Adını İspanyolcada "maymun" anlamına gelen "mono"dan almıştır. ^ "FAQ: Licensing - Mono".His nickname in Spanish is "El Mono" which means "The Monkey".
Bu geleneğe göre Tarihler kitabı Tanah'ın son kitabının oluşturur.In her own mind, she recreates the last minutes of the item's owner.
Sonradan gelen yazarlar karakteri geliştirerek büyücünün daha bütünleşmiş bir görüntüsünü ürettiler.Later writers expanded the account to produce a fuller image.
Fakat ilk gelen onun mürebbiyesi Mirabella olur.But it is Mirabella, the governess, who first appears.
Yugoslavya'nın eşit halklardan meydana gelen federal bir topluluk olduğunu ilan etti.That Yugoslavia be established on a democratic federal principle as a state of equal peoples.
17. yüzyılda meydana gelen depremde hasar gördü.There was a major earthquake during the 17th century which caused some damage.
Türk kebabı ve geleneksel Fin köftesinin (bkz. lihamureke) harmanlanmasından oluşur.It combines the Turkish kebab with traditional Finnish meatloaf.
İlâh (Arapça: إله; çoğul: آلهة ʾ ālihah), tanrı anlamına gelen Arapça bir kelimedir.Ilah, ʾIlāh (Arabic: إله; plural: آلهة ʾālihah), is an Arabic word meaning "god".
ABD geleneksel ölçü birimleri, ABD'de kullanılan ölçü birimleri.United States customary units are a system of measurements commonly used in the United States.
Bu Yahudilerden bazıları ortodoks oldularsa da çoğu eski geleneklerini devam ettirmektedir.Some now profess Orthodox Judaism, although many still retain their centuries-old traditions.
Çalınırken hangi delik (veya delikler) açılırsa, karşı gelen ney(veya neyler)den ses meydana gelir.And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy.
Avarya, deniz ticaretinde gemiye ya da yüke gelen zarar.Material damage affecting the seaworthiness or efficiency of the vessel.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Sensory aurae are the second most common type; they occur in 30–40% of people with auras.
Kutuzov 1805 yılında, Viyana önlerine gelen Napolyon'a karşı savaştı.In 1805 Kutuzov commanded the Russian corps which opposed Napoleon's advance on Vienna.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.The polymer chain will behave exactly as predicted by the random walk or ideal chain model.
"Jogos Populares" gibi diğer geleneksel sporlar da zevk için hâlâ yapılmaktadır.Other sports are the "Jogos Populares", a wide variety of traditional sports played for fun.
Gelen süreç ile birlikte hemen hemen her yıl bir albüm çıkarmıştır.They have produced one CD almost every year of their existence.
18 ülkeden gelen 27 atlet ve 1 başlamayan sporcu eleme turuna katılmıştır.27 athletes from 18 nations entered, with 1 not starting in the qualification round.
Aynı durum bir başka folklorik olay "Kâbe Kâbe" geleneği için de geçerlidir.The same goes for a very rare "contest" version.
1820 Devrimleri, Avrupa'da gerçekleşen devrimci bir dalga sonucunda meydana gelen ayaklanmalardır.The Revolutions of 1820 were a revolutionary wave in Europe.
Bu nedenle albümün ismi Bu Albümü Çal! anlamına gelen Steal This Album! oldu.The song is from the Steal This Album! record.
Sauropodlardan önce gelen prosauropodlar daha küçüktü ve iki bacak üzerinde yürüyebiliyorlardı.The ships were small, having between one and four holds apiece.
Silvanus'un yerine gelen Ursicinus bazı askerlere rüşvet vererek Sllvanus'u öldürttü.Ursicinus, who was meant to replace Silvanus, bribed some troops, and Silvanus was killed.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.Traditional antivirus software relies heavily upon signatures to identify malware.
Kuzey Saskatchewan'dan gelen nehir, Hudson Körfezi'ne dökülür.To the south is the Sturgeon River which drains via the North Saskatchewan into Hudson Bay.
Sadece hafta sonu köylerine gelen çocuklar Koyulhisar'da yurtta kalmaktadırlar.All the family, except the kids, arrive at Las Vegas for the weekend.
Bitinya'ya, zamanla ana kara Yunanistan ve Kıbrıs'tan gelen Yunanlar yerleştirilmiştir.Bithynia was eventually re-populated by Greeks from mainland Greece and Cyprus.
Geleneksel anlamda yayın havadan radyo dalgaları ile gerçekleştirilir.A Mind Forever Wandering Old Time Radio.
