Adını Hollandacada çiftlik anlamına gelen "bouwerij" kelimesinden almaktadır.The name "Bowery" comes from the Dutch word for farm.
İki gelenekçi responsa da kabul edildi.Two traditionalist responsa were adopted.
Davetlilerden her gelen grup, kendini ihtişamla sergilemeye çalışır.People from all over assemble to witness this luxury in use.
Bazıları ise geleneksel Tanrı'yı reddedip dini dili kullanmaya devam ettiler.Some have denied the existence of a traditional deity while continuing to use religious language.
Bu kategoride robotlar, karşılarına gelen potaları algılayıp ona göre basket atmalıdırlar.Kids on bicycles see this and decide to steal it.
Osechi-ryōri (御節料理 veya お節料理), geleneksel Japon Yeni Yılı yemekleridir.Osechi-ryōri (御節料理 or お節料理) are traditional Japanese New Year foods.
Güvenilir çalışması için uydulardan gelen elektronikler radyasyona karşı sertleştirilmelidir.Electronics on satellites must be hardened against radiation to operate reliably.
Bir santimorgan (cM) %1'lik bir rekombinasyon sıklığına karşılık gelen bir birimdir.A centimorgan (cM) is a unit that describes a recombination frequency of 1%.
İşaretlenmiş canlı DNA'sı, karıştırılıp, karşısına gelen işaretlenmemiş DNA ile eşleştirilir.The DNA of one organism is labeled, then mixed with the unlabeled DNA to be compared against.
Geleneksel Japon Dojo'da genelde sesliyle başlayan bir hece kullanılır.Traditional Japanese dojo generally use single syllables beginning with a vowel.
5-Metilsitozin, DNA metiltransferazların etkisiyle meydana gelen bir epigenetik değişimdir.5-Methylcytosine is an epigenetic modification formed by the action of DNA methyltransferases.
Buradaki Musevi nüfusunun üçte ikisini kuzey Afrika'dan gelen Sefarad Musevileri oluşturur.At one point, two thirds of Europe's gold originated from sub-Saharan Africa.
Şeyhî, kaside ve mesnevide zamanının en ileri gelen şâiri idi.He was wiser than any Man in all things concerning herbs and beasts.
Sonra gelen bir helikopterin sesini duyarlar.An approaching helicopter is then heard.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
Gelen misafiri tanrı misafri sayıp gerekeni yapmak için gayret gösterirler.So we pray to God about what we want and need.
Raimondo D'Aronco, Alexandre Vallaury zamanın önde gelen mimarlarıdır.Raimondo D'Aronco and Alexander Vallaury were the leading architects of this period in Istanbul.
Bu parti, Hamid Karzai hükümetine karşı gelen demokratik muhalefet hareketini gösterdi.The NCA presented the leading democratic opposition movement against the government of Hamid Karzai.
Burada üstesinden gelmeye çalıştığımız diller ve gelenekler şunlardır: İngilizce (İng.)Languages and traditions dealt with here: English (Eng.)
Diğer gelenekler ve âdetler koleje göre değişiklik gösterir.Other traditions and customs vary by college.
Geleneğe göre bebek Musa'nın bulunduğu yerdir.According to local folklore, it is located on the site where baby Moses was found.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.Judaic criticism of Jesus is long-standing.
Dokumacılık van Gogh'un ebeveyniyle 1884'te yaşadığı Nuenen'de geleneksel bir meslekti.Weaving was a historical trade in Nuenen, where Van Gogh lived with his parents in 1884.
Instrutor(a): Formado(a)/Graduad(o)(a)dan sonra gelen eğitmenlik seviyesidir.SERE training takes place at three levels: Level A: Entry level training.
Ona hayret verici gelen, çocukların dil öğrenme hızıdır.Teachers where astonished at the rapidity of her learning the language.
Mavi çemenotu, İsviçre'de geleneksel schabziger peynirini tatlandırmak için de kullanılır.In Switzerland it is used for flavouring the traditional schabziger cheese.
Çiftin 2001 yılında dünyaya gelen Irina adlı kızı vardır.The pair have a daughter, Irina, born in 2001.
