O önde gelen Polonya siyasi partisi olan Sivil Platformu destekliyor.He is a supporter of leading Polish political party, the Civic Platform.
Doğu ve Orta Doğu felsefe gelenekleri Batı filozoflarını etkilemiştir.Major Western writers and philosophers have been influenced by Eastern philosophy.
Geleneksel olarak mansaf'ı yemek için sağ eli kullanılır.The classic form of eating mansaf is using the right hand as a utensil.
Kurban etinden büyük bir tencere kavurma yapılır, bayram ziyaretine gelenlere ikram edilir.It ends with a grand prize-giving ceremony to which the parents/guardians are invited.
Gmina Almanca toplum, topluluk anlamına gelen Gemeinde kelimesinden türemiştir.The word gmina derives from the German word Gemeinde, meaning "community".
Okçular bu taktikle ilerleyişlerine yakın mesafeye gelene kadar devam ettiler.The archers continued this tactic until the army neared contact.
Çevrede kullanılan geleneksel eşyalar bu evlerin içinde ve dışında sergilenmektedir.Native American themes are common inside and outside the building.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.Traditional Miskito society was highly structured, politically and otherwise.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Buddhism is traditional in three regions of the Russian Federation: Buryatia, Tuva, and Kalmykia.
Bu durum Ekim Devriminin yapıldığı güne denk gelen 2. Tüm Rusya Sovyetler Kongresi'nde değişti.This changed at the Second All-Russian Congress of Soviets during the October Revolution.
Hristiyan geleneğine göre, Musa, bu dağda gömülüdür, fakat kabrinin yeri bilinmemektedir.Tradition has it that his head lies buried somewhere in the church, but nobody knows exactly where.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Recent earthquakes indicate that this area is tectonically active.
Klasik çalışması geleneksel olarak seçkin bir eğitimin temel taşıdır.The study of classics has therefore traditionally been a cornerstone of a typical elite education.
Puşi ve Sütük geleneksel parçalardır.Fish and chicken are common dishes.
Bir başka iyi yönü de gelen sesi başkalarının duymasının daha da zor olmasıdır.Well, if you can write a good script, that's a lot harder than finding someone.
Patrici sınıfından gelen senatörler arasından Konsüllük yapmış, genellikle eski censorlar seçilirdi.He was selected from patrician senators with consular rank, usually former censors.
Yaptığı çıkarımlar kendisinden sonra gelen birçok yazarı etkiledi.His works later influenced many writers.
Tüttürmek, bir maddenin tütmesini, duman çıkmasını sağlamak anlamına gelen bir eylem.If it comes to a choice between smoking and talking, smoke.
Isam Bachiri Danimarka'nın Kopenhag şehrinde 1977 yılında Dünyaya gelen Fas asıllı bir Müslümandır.Isam Bachiri is a Muslim of Moroccan descent born in 1977 in Copenhagen, Denmark.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen.
Dereköy'ün ilk gelen insan gurupları Şıhlar sülalesi'dir ve hâlâ bu sülale devam etmektedir.The current tree is actually a descendent of the first Cadnam Oak, but the fame still continues.
Wolfe ve bir avukat ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Webster and Woffinden helped them find lawyers.
Ülke sakinlerinin çoğunluğunun soyu yaklaşık 500 yıl önce Avrupa'dan gelen göçmenlere dayanmaktadır.Half a century ago, most immigrants came from Europe.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.In artistry, indigenous traditions continue to inspire.
Dürüst anlamına gelen Tzedek ismi Kudüs için de kullanılmaktaydı.Tzedek, meaning righteousness, a name used to refer to Jerusalem.
Plütonlu makulalar (maculae), kurgu ve mitolojiden gelen yeraltı yaratıklarına göre isimlendirilir.Plutonian maculae are being named after underworld creatures from fiction and mythology.
Ahlâkî tâlîmatlar Budistlerin kutsal kitaplarından ya da yazıya geçilmiş gelenklerde bulunur.Moral instructions are included in Buddhist scriptures or handed down through tradition.
Yahudi olmanın geleneksel tanımı Avrupa'dan Amerika'ya farklılıklar gösterir.Marked differences distinguish the US from Europe.
Bu kale Tenerife adasını bölgeye gelen korsanlardan savunma amacıyla yapılmıştır.This castle served to protect the island of Tenerife from pirate attacks.
