Zengin ve Bol, Eski Dünya Geleneksel, Ekstra Topaklı Bahçe.Old World Traditional -- Extra-Chunky Garden.
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.It says, look these two rays look like are coming from a point back over here
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.Now the reality is, they're not back over here
Bu yüzden onlardan gelen mektuplar çok değerli.So, it was a really big deal when the letters showed up.
SHEKHITA - GELENEKSEL KIYIMSHEKHlTA - RlTUAL SLAUGHTER
Kocaman ağlar, okyanusta önlerine gelen her şeyi yutuyor.Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Mezbahaya gelene kadar neredeyse hayvanların yarısı ölmüş oluyor.As many as half of the animals will already be dead by the time they arrive at the slaughterhouse.
Ve yeni gelenlerin ihtiyaçlarına dikkat edebiliyoruz.And we're able to look out for the needs of newcomers.
İyi bir gecede, sanırım başıma gelenin en iyisi buydu, doğru yönde 11 mil ilerledim.On a good night, I think my best ever was 11 miles in the right direction.
Yani Deniz hayatı nüfusundan gelen araçlara ve birikime sahibiz. ve bu yıl son senesiSo we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.
Bunun geleneksel ismi y aksisidir, Fakat biz şimdilik sadece ikinci sayı aksisi diyeceğiz.That traditionally is our y-axis, but we'll just call that the second number axis, whatever.
Doğal olarak mantıklı gelen de budur zaten. x eksi yWhich kind of should make sense intuitively. x minus y.
Tanıdık gelenler var; örneğin "anyone", "one-track" ve "oneself" çok belli.There are the familiar ones, like "anyone," and "one-track" and "oneself" - those are obvious.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.But for a broad understanding of it, we need to use knowledge coming from the right hemisphere.
Ve bu sessizliğin içinden gelen şeylerden biridir, birbirini dinlemek.And it's one of those things that came out of the silence, the listening to each other.
Yemek verildiğinde, köpekler hemen tükrük salgılıyordu- doğuştan gelen salya refleksi.When food was presented, the dog salivated quickly, an inherited salivary reflex.
Bence bu modernlikle geleneksel tasarım arasındaki ortak nokta.And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
Bu Kymaerican geleneksel şarkılarından biri.This is one of the traditional Kymaerican songs.
25 yaşına gelene kadar, onun yerine babası bu işlere bakacak.His father will take care of that until he is 25.
Şimdi, Zach, gelecekten gelen bir su tabancasını göstereğiz.Now, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.
Bana Molalar hakkında gelen çokça sorulardan dolayı, ben bir websitesi kurdum.I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.And therefore tradition becomes more important, not less important.
Aynı yerlerden gelen... ...eti yiyiyoruz.And we also are eating meat that comes from some of these same places.
"O, sana George yapılabilir geleni yapacağız.""He will do the best that can be done for thee, George."
Mahkeme masrafının %40'ı yazılım patentlerine karşılık gelenlerdi.About 40% of the cost of litigation is attributable to software patents.
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.If I say I am going to do something, I usually keep my word and do well in it.
Ve yapacağını söyledin bir kere. Elinden geleni yapacaksın.You said, if you say you'd do something, you'd put your best effort into it.
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Because what if someone like you who has so much to give, became a teacher?
Ne kadar yapabilirim bilmesem de... ...sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.I am not sure... what I can do, but I will do my best to help you. Hey.
Dediğim gibi, beyin cerrahisi çok eski bir geleneğe dayanmaktadır.So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.So all the light in this area from the sun and the moon is what you see on the screen right here.
Yani, bakın. Bu hayvan, savaşçıdan gelen mızrakla mücadele etmeye çalışıyor.I mean, look, this animal is trying to fight back this spear from this soldier.
Ama sen buraya tekrar gelen ve yaptıklarını anlatan ilk kişisin.But you're the first one who's ever come back and told us what you did.
Bunlar kalpten gelen damarlardır.So these are vessels that are coming from the heart.
İsa'nın solundan gelen oldukça kuvvetli bir ışık var.Well, he puts that light there.
Bunlardan birisi, parçalar imal edilirken kullanıcıdan gelen girdiler içindir.One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
Diğeri ise daha önce yerleştirilmiş olan parçadan gelen girdidir.The other one is from the previous brick that was placed.
(Dijuridu / Aborjinlerin geleneksel çalgısı) (Uçak)(Didgeridoo) (Airplane)
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Well, excuse me, but I'm the only one that came up with a clue!
Bunlar, bu gösterimde sinüs x'e denk gelen terimler. -These are the terms that correspond to sin of x in this representation.
Ayrıca, sürekli bileşik faizden gelen e sayısı var. -We have the number, e, that comes from a continuous compound interest.
Kadın: Görevli geri gelene kadar beklemeliyiz.We should just wait until she comes back.
Ve sanırım ardımızdan gerçekten gelen bir şey var.But I think that there really is something coming along after us.
Dolayısiyle bence bir yerde insanlar doğuştan gelen bir şükran duygusuna sahipler.So, I think that on some level, people have this inborn gratitude.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.So I think that we're going to see a series of crisis moments, each one more severe than the last.
Bu servisleri kullanınca daha önce nasıl geleneksel arama seçeneklerini kullandığınıza şaşacaksınız!These services will make you wonder why you chose traditional calling options in the first place!
In-Voice Küresel telefon numaranıza gelen hiçbir aramayı kaçırmayınIn-Voice personal Global phone number even when you re not online
Tamamen geleneksel olacaktı.It was going to be totally traditional.
Görev olduğu için değil, kariyer için değil, ama içten gelen bir çağrı olduğu için.Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
Aydınlatmak için doğuştan gelen zekasıyla, Bu acı dolu dünyada çok uzun kalamadıWith her inborn intelligence for enlightenment she couldn't stay long in this suffering world
O... O öldü mü? gelen ve giden, özgür ve başıboşShe... she died?
Yenisi gelene kadar patronun masasını kullan.Use the boss' table until the new one arrives.
TEMPT 80'lerde adı en başta gelen grafiti sanatçılarındandı.TEMPT was one of the foremost graffiti artists in the 80s.
Shughart ve Gordon konvoy gelene dek... güvenlik sağlama izni istiyor.You fucking assholes! Fuck!
Yer desteği gelene kadar oraya gidip koruma çemberi kurma izni istiyoruz.Dude, where the fuck have you been? Never mind, you brought NOD, right?
Merkezden gelen bilgi bu, dönüp geri gitmelisin.When this asshole stops to reload, cover me! Go!
Cephane lazım. Elinden geleni yaptın. Sıhhi tahliye göndermeleri gerekiyordu.Pull him out!
Buna rağmen, evet, açıklaması zordu ama tabandan gelen bir hareket vardı.So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Yukarı doğru çukurluk anlamına gelen U şekli. -Now, as we increase x, maybe we go to another point right here, what happens?
Ellerinde kameraları ile her gün gelen otobüsler dolusu turiste işaret etti.And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually.