Gelen, Mikhail'dir (korsan gözlü adam)."Mar Mikhael".
Ardından bu kanal soğutma valfi odasından gelen üçüncü bir kanala eklenir.It then joins the third flow path from the chamber coolant valve.
Genç bir kız, Sunnydale'e gelen bir otobüsten iner.A new girl has arrived in Sunnydale.
Geleneksel spor atletleri, e-Sporlara ilgi göstermektedir."Old Sport" sends regards to friends.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.The inhabitants of Ta'if are largely made up of Saudi Arabian tribes.
Bu gelenek hâlâ devam etmektedir.This tradition is continued.
Bu aynı zamanda bu adrese gelen tüm tarama engeller.This will also block all browsing from that address.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Muslims are obliged to pray five times a day.
Bu yıldızların geleneksel Arapça isimleri listesidir.This is a list of traditional Arabic place names.
Zaytung adı, Almanca'da gazete anlamına gelen “Zeitung” kelimesinden gelir.Its name is from German Zeitung meaning "newspaper, journal".
Karadan gelen hiçbir şeyi kullanmaz, purolarını bile deniz ürünlerinden yapmıştır.His early jobs including cigar making.
Kota’nın yardımıyla, Asiler ellerinden gelen tüm güçleriyle Kamino'ya saldırıya başlarlar.With help from Kota, the Rebels launch an all-out assault on Kamino.
Gelenlerin yarısı 1607 sonbaharında "Tanrının Hediyesi"ne binip İngiltere'ye geri döndü.Half of the colonists returned to England in December 1607 aboard the Gift of God.
Xunzi olarak bilinen bir kitap geleneksel olarak kendisine atfedilir.A book known as the Xunzi is traditionally attributed to him.
Ayrıca geleneksel olarak ülkenin en az gelişmiş bölgesi olarak da bilinir.The region is traditionally known as a less developed area of Japan.
Adı İspanyolca Uzun Ada anlamına gelen Cayo Largo sözcüğünden türetilmiştir.Its earlier Spanish name was Cayo Largo, meaning long islet.
Ulusal Meclis nispi seçim sistemi ile göreve gelen 65 üyeden oluşur.The National Assembly has 65 members elected using the system of proportional representation.
Önüne gelen her kadından hoşlanır.He likes to appear right in front of everyone.
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.New workshop traditions also developed.
Pekin'de hutonglar, geleneksel avlu evleri olan siheyuan hatları ile oluşmuştur.In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuan, traditional courtyard residences.
Ama Prens yine ülkesinin geleneğinden ayrılmaz ve tebessüm etmeye devam eder.But the prince respects the rule of his custom: always smile.
Eser, günümüze en fazla nüshası gelen surnamedir.H1 is currently the most common implementation.
Geleneksel alana Aşağı Styria'nın bölgesinin parçasıydı.The area was part of the traditional region of Lower Styria.
O zamanlar bir gelenek vardı.At least it had tradition.
Kente yerleşen yabancı kökenli halkarın büyük kısmı Orta Doğu ve Avrasya'dan gelen göçmenlerdir.Most of the Recruit Educational Center's inductees were immigrants from Eastern and Southern Europe.
Almanya, rüzgar türbinleri ve güneş enerjisi teknolojisinin önde gelen bir üreticisidir.Germany is a leading producer of wind turbines and solar-power technology.
Çok entelektüel bir geleneğe sahip bir ailede dünyaya geldi.She was born into a family with a strong intellectual tradition.
İlk başta, Escapologye karşı gelen eleştiriler karışıktı.Initial critical response to Escapology was generally mixed.
Kablo TV üzerinden gelen sinyaller.Shadow cast over cable TV.
Yeni gelenler seçim rampalarında çalışmalara atandılar.He was assigned to work at the new arrivals selection ramps.
Tanrıça Rati'nin adı Sanskritçe "keyif ve haz almak" anlamına gelen ram kökünden gelir.The name of the goddess Rati comes from the Sanskrit root ram, meaning "enjoy" or "delight in."