Eskiden denge kalasları geleneksel olarak cilalanmış tahtadan yapılırlardı.These were traditionally candles made of resin.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.The death toll, however, has been traditionally given as 820,000 to 830,000.
Seçimle gelen ilk Fransiskan Papa'ydı.He was the first Franciscan to be elected pope.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.Traditionally, it is also translated as "the bosom of sea".
Spor oyunları, geleneksel sporların oynanışları taklit edilerek geliştirilmiş video oyunlarıdır.Sports game – games that simulate the practice of traditional sports.
Albüm, geleneksel bir ninni olan Aba Heidschi Bumbeidschi adlı tekli çalışma (single) içeriyordu.The album included the single "Aba Heidschi Bumbeidschi", a traditional lullaby.
İlk sezonlarında 7. olarak, üst üste gelen düşüşlere bir son verdiler.Under top weight, he finished a below form seventh.
12 Kasım 1645 günü Londra'ya gelen Fairfax, coşkulu halk tarafından karşılanır.Fairfax arrived in London on 12 November 1645.
Kaldırma kuvveti ise, akış yönüne dik olarak meydana gelen bir kuvvettir.Centumpeda: he who has the power of rendering stable, lasting.
1577 yılında meydana gelen deprem Karesi ilçesinde büyük tahribata yol açmıştır.The earthquake of 1570 caused much damage.
En eski modeller geleneksel film işlevlerini kullandılar.Both men wanted a break from their usual comedy films.
"Swabian–Alemannic" karnavalı birçok köyle önemli gelenektir.The Swabian-Allemannic Fastnacht has gained a vast number of different characters.
Aynı zamanda kendisinin de aşıklık geleneğini pekiştirmesini sağlamıştır.In addition, he has contributed to Curb Your Enthusiasm.
Pehlivanlıkta olduğu gibi cazgırlıkta da usta-çırak geleneği vardır.Gűnűműzde Geleneksel Tűrk Sanati.
Gelenek olarak belgeler; ancak 75 yıl sonra erişime açılır.Normally, documents are made available to the public after a period of 75 years.
Bu, ruhun bütünleşmesi adına meydana gelen doğal bir süreçtir.It is a completely natural process necessary for the integration of the psyche to take place.
Ishinomaki geleneksel bir ticari balıkçılık merkezidir.Indigirka is a traditional fish salad.
Gelen, Martinez'den başkası değildir.This is not the case of Martínez.
Abdallık geleneğinin ve Bozlak türünün en önemli isimlerindendir.It is one of the more liberal churches in its classis and the denomination.
Final Sonuç = Sonuç 1 XOR Anahtar(Sırası Gelen) Çözümleme için ... a).Results Group C Source: (A) Advance to a further round.
Eleştirel kuram ve Amerikan pragmatizmi geleneğine mensuptur.Formalism and Pragmatism in American Law.
Klanlar halinde yaşar, klanın önde gelenlerinden biri tarafından yönetilirler.Every clan was headed by a clan mother.
Peru'da kaydedilen en şiddetli deprem 1868 yılında meydana gelen 9.0 büyüklüğündeki sarsıntıdır.The largest earthquake along the coast of Peru was a magnitude 9 that occurred in 1868 in Arica.
Kabin içi dizayn da pek çok geleneksel Anadol müşterisine ters gelmiştir.The interior design and the materials used also did not please the traditional Anadol customers.
Rhyno, Fandango'ya Gore yaptıktan sonra gelen tuşla Breezango elendi.Breezango were eliminated after Rhyno performed a Gore on Fandango.
1940'lı yıllların önde gelen Choro gitaristi Jayme Florence'den ders aldı.He started guitar lessons with Jayme Florence, a famous choro guitarist in the 1940s.
İyon kanalları iyonofor proteinlerin iki geleneksel sınıfından biri kabul edilir.Equestrian users can choose one of two modern camp facilities.
Hitler, geleneksel strateji görüşünü benimsedi.China had found its strategic rationale.
Sünnet kelimesi, “âdet, yol, davranış” anlamlarına gelen Arapça kökenli bir sözcükdür.It is derived from the Arabic word rasm meaning procedure or method.
Zamanla köy haline gelen Kuzören, 1994 yılında belediyelik olmuştur.The Northern Cape as it is now known came into being in 1994.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Because of this, the canon is traditionally known as the Tipiṭaka ("three baskets").