Özgün adı olağanüstü öyküler anlamına gelen Histoires Extraordinaires dir.Rätselhafte Objekte, die phantastische Geschichten erzählen.
Giydiği şortları unutamıyorum, dizinin altına kadar gelen.He is never seen without his sunglasses, which he wears perched on his head.
World of Warcraft: Mists of Pandaria ek paketi ile gelen yeni kıtadır.World of Warcraft: Mists of Pandaria.
Kelimelere gelen ekler anlaşıldığında berrak bir mana çıkarılır.The meaning expressed when a word receives one of these suffixes is predictable.
Kendi içine kapalı köy, gelenekleriyle yaşamaktadır.A village which has lots of tradition entwined with it.
Bugün bu gelenek sürdürülmekte ve teşvik edilmektedir.Its use is being reintroduced and encouraged today.
Wanda ise dağ, ırmak isimlerinden sonra gelen li,lı takısıdır.The mosque and tomb in turn derive their names from the name of Turgut.
İlk gelen ailelerin orman içerisindeki kale ve kilise'leri görerek burayı yurt edinmişlerdir.They returned all the land and forest to the former ruling house.
Sentō (Japonca: 銭湯), müşterilerinin ödeme yaparak girebildiği geleneksel bir Japon hamamıdır.Sentō (銭湯) is a type of Japanese communal bath house where customers pay for entrance.
Adı "Tejo Nehri'nin ötesi" anlamına gelen Portekizce "além do Tejo"dan gelmektedir.The province took its name from the Portuguese além Tejo, meaning "Beyond the (River) Tagus".
Önce Halep üzerine gelen Timur şehri kuşattı.East First Street was packed with humanity.
Son güncelleme Internet Explorer 5 ile birlikte gelen 2.5 sürümüdür.Version 2.5 bundled with Internet Explorer 5 was the last update.
Bu gelen yardımlar kapsamında ABD'nin 6. Filo'su da Türkiye'ye gelmiştir.Protests increased after the United States Sixth Fleet arrived in Turkey.
Yerel adı, Grönlandcada "bizim bayrağımız" anlamına gelen Erfalasorputtur.Its local name in the Greenlandic language is Erfalasorput, which means "our flag".
Erkekler ise genellikle geleneksel olarak tek tip sarılmış elbise giyimini tercih etmektedirler.Nowadays only the elders prefer these traditional clothes especially those of men.
Çok sayıda subay Fransa'dan gelen mülteci Kafkasyalılar idi.Many industrial workers were immigrants from Europe.
Daha sonra gelen İtalikler ilklerden daha kalabalıktı.The later reports were significantly larger than the first.
Geleneksel olarak en sert porter tipi biralardan (stout porter) türemiştir.By contrast, extra-strong porter was called Stout Porter.
Mahallenin gelenek, görenekleri hakkında herhangi bir bilgi yoktur.The townspeople have yet to find any clues about his disappearance.
Kerestecilik ve patates yetiştirme gibi geleneksel uğraşlar bugün gene önem taşımaktadır.Conservation efforts such as captive breeding and reintroduction are currently in practice.
Bu gelen, birçok benzer fantastik yapım arasından en fazla sevilen film olmuştur.This is a film that is best enjoyed among a crowd of genre fans.
Orduda meydana gelen olaylar hükümetin tepki vermesine yol açtı.Incidents such as these eventually forced the government to intervene.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.Tabi are traditional Japanese socks.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.The yeolchae is always made from bamboo.
Köylülüğe Geçiş : Fransız Kanadası'nın yerleşime açılmasında çağdaşlaşma ve gelenekler.Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada.
Şâhit, görülenin müşâhade esnasında nefste meydana gelen şeydir."Қонун дар сурати иҷро шудан муассир хоҳад буд" .
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.However, a tragic accident causes their lives to converge.
"Kürt Aşiretleri, Gelenekleri ve Hanedanlıkları (Şerefname Analizi))"."Costumbres, fiestas y tradiciones (Colima)" (in Spanish).
