Gelen turistlerin çoğu Amerikalı turistlerdir.The majority of passengers were US citizens.
Misfits, İngilizce uyumsuzlar anlamına gelen bir sözcüktür.Thus, miserliness is more than the English word stinginess.
Düğünlerde de ziyafet verme geleneği mevcuttur.They are traditional at weddings.
GELENEK olarak ise oyun havaları (ağır) meşhurdur.The Chief Justice is appointed (and retained) at-large.
Kore geleneksel giysisi olan Hanbok'u giyse de, zaman zaman modern hali ile görülmüşlüğü olmuştur.Although hanbok is a traditional costume, it has been re-popularized in modern fashion.
Deterministik otomatada, her durum için, olası her girdiye karşılık gelen bir geçiş vardır.In a deterministic automaton, every state has exactly one transition for each possible input.
Charles 1642’de önde gelen muhaliflerini tutuklatmaya kalktı.In 1642, Charles I attempted to arrest five members of parliament.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Anyhow now this custom is not in practise.
Bir diğer gelenek ise festival günlerinde tefilin giymeleriydi.It was usual to wear new clothes for this festival.
Mahallenin gelenek, görenek ve yemekleri genel olarak Ege Yöresi ile benzerlik göstermektedir.The cut and style, as well as accoutrements generally follow British military style.
Hava problemleri, saatte 75 mil hızla gelen rüzgarlar, yağmur ve karın eksikliğiydi.The weather was problematic, with 75 miles per hour (121 km/h) winds, rain, and a lack of snow.
Maori dilinde "armağan" anlamına gelen Koha, ilk olarak 2000 yılında kullanılmaya başlanmıştır.In reality, the term "purse", meaning prize money, had been in use for well over a century.
Geleneksel yemekleri; Hamsi koli, Çirilta mısır ekmeği.Hoenderpastei, chicken pie, traditional Afrikaans fare.
Geleneksel söylentilere göre şehir bir İliryalı kral tarafından "Botone" olarak isimlendirilmiştir.According to one tradition, the city was named after Botone, an Illyrian king.
Sagarmāthā, सगर् sagar "gökyüzü" ve माथा māthā "baş" anlamına gelen Nepalce bir kelimedir.Sagarmāthā is a Nepali word derived from सगर् sagar meaning "sky" and माथा māthā meaning "head".
İsmini Yunanca’da güneş çiçeği anlamına gelen Helianthus cinsinden almıştır.The name is derived from the genus Helianthus, which is Greek for sun flower.
(Ünal ERDOĞAN) Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.Weiss not accused of any wrongdoing by the either the city or state.
Köyün gelenekleri birlik ve beraberliğe dayanır.The counterchanged colors stand for unity and cooperation.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This practice may be the origin of sacred relics.
Bu bölümde dünyaya gelen ışığın dünyayı aydınlatışından bahsedilir.The last scene shows the Earth being covered by that light.
Yakın kıyı bölgesi üzerine gelen su dalgası nerede ise sörf bölgesi orasıdır.The nearshore zone where wave water comes onto the beach is the surf zone.
Kule bir deniz feneri ve körfeze gelen gemileri gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır.The tower was used as a marker for travellers on The Fens and in The Wash.
1967'nin düzenli serisi gelenekten büyük farkla ayrıydı.The 1957 legislative session was very unusual.
Daha çok geleneksel müzikle uğraşan bir aile.His mother listened more to traditional Mexican music.
Julia, senatoryal sınıftan gelen Marcus Antonius Creticus ile evlemiştir.Julia married Marcus Antonius Creticus, a man of a senatorial family.
Kendisinden sonra gelen birçok düşünür onun kapalı ve mecazi bir anlatımı olduğunu söyledi.He hated saying some things to me because he has such a wonderful and beautiful heart.
Themanın üssü, geleneksel en önemli şehri Siraküza idi.The theme was based in Syracuse, traditionally the chief city of Sicily.
Bu gelenek Şarlken'den sonraki savaş döneminde terk edildi.This social norm has slowly disappeared during the following period of post-war peace.
Dolayısıyla, Esperantido kelimenin tam anlamıyla "Esperanto soyundan gelenler" anlamına gelir.Hence, Esperantido literally means an "offspring or descendant of Esperanto".