Üçüncü azının arkasından gelen dördüncü ve beşinci azılar diğer bir süpernümerer diş şeklidir.Fourth and fifth molars that form behind the third molars are another kind of supernumerary teeth.
Yeğeni Imran Khan da Hint sinemasının önde gelen aktörlerindendir.His nephew, Imran Khan, is a contemporary Hindi film actor.
Sırası gelen oyuncu bir vuruş yapar.The current player executes one action.
Almanca ve Hollandaca, geleneksel tipolojide SVO, üretken gramerde SOV olarak düşünülür. ^ sırasıGerman and Dutch are considered SVO in conventional typology and SOV in generative grammar.
Filmin gelen başarısının ardından iki devam filmi çekildi.After the film's success, two sequels were made.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.It is also used in traditional Chinese medicine.
Lenong, Jakarta, Endonezya'daki Batavilerin geleneksel tiyatro türüdür.Lenong is a form of theatre traditional to the Betawi people of Jakarta, Indonesia.
Orta sütunda karşılık gelen Lorentz faktörü gösterir, son tersidir.The middle column shows the corresponding Lorentz factor, the final is the reciprocal.
Anya, yeni gelen birçok Avcı gibi savaşta ölür.Anya dies in the fight, as do some of the new Slayers.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing.
Bu güncellemeler, belirli cihazlar için gelen firmware güncellemeleri ile teslim edilir.These updates are delivered with corresponding firmware updates for the specific devices.
Rabin'in ardılı olarak başa gelen Şimon Peres, Şubat 1996'da erken seçime gidilmesine karar verdi.In February 1996 Rabin's successor, Shimon Peres, called early elections.
On dördüncü sezonda prodüksiyon, geleneksel sel animation'dan dijital mürekkep ile boyaya geçti.In Season 14, production switched from traditional cel animation to digital ink and paint.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Shah presented Sufism as a form of timeless wisdom that predated Islam.
Kadın, Yerli, Diğer Trinh T. Minh-ha, sözlü gelenek üzerine aile, kendisi ve kültürüne odaklanır.In Woman, Native, Other Trinh focuses her work on oral tradition – family, herself, and her culture.
Cüce topluluğu, gelenekler ve katı bir kast sistemi üzerine kuruludur.Their society is rooted in tradition and a rigid caste system.
Bu dönemin ardından gelen yerleşim ise Halaf - Obeyd Geçiş Evresi olarak tanımlanan dönemdir.As with day charts, the arc is then measured from the ascendant to get the lot.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.The volumes cover various tales from India, China and Japan.
Jyväskylä, geleneksel bir eğitim merkezi olarak bilinmektedir.Jyväskylä is a traditional centre of education.
Bir canlının öldüğünün belirtileri, ölümden sonraki süreçte ölüde meydana gelen değişikliklerdir.A human's True Name can even change after life-altering events.
Bu Yahudilere "Ruslar" anlamına gelen rusos denir.These Jews became known as rusos, "Russians".
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
İğne: Güneş'te meydana gelen püskürtmelere verilen isim.Günəşli (as Güneşli) at GEOnet Names Server
Çerkes örf adetleri ve Bulgaristan Türkleri kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Greek) and champions Old Bulgarian for the development and elevation of Bulgarian culture.
Hastaneden eve gelen en son bebekti, çünkü nefes rahatsızlığı vardı.She is a patient who arrives at the hospital because she has breathing difficulties.
Geleneksel olarak İtalya'da yemekler 3 veya 4 unsurdan oluşur.Traditionally, meals in Italy typically contained four or five courses.
Meclisin ileri gelenleri 5 kişiydi.Prussian losses were 50 men.
II. Dünya Savaşı'na denk gelen bu dönemler daha sonra edebiyatında da oldukça etkili oldu.This experience as well as those from the Second World War show up in his literary work.
Hiçbir zaman geleneklere göre müzikal dersler almadı.He never took formal musical lessons.
Nyingma geleneği Tibet Budizm’inin 4 büyük okulundan en eski olanıdır.The Nyingma tradition is the oldest of the four major schools of Tibetan Buddhism.
"Müzik yarışması gelenekselleşti"."The musical race is on".
Nuh'un oğlu Ham soyundan gelenler Afrika'yı yurt edinmiştir.Another Noel son-in-law's territory included Asia.