Yorgun olmama rağmen elimden geleni yaptım.Though I was tired, I did my best.
Anne babam eve gelene kadar yemek yemekten kaçındım.I refused to eat until my parents came home.
Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.We should do away with those bad customs.
Onlara yardım etmek için elimizden geleni yaptık.We did our best to help them.
Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.You should do your best to carry out your promises.
Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.Social customs vary from country to country.
Gelen bir araba var.There's a car coming.
Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.You had better stop buying things at random.
Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.The government is not doing its best to solve the housing problem.
Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll do my best.
Yardım gelene kadar katlanalım.Let's endure till help comes.
Sakin kal ve elinden geleni yap.Stay calm, and do your best.
Yukarıdaki odada gelen garip bir ses duydum.I heard a strange sound coming from the room above.
Her zaman elinden geleni yapmalısın.You should always do your best.
Yeni gelen masanın dibinde oturdu.The newcomer sat down at the foot of the table.
Biri insan her zaman elinden geleni yapmalıdır.One should always do one's best.
Bir insan elinden geleni yapmalıdır.One must do one's best.
Bir insan elinden geleni yapmalı.One should do one's best.
Onlar yıllardır bu geleneği uyguluyorlar.They have practiced this custom for many years.
Dünya barışını kurmak için elimizden geleni yapmalıyız.We should do our utmost to establish world peace.
Başarılı olsak da olmasak da elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.Whether we succeed or not, we have to do our best.
Uzi ve Shizuoka'dan gelen çaylar arasında herhangi bir farklılık var mı?Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
Öğretmenimiz bize elimizden geleni yapmamızı söyledi.Our teacher told us that we should do our best.
Bütün oyuncular ellerinden geleni yaptılar.All the players did their best.
Elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin.Rest assured that I will do my best.
Önemli olan elinden geleni yapıp yapmadığındır.What matters is whether you do your best or not.
Açıkçası, siz elinizden gelen gayreti göstermediniz.Frankly speaking, you haven't tried your best.
Sumo, Japon geleneksel sporudur.Sumo is the traditional sport of Japan.
Pencereden dışarıya bakarken gelen bir araba gördüm.Looking out the window, I saw a car coming.
Bir cenaze töreni için siyah giymek gelenekseldir.It is traditional to wear black to a funeral.
Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.The villagers had a bias against any newcomer.
Birçok eski gelenekler yavaş yavaş ortadan kayboluyorlar.Many old customs are gradually dying out.
Çok sayıda eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.Many old customs are gradually dying out.
Merdivenlerden yukarı gelen birisi var.There's somebody coming up the stairs.
Bu bileti ilk gelene ver.Give this ticket to whoever comes first.
Karısı ona ağzına geleni söylediğinde, adam çıldırdı.The man got mad when his wife called him names.
Sınıfa geç gelen öğrencilerin sayısı son zamanlarda artmaktadır.The number of students who come late to class has lately been increasing.
Çin önde gelen bir silah ihracatçısıdır.China is a leading exporter of arms.
Şehrin önde gelen restoranlarının çoğu Ağustos ayı boyunca kapatır.Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
Sokaktan gelen ses çalışmamızı etkiledi.The noise from the street affected our work.
Köy insanları geleneksel olarak yabancılardan kuşkulanırlar.Country people are traditionally suspicious of strangers.
Tokyo'dan gelen 001 nolu uçuştaydım.I was on Flight 001 from Tokyo.
Tokyo'dan gelen 123 nolu uçak saat kaçta gelecek?What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
Elinden geleni yap!Go for broke!
El ile gelen düğün bayram.Misery loves company.
Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
Japonya'da birçok eski gelenek vardır.There are many ancient customs in Japan.
Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.In Japan it is not customary to tip for good service.
Giriş sınavını geçmek için elimden geleni yapacağım.I will make every effort to pass the entrance examination.
ben tüm fiyat teklifleri gelene kadar karar vermeyi erteyelim.I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.Noh is a traditional Japanese art.
Ne zaman geleceğini söyleyemem, ama o geldiğinde elinden geleni yapacaktır.I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
O gelene kadar burada bekleyelim.Let's wait here until he turns up.
O geri gelene kadar bir kararda kalmalıyız.We have to stay a decision until he comes back.
Onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.He did his best to persuade her.
O dün buraya gelen çocuk değil.He is not the boy who came here yesterday.
Sabit bir biçimde durarak elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.Sitting still he tried to put his best foot forward.
O, geleneği bilir.He is acquainted with the custom.
O sonuna kadar elinden geleni yaptı.He did his best to the end.
Onu zamanında bitirmek için elinden geleni yapacaktır.He will do his best to finish it on time.