Dango yıl boyunca yenir, ancak belirli mevsimlerde farklı çeşitleri geleneksel olarak yenir.Dango is eaten year-round, but the different varieties are traditionally eaten in given seasons.
Vilayetler günümüzde geleneksel bölümler olup idari özellikleri bulunmamaktadır.The provinces remain as a tradition, but have no administrative function today.
2015'te TV8'de ekrana gelen Komedi Türkiye adlı yarışma programında jürilik yaptı.In 2015, she became one of the judges on TV8's contest Komedi Türkiye.
Bu tasavvurlar ya da bilgiler nesnelerin kendileri değil onlardan gelen yansımalardır.Wishes and whims are not facts nor are they a means to discover them.
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.I tried to reassure his Majesty to the best of my ability.
Çevre köylerden gelen yaklaşık 600 öğrenci bu okulda öğrenim görmektedir.Around 500 children from surrounding villages come in this school.
İlk kez bol hasat elde etmek için yapıldı ve Kore'nin geleneksel sembolü haline geldi.The seminar was a success thus became a Harari tradition.
Bize karşı gelenler ise kısa zaman içinde buna pişman olmuşlardır."For those who grieve such a loss – We care."
Amalar geleneksel olarak köpek balıklarından koruduğuna inanıldığı için beyaz renkli giyinirler.Ama traditionally wear white as it was believed to ward off sharks.
Köyde gürcü gelenek ve görenekleri günümüzde de yaşatılmaktadır.An ancient Greek fortress and settlement are still visible today.
Geleneksel Kore bahçelerinde teraslı çiçek yatakları yaygın bir özelliktir.Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.
Fakat bunun yerine gökyüzünün her tarafından gelen bir radyasyon saptadılar.Lastly, a diffuse X-ray emission was found to exist all over the sky.
Gelen bildirimlere göre A, daha sonra hangi paketleri yollaması gerektiğine karar verir ve yollar.A newspaper once wrote and asked me what the O stands for.
Geleneksel olarak kırmızı veya beyaz meşeden yapılmaktadır ve çiftler halinde kullanılmaktadır.It was traditionally made from red or white oak and wielded in pairs.
Adventist kilisesinde zamanının en önde gelen yazar ve akademisyeniydi.He was the most prominent author and scholar of his time, in the Adventist church.
Gelen her grubu eğlendirirler.Everyone present was amused.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Grup, black metalin saf özelliklerini birleştirerek daha geleneksel bir yaklaşım izlemiştir.They adopted a more traditional approach to black metal by incorporating raw characteristics.
Düzgün (eşkenar çokgenlerden meydana gelen) döşemelerden ikisi p6m, biri p4m kategorisine aittir.Of the three regular tilings two are in the p6m wallpaper group and one is in p4m.
Tereyağı ve geleneksel peynirlerin endüstriyel olarak üretilen çeşitleri için kullanılır.It is used for butter and for a range of industrially produced versions of traditional cheeses.
Mübadeleden sonra bölgeye Selanik'ten gelen muhacirler yerleştiler.Refugees from the Saarland showed up.
Buraya ilk gelenler Horosanlılardır.The first to arrive were Valentines.
Yağmurca halkının tamamı Pomak'tır ve Pomak gelenek ve görenekleri görülmektedir.The whole reserve may be observed from the nature trail and viewing hides.
Pertevniyal Koşusu: 1997 yılından bu yana geleneksel olarak düzenlenen spor etkinliğidir.The local organizing committee has continued the Thanksgiving weekend tradition ever since.
Tüm önde gelen parkurlar insan yapımı ve özel olarak hazırlanmıştır.The entire interior of the first floor has been designed in a dignified and representative way.
Bir diğer ismi “kaçınılmaz” anlamına gelen Adrasteia’dır.Another name is Adrasteia (or Adrestia), meaning "the inescapable".
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is a Latin phrase meaning "Where are you going?"
Bir önceki turdan gelen takımlara bir önceki yılın yarı finaline kalmış olan takımlar katılmıştır.All six teams returned from the previous year.
Başrolünde Melmac gezegeninden gelen uzaylı yaratık ALF vardır.ALF is an alien from the planet Melmac who has arrived on planet Earth.