İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin.You can wait till the cows come home.
Dün buraya gelen çocuk odur.That is the boy who came here yesterday.
Biz elimizden geleni yapacağız, teşekkür ederim.We'll do our best, thank you.
İleride pişmanlık duymak istemiyorsan elinden geleni yapmalısın.You must do all you can lest you should regret later.
Paris'ten gelen mektubunu okumak için can atıyordum.I was anxious to read your letter from Paris.
Benim için gelene kadar benim beklememi ister misiniz?Do you want me to wait until you come for me?
Komşularına elinden gelen bütün yardımı yapmalısın?You should do all you can to help your neighbours.
Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.I will write to you as soon as I can.
Size yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yaptım. Gerisi size kalmış.I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
Polis buraya gelene kadar hava kararacak.It will be dark by the time the police come here.
Polis gelene kadar beklesen iyi olur.You had better wait until the police come.
Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.You had better wait until the police come.
Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.Marriage customs differ by country.
Aydan gelen ışık zayıf.The light from the moon is weak.
Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.Health is not valued until sickness comes.
Biz kayıp kişileri bulmak için elimizden geleni yaptık.We tried our best to find the missing persons.
Siyah bulutlar gelen gök gürültülü fırtınayı bildirdi.Black clouds announced the coming thunderstorm.
Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.A wind from the ocean blows at this time of the year.
Şu anda kapıdaki içeri gelen kız her zaman geç kalıyor.The girl coming in at the door now is always late.
Eğer şimdi elinden gelenin en iyisini yaparsan mutluluk sana gelecektir.If you try your best now, happiness will come to you.
Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.If you try your best now, happiness will come to you.
O, sonuna kadar elinden geleni yaptı.He did his best to the last.
İlk gelene ilk servis yapılır.First come, first served.
İlk gelen Jane'di.It was Jane who came first.
Ben elimden gelenin en iyisini yapmış olsaydım, başarabilirdim.Had I done my best, I might have succeeded.
Elinden geleni yap ve başarılı ol.Do your best, and you will succeed.
Elinizden geleni yapın!Do your best!
Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.If you do your best, you will succeed.
Elinden geleni yap ve daha sonra üzülme.Give it your all, and you won't be sorry later.
Dün buraya gelen kadın Bayan Yamada'dır.The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
Dün başıma gelen her şeyi sana söyleyemem.I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
Dün gelen kız bana bir yabancıydı.The girl that came yesterday was a stranger to me.
Dün gelen aynı adam tekrar burada.The same man that came yesterday is here again.
Her birimiz elinden geleni yapmalı.Each one of us should do his best.
Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Allah elimizden gelen her şeyi yaptığımızı biliyor.Heaven knows we've done everything we can.
Aile geleneklerini yaşatmalıyız.We must keep up the family traditions.
Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.We must keep up the family traditions.
Toplumun geleneklerine uymalıyız.We should conform to the customs of society.
Biz elimizden geleni yapacağız.We will do our best.
Nehirden gelen serin esintinin tadını çıkardık.We enjoyed the cool breeze that came from the river.
Bütün yapabileceğim elimden geleni yapmaktır.All I can do is to do my best.
Bana doğru gelen bir adam gördüm.I saw a man coming toward me.
Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
Senin için elimden geleni yapacağım.I will do what I can for you.
Bu ülkenin geleneklerine aşina değilim.I am unfamiliar with the customs of this country.
Onu bitirmek için elimden geleni yapacağım.I will do my best to finish it.
Sınavda elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll do my best on the test.
Her şeyde elimden geleni yapacağım.I will do my best in everything.
Şirket için elimden gelenin en iyisini verdim.I've given my best for the company.
Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.I expect you all to do your best.
Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.I'll do whatever I can to help you.
Elimden geleni yapmak zorundayım.I have to do my best.
Elimden geleni yapmaya çalışacağım.I will try to do my best.
Elimden gelenin en iyisini yapacağıma kesin karar verdim.I resolved I would do my best.
Sınavı geçmek için elimden geleni yapacağım.I will do my best to pass the examination.
Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.I tried my best, only to fail again.
Onunla çalışmak istemedim ama elimden gelenin en iyisini yaptım.I didn't want to work with him, but I made the best of it.
Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.I told him that I would do my best.
O gelene kadar burada bekliyorum.I wait here until she comes.