Ardından gelen ]. ^ Jacques, Edwin (1994).Jacques, Edwin (1994).
Çok sayıda Vikan sadece tek bir geleneği takip etmez.A large number of Wiccans do not exclusively follow any single tradition or even are initiated.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.However, Roger forces her to bring Michael to Don.
Erken Gelen Yaz (麦秋 Bakushū), 1951 Japonya yapımı bir Yasujirō Ozu filmidir.Early Summer (麦秋, Bakushū) is a 1951 film by Yasujirō Ozu.
Bunların en önde gelen örneği Londra'daki Downing Sokağıdır.A well-known example of this is at the main entrance of 10 Downing Street, London.
Charlie, geç vakitte eve gelen bir sarhoştur.One day, he arrives home drunk.
Gelen bir af ile 1850 yılında ülkeye döndü.He returned again to the country in the middle of 1845.
Güneşten gelen enerjinin tamamı yeryüzünü ısıtmaz.Heat energy is not received from the Sun.
Adaya , Pletna olarak adlandırılan geleneksel bir bot ile gidilir.The traditional transportation to Bled Island is a wooden boat known as a pletna.
Geleneksel telefon 1876 yılında Alexander Grahambell ve Elisha Gray tarafından icat edildi.The conventional telephone was invented independently by Alexander Bell and Elisha Gray in 1876.
Japon geleneği, ama uygulamasının 2.000 yıllık tarihi olabileceğini savunuyor.Japanese tradition holds that the practice of ama may be 2,000 years old.
Meydana gelen ölümler konusunda farklı görüşler bulunmaktadır.We are greatly concerned about the deaths that have occurred.
Chao-Ahn, Kristy Wu tarafından oynanan sezon yedide Sunnydale'e gelen potansiyel avcı.Chao-Ahn, played by Kristy Wu, is a Potential Slayer who comes to Sunnydale in Season Seven.
Geleneksel yemekler çeşitlilik arz etmektedir.Further regional meals offer diversity.
Dünyaya gelen ilk oğlu Albert ile birlikte 2012 Şubat ayında baba olmuştur.They had their first child, Albert, in February 2012.
Bu kararı el-Fetih'in ve FKÖ'nün diğer önde gelen üyelerinin onayını almadan vermiştir.He made this decision without the consent of other leading members of Fatah and the PLO.
ADS 48, Andromeda takımyıldızı bölgesinde 7 yıldızdan meydana gelen bir çoklu yıldız sistemidir.ADS 48 is a multiple star system in the constellation of Andromeda consisting of 7 stars.
Geleneksel olarak İskoçya'daki ilk piskopos olarak Ninian'dan bahsedilir.Traditionally, Ninian is credited as the first bishop active in Scotland.
RRAT’lerden gelen nabızlar, mesafe bakımına çok kısadırlar ve birkaç milisaniye sürer.Pulses from RRATs are short in duration, lasting from a few milliseconds.
İlk gelenlerin akraba ve yakınları da bilahare Ulu çukur'a gelmişlerdir.The friends and relatives of the groom assemble first at his residence.
Geleneksel inançlara göre hareket etme.Don’t look for traditional motifs.
İç Anadolu’da üzüm yetiştirmede en önde gelen illerdendir.They may have arisen from a rugose coral ancestor.
Yıllık yağış yalnızca yüzde 15 ile yazları meydana gelen, 100 ila 150 mm arasındadır.The annual precipitation is between 100 and 150 mm, of which only 15 percent occurs in summer.
Ana madde: Taiping Ayaklanması 19. yüzyılda Çin'de meydana gelen dini bir ayaklanmadır.In this manner, they would follow the route taken by the Taiping Rebellion in the 19th century.
Saat Kulesi 1897 yılında meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.The watch house was destroyed by an earthquake in 1897.
İngiliz ve Amerikan geleneksel birimlerinin ikisi de önceki İngiliz birimlerinden türevlenir.Both imperial units and US customary units derive from earlier English units.
Rattataki türünden gelen bir kadındır.You're going to see a Secretariat type of race.
Daha sonra resmi yasa haline gelen sözleşme 12 Ocak 1951'de imzaya kapatılmıştır.The treaty came into force and closed for signature on 12 January 1951.
Altair ismi Arapça kuş anlamına gelen "الطير" (El-Tayr) sözcüğünden gelmektedir.Tair is derived from "altair", the Arabic word for a bird.
