadar beklemek zorunda.Anyone who turns up now will just have to wait till tomorrow.
Belki bu daha derinlerden gelen bir ihtiyaç.Maybe that springs from a deep inner need.
Ona "gökten gelen ışık" anlamına gelen... ...Legadema adını verdik.We called her Legadema, which means, "light from the sky."
1 gelen yayı var, o halde 2 eder.This has 1 incoming arc, so it's 2.
2 gelen yay 4 eder.Two incoming arcs makes 4.
1 gelen yay 2, 2 yani 4 eder.One incoming arc is 2, 2 equals 4.
4 gelen yay 16 eder.Four incoming arcs makes 16.
Ben de şöyle düşündüm, "15 yaşında birine iyi gelen şey bana da iyi gelmeli."And I thought, "Anything that works for a 15-year-old boy ought to work for me."
İçten gelen bir şeydi.It was internal.
Ve bu yönde gelen veri daha fazla orada değil.So the data goes in that direction, not there anymore.
Elinden gelenin en iyisini yapabilir,kendi düşüncelerine dayalı direk tavsiye verebilrsin.You can do your best and give direct advice based on your own opinions.
Fakat başınıza gelen bu şeylerden ders alırsınız.But you learn lessons from these things that happen to you.
Konektom doğuştan gelen ile sonradan edinilen şeyin kesişmesidir.The connectome is where nature meets nurture.
Zulme karşı gelen Floransa cumhuriyetinin sembolü olmuş. . Bu Floransa tarihinin önemli bir unsuru.This was a very particular moment in Florentine history.