Ben böyle bir geleneği bilmiyordum.I had no idea it would start a tradition.
Köy halkının ataları Orta Asya'dan göçle gelen Oğuz Türkmenlerdir.A popular destination for Indian tourists traveling to Israel is Jerusalem.
İnfazların sabah yapılması da bir gelenektir.Matins are held regularly.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Many of such workers worked from home.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.However, this idea was shelved after encountering strong resistance from the United States.
Diğer yandan muhtemelen güneydoğudan gelen Arami göçleri de bölge üzerine yayılmıştır.Additional fortifications were probably also built to the south.
Elli yıllık kariyeri boyunca, birbiri ardından gelen farklı çalışmalarıyla kendini yenilemektedir.Now in her fifties, she has completely detached herself from the past.
Gürültü gelen bir odanın kapısını hiç kapattığınız oldu mu?Have you ever torn out someone's tongue?
Şehre gelen İtalyan tüccarlar, özellikle Floransalılar, şehrin bir ihracat merkezi olmasını sağladı.Western merchants especially Italians arrived to establish businesses in the major cities.
Geleneksel olarak 1 kilobayt 1024 byte (210 B)'ı ifade etmek için kullanılır.The kilobyte has traditionally been used to refer to 1024 bytes (210 B), a usage still common.
Grubun şarkılarının sözleri geleneksel olarak Satanizm ve Hristiyan karşıtlığı üzerinedir.Their lyrical themes have traditionally pertained to Satanism and anti-Christianity.
Gelen yanıt şöyle olur: "Bizim küçüğümüz, büyüğümüz yoktur.And what a great message to spread to our little ones."
Bu gelenek, Cumhuriyetin ilk dönemlerine kadar sürdü.This tradition was kept in the early years of the People's Republic.
Hint geleneğinde İsi ve İswara tufanı.They doubt Ishaan and Inder.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.Its purpose is to prevent menstrual fluid (blood from uterine lining) from leaking onto clothes.
Amerika'nın önde gelen oyuncularındandır.Vuelve a casa protagonista de América .
Soham Sanskritçe'de "Ben O'yum veya O Benim" anlamına gelen Hindu mantrası.Soham or Sohum (सो ऽहम् so 'ham or so 'Hum) is a Hindu mantra, meaning "I am He/That" in Sanskrit.
Geleneksel Kürt yemekleri yaygın bir şekilde pişirilir.Breakfast sandwiches are commonly made at home.
İspanya'da ve dünyada Franco rejiminin geleneği hakkında tartışmalar hala sürmektedir.It is about the Spanish Civil War and the Franco's rule.
Fakat gelenler "digerleri"dir.The underparts are paler.
Animagus kelimesi, İngilizce hayvan anlamına gelen animal kelimesinden türetilmiştir.For example, the sound "cow" refers to the animal in the English language.
Çin geleneğinde aşkın önemli bir yeri vardır.In the traditional Chinese culture, the rooster had been given a significant place.
Dünyanın en önde gelen çağdaş koreograflarından birisidir.She is among the top contemporary choreographers in the UK.
Bu yöntem bazında çalışan geleneksel just-in-time (JIT) derleyicilere karşıdır.This is opposed to traditional just-in-time (JIT) compilers that work on a per-method basis.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Unlike their predecessors, they were fitted with a ram in the shape of a plough.
Bu deterjanlar geleneksel deterjanlara göre daha çevre dostu olabilir.These detergents may be more environmentally friendly than conventional detergents.
Bizans sarayı geleneklerine göre, ismi Maria olarak değiştirildi.Her baptismal name has traditionally been reconstructed as Mara.
Yansıyan yoğunluğun gelen yoğunluğa oranı yüzeyün X ışını yansıtma oranıdır.The ratio of reflected intensity to incident intensity is the X-ray reflectivity for the surface.
Hükümet bu hareketliliği dağıtmak için elinden gelen her şeyi yapıyordu.The King did all he could to address the issue.
Köyün gelenek ve görenekleri hep canlı kalmıştır ve mümkün olduğunca devam ettirilmektedir.Regional anesthesia is also effective and recommended whenever possible.
Japon Yeni Yılı (Japonca: 正月 Shōgatsu) Japon geleneklerine göre düzenlenen yeni yıl festivalidir.The Japanese New Year (正月, Shōgatsu) is an annual festival with its own customs.
1980 sonları ve 1990 başlarında Madchester akımının önde gelen gruplarından biriydi.The band was part of the late 1980s and early 1990s Madchester movement.