Parti ileri gelenlerinden birçoğu tutuklandı.Many leaders of the party were arrested.
Helsinki'nin uzun bir spor geleneği bulunmaktadır.Sport in Italy has a long tradition.
Köye ilk yerleşenlerin Musaköyden gelenler olduğu söylenmektedir.It is therefore assumed that the first settlers of Australia came from outside.
Deniz kızlarından farklı olarak, mermanlar geleneksel olarak çirkin tasvir edilir.In contrast to mermaids, mermen were traditionally depicted as unattractive.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Charles followed family tradition when he served in the Royal Air Force and Royal Navy.
Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.A cloud overshadows them and a voice comes from the cloud saying "This is my Son, whom I love.
Morannon'dan gelen ordu Cair Andros'u işgal ederek Anórien'e ilerledi.An army from the Morannon takes Cair Andros and enters Anórien.
19. yüzyılda Şam'ı ziyaret eden seyyahlardan gelen bazı bilgiler mevcuttur.Some information is obtainable from travellers who visited Damascus during the 19th century.
New York School - artist ve yazar grubunun önde gelen üyelerinden biridir.He is one of the leading members of the New York School of artists and writers.
Gerçekten bu izinsiz gelen kişinin Edgardo olduğu ortaya çıkar.It is confirmed that Edgardo is indeed the intruder.
Batman'i araştırmak için şehre gelen fotoğrafçı Vicki Vale ile ortaklık yapar.In the film, he works with Vicki Vale to investigate Batman's actions.
Bugün, tüketici elektroniği ve ev aletleri için dünyanın önde gelen ticaret fuarlarından biridir.Today it is one of world's leading trade shows for consumer electronics and home appliances.
Latince arı anlamına gelen (apis) ve korku anlamına gelen (phobos) kelimelerinden türemiştir.On one lot was inscribed "for the Lord," and on the other "for Azazel."
Gelenler bizim arkadaşlarımızdı.They were friends of ours.
Sonuç olarak oğullarını saray ileri gelenlerinden uzak tutmaya özen göstermiştir.Then, he summoned his wife (Sudeshna) to produce sons from him.
Gelenek ve görenekleri hakkında pek fazla bilgi yoktur.Not much is known about its habits and behavior.
Yunancada ise "kumda saklı" anlamına gelen "Ammohostos" olarak geçmektedir.In Greek it is called Ammochostos (Αμμόχωστος), meaning "hidden in sand".
Gansu, Sichuan, Henan, Hubei ve Shanxi gibi merkezlerden gelen yollar burada birleşmekteydi.The roads leading to Gansu, Sichuan, Henan, Hubei and Shanxi all converged there.
Eskiden olduğu gibi olmasa da birçok gelenek devam etmektedir.As the years go by, many things were no longer what they used to be.
Bütün On-Ok boyundan gelenleri devletine çağırdı.She had calls from every State in the Union.
Burada meydana gelen depremler büyük ölçüde can ve mal kaybına neden olur.Earthquakes of this size have the potential to cause extensive damage and loss of life.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Rabinik geleneğe göre, Tora'da 613 yönerge vardır.According to rabbinic tradition, there are 613 commandments in the Torah.
Selby, bununla birlikte, ardından gelen 3 frame'i de alarak 7-5 öne geçti.Selby, however, then won the next 3 frames to lead 7–5.
II. Dünya Savaşı sonrası, Avustralya, Avrupa'dan gelen tüm göçleri desteklemiştir.After World War II Australia encouraged immigration from mainland Europe.
John Adams Amerikan Bağımsızlık Savaşının önde gelen isimlerinden biridir.The motion is seconded by John Adams and will lead to the United States Declaration of Independence.
Kopyak (köpek): Kırım, Şaman - Kırım Bölgesinin önde gelen Başbuğlarındandır.Tomb Watchers: or Kher-minu, are created from the Ka tem-akh.
Verilen dağılm fonksiyonunda R=0 a denk gelen bir maksima bulunmaktadır.Given our distribution function, there is a maxima corresponding to R = 0.
Bugün bile Hindistan'dan mabede ziyarete gelenler olur.Today migrations of people from India still occur.
Burada doğudan gelen Haliller Çayı ile birleşerek Beydağ Barajı'na gelir.Hordes coming from the south would join the trail here.
Balıkçılık ve çiftçiliğin dışında ilçede tahsile ve mesleki eğitime dönük bir gelenek hakimdir.Apart from fisheries and farming there is also an educational and professional tradition.