Diğer mahalle halkı gelen misafirlerini en iyi şekilde ağırlamaya çalışır.People will look at their next door neighbours more closely.
Bu, Amerika'ya gelen ilk Türk vapuru idi.This was the first Kia to be exported to the US.
Gyil düetleri Dagara halkının geleneksel cenaze ezgileridir.Gyil duets are the traditional music of Dagara funerals.
Ayrıca SİNSİN oyunu köyün önemli geleneklerindendir.Funerals constitute another major customary practice of the people.
Yurt dışından gelen işçilerle şehir ekonomisi ve sanayisi büyük canlanma gösterdi.By joining these cities, infrastructure and industry benefitted heavily.
Eski Yunan geleneğinde bu maddeler için aether terimi kullanılmıştır.Under such an hypothesis, the aether should have been observed.
Bu dönemde Rusya'nın önde gelen sanatçılarından sayılmaktaydı.The commissions went to the leading artists in Rome at the time.
Bir boru tipi hoparlör sürücüden gelen her sinyali büyütür.A flame speaker uses a flame for the driver.
Çet, karısı, kızı ve ileri gelen yirmi yoldaşı tutuklandı.The cabeza, his wife and the eldest of his children are exempt from tributo.
Herkes oraya bir şey atıyor, gelen oradan işine yarayanı alıyor, ben böyle anlıyorum.Everyone who comes here comes here because we find their work interesting.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.It is traditionally eaten with bread.
Esin kavramı da zaten zaman zaman gelen bir olgudur.Dubstep obviously is already a thing of the past.
Gelen generallerinden biri Wilhelm Burgdorf idi.Among those who fled then was William Bradford.
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Vino novello is made from a different process to normal red wines.
Bu durum geleneksel aile yapısının bir sonucu.This describes the traditional construction.
Şov Isaak ile başlar ve gelen konuklarla birlikte günlük problemleri tartışırlar.The show portrays Isaak and his band members as everyday people with everyday problems.
Magnum opus (bazen opus magnum), Latince "büyük iş" anlamına gelen bir deyiştir.This perfection is the accomplishment of the magnum opus (Latin for "Great Work").
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.They emphasized the fundamental distinction between the soul and the body.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.It is also used in the Japanese tea ceremony.
Projeye "Gelecekten Gelen Misafirler" adını verdiler.The programme is called Housing - Critical Futures.
Yakup, "Şilo gelene kadar Krallık asası Yahuda'nın elinden çıkmayacak..." demiştir.Jacob states that "the sceptre will not depart from Judah... until Shiloh comes...".
Geleneksel tarife göre üstünde bir adet acı badem bulunur, ismi de buradan gelmektedir.Historically, a metal U-shaped hairpin was used, from which the name originates.
Birbirini içtenlikle seven gençler, toplumlarının geleneksel kurallarına boyun eğmek zorundaydılar.Whatever they were, they were in accordance with a common custom of Nature.
Ve John'un başına gelenlerin hepsinin John'un bir hayali olduğu anlaşılır.Seemingly anything is law in regard to John.
Herkes, geliştirme ekibine giderek gelen uygulamalar hakkında geri bildirim gönderebilir.Anyone can submit feedback about applications, which goes to the development team.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.His mother Rivka Gina Daum hailed from a prosperous trader family in Sopron, Hungary.
Ses çıkarmayanların, görmezden gelenlerin de farkındayız."Was die Zwerge nicht wussten (What the dwarves did not know)".
Çözülmenin en başında gelen kurum ise Yeniçeri ocağıydı.The highest position that a prisoner could reach was Lagerältester.
Bazı geleneklerde Venüs veya Persephone ile bir tutulmuştur.Other times, Bendis is conflated with Persephone or Selene.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.Such insurance, however, is not effective for the insured entity.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.La Vuelta a España, Spain's most popular cycling competition, always ends in Madrid.
Deprem 1950'den beri adalarda meydana gelen en büyük depremdi.It was reportedly the most devastating fire in the region since the 1960s.