Agar, kırmızı alglerden yapılmış üründür, pek çok Asya tatlında geleneksel jelleştirme maddesidir.Agar, a product made from red algae, is the traditional gelling agent in many Asian desserts.
Materyalistlerin geleneksel bir aile modeli vardır.There tends to be a patriarchal order of communities.
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.It became quite easy to make last-minute changes compared to traditional typesetting and pasteup.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.The pattern is also visible in the increasingly complex forms that follow.
Latince aynı anlama gelen Primus inter pares teriminden türemiştir.Because there is the phrase primus inter pares.
Meydana gelen sayı, o ecdadın Ahnentafel sayısının ikili sayılardaki karşılığıdır.The income from it was equivalent to twice the value of its external debt.
Bu liste tüm ülkelerde kullanılan IRC in geleneksel komutların listesidir.Such practice belongs to traditional activities of all ICC of Ukraine.
Kökenlerinin Cengiz Han döneminde bölgeye gelen Moğollara dayandığı sanılmaktadır.It has been suggested that the Goths maintained contact with southern Sweden during their migration.
Ahıska Kıpçak gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Everyday life, however, consists of routine and habits.
Başka bir gelenek ise bütün çocukları okumaya çağırmaktır.Various programs are conducted to inculcate reading habit among the children.
Nazire geleneği Türk edebiyatına İran edebiyatından geçmiştir.Thus, Greek culture influenced the developments of Romanian literature.
Komşu algılama modeli başlangıçtaki kaotik mantar ağından gelen mantar oluşumunu açıklar.Neighbour-sensing model explains the mushroom formation from the initially chaotic fungal network.
Buna rağmen “Kore kültür” geleneği tarihsel olarak iki devlette ortakdır.Historically, the "Highland line" distinguished the two Scottish cultures.
Köyün tarihi hakkında bilgi yoktur, Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.Due to his sheltered upbringing, he knows nothing of the world, fashion, or women.
Afganistan, farklı ülkerden gelen ulusları da barındırır.Afghanistan is made up of different nationalities.
İşi çok özel ve nadir gelen eşyaları pazarlamaktır.Special rules apply for use of rare and valuable items.
Bu gelenek son yıllarda zayıflamıştır.The practice has declined in recent years.
Bofors 40 mm, İsveç'in önde gelen silah üreticilerinden Bofors tarafından tasarlanan uçaksavar topu.The Bofors 40 mm gun is a famous anti-aircraft autocannon designed by the Swedish firm Bofors.
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.All the usual wedding procedures are followed.
Geleneksel turta çapı yaklaşık 4 inç (10 santimetre) 'dir.The traditional pie is approximately 4 inches (10 centimetres) in diameter.
Genel olarak gelen ziyaretçilere 60 gün boyunca ülkede kalınmasına izin verilir.All non-repatriates were to be given civilian status within sixty days.
Kanada'da kayaklı koşunun önde gelen kişiliklerindendir.He is represented exclusively in Canada by Speakers' Spotlight.
İran'daki diğer kadınların aksine, konakladıkları yerlerde geleneksel çador giymezler.In the video, the three Iranian women are not wearing Islamic headscarves.
Grup bir süre dinlendikten sonra uzaklardan gelen bir çığlık sesi duyarlar.As the group recollects themselves, they hear screaming in the distance.
Onun sonu daha sonra birbiri ardı sıra gelen beş zaferi.He claimed at least five unconfirmed victories.
Geleneksel plajlar su kirliliği nedeniyle yavaş yavaş kaybolmaktadır.The beach is periodically closed due to sewage contamination.
Sırası gelen oyuncu, herhangi bir oyuncudan bir kart ister.Play proceeds with a player requesting a card from a player on the other team.
Harften sonra gelen rakam motorun ortalama itme kuvvetini newton birimi olarak gösterir.The number that comes after the letter indicates the motor's average thrust, measured in newtons.
Bir devlet üniversitesinde meydana gelen olaylara bir profesörün yaklaşımlarıni konu almaktadır.It is about incidents that happen in a university, from the viewpoint of a professor.
Müze, çağdaş sanat ve geleneksel el sanatlarına ev sahipliği yapmaktadır.The museum offers contemporary art and traditional handcrafts.
Günümüzde hala Perşembe günleri bu pazar geleneği devam etmektedir.These concerts are still running every Sunday today.