Eyaletin valileri Equestrian sınıftan gelen prefectlerdi.The governors of the province were prefects from the Equestrian order.
Aşağıda geleneksel yörünge fırlatma sistemlerinin tam listesi sunulmuştur.This is a list of conventional orbital launch systems.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Bundan önce Triesting'den gelen hidroelektrik enerji, ana enerji kaynağıydı.Before that, hydropower coming from the Triesting was the main energy source.
Daha sonra kabilelerde onların neslinden gelenler bu eski ittifakı sürdürme cihetine gittiler.Their descendants in the clans named after them tended to keep this old alliance.
Bu durumda bile bilinen evrende, 200 bilyondan fazla galaksiye karşılık gelen bir sayıdır.Even so, this would still represent more than 200 billion galaxies in the known universe.
II. Bhillama, Karnataka’da Rashtrakuta soyundan gelen bir aileden Lachchiyavve ile evlenlenmiştir.Bhillama II was married to Lachchiyavve, who was from a Rashtrakuta descendant family in Karnataka.
Ekonomik düşüncedeki "klasik" gelenek Britanya'da 18. yüzyıl sonunda ortaya çıkmıştır.The classical school of economic thought emerged in Britain in the late 18th century.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Bu yüzden organik kimyanın önde gelen dergilerinden biri Tetrahedron olarak adlandırılmıştır.For this reason, one of the leading journals in organic chemistry is called Tetrahedron.
Nedeni, varisli yerde meydana gelen herhangi bir yaralanmadır.Did the plaintiffs suffer an injury in fact sufficient to establish standing?
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.The Romanesque style in England is more traditionally referred to as Norman architecture.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.I try to do the best that I can.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
Önce n seçilir ve sonra karşılık gelen x değeri bulunur.Here, one chooses n first, then one finds the corresponding x.
Devrin âlimlerin önde gelenlerindendi.Among those who were exiled was Estrella.
Daha önce söylendiği gibi, koladera en gelenksel şekliyle bir "beşlikler dizisi" takip eder.As it was said before, in its most traditional form the coladeira follows a cycle of fifths.
Karşılık gelen düşüşler 1981, 1986, 1989, 1997 ve 2005 yıllarında oluşmuştur.The corresponding troughs were in 1981, 1986, 1989, 1997 and 2005.
Yahvist geleneğin üçüncü teması insanın artan yozlaşmasıdır.A third theme in the Jahwist is the increase of human corruption.
I. Dünya Savaşı sırasında Preveze'den göçmen olarak gelen Hatice Hanım'la (1897–1991) evlendi.During World War I, he married Hatice Hanım (1897–1991) who was an immigrant from Preveza.
Kimmel erkek çalışmalarının akademik alanında önde gelen biri olarak görülüyor.Kimmel is considered a leading figure in the academic subfield of men's studies.
Festival, birinin Çin kültüründeki atalarına geleneksel saygılarını sunmaktadır.The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Over time, this tradition passed to the samurai class who added a number of rituals.
Sehir, geleneksel bir şekilde, tarihi bölge Romagna'nın batı girişi olarak kabul edilir.The city is traditionally considered the western entrance to the historical region Romagna.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.Kaiseki (懐石) or kaiseki-ryōri (懐石料理) is a traditional multi-course Japanese dinner.
İsminin kökeni Türkçede "örneğin" anlamına gelen Japonca "tatoeba" (例えば tatoeba) terimidir.Its name comes from the Japanese term "tatoeba" (例えば tatoeba), meaning "for example".
Geleneksel olarak, sistemin optik ekseni Z-ekseni olarak alınır.By convention, the optical axis of the system is taken as the z-axis.
Her bir leptona karşılık gelen karşı-lepton olarak bilinen bir karşı-parçacık vardır.For every proper subalgebra Σ of L(V), Lat(Σ) contains a nontrivial element.
İlk gelenler Kartli'ye yerleştirilmişlerdir.Among the earliest were those built ca.
Uyaklardan sonra gelen "-ya"lar ise rediftir.Then, and over the course of the night they fall in love.
Nso'nun geleneksel yöneticisi kimdir?Who Will Be the Next NASA Administrator?
Dizinlerin çoklu bağlanması geleneksel UNIX işletim sistemlerinden farklıdır.Multiple linking of directories is different from conventional UNIX operating systems.
1993 Bombay saldırıları 12 Mart 1993 tarihinde Mumbai'de meydana gelen 13 patlamadır.It was one of the 13 places where 1993 bomb blasts occurred in Mumbai on 12 March 1993.
Solunda tarihin önde gelen sayıları "1945", sağında "1965" yazıldı.On his left the date in prominent numbers "1945", on his right "1965".
Psikoz geleneksel olarak dopamin nörotransmitterine bağlanmıştır.Psychosis has been traditionally linked to the neurotransmitter dopamine.
Oreos'un popülaritesi arttıkça, onunla birlikte gelen dağıtım miktarı da artar.As their popularity continues to grow, so too does the amount of distribution that comes with it.
Yanıtla (İng. reply): Belli bir adresten gelen iletiyi yanıtlamak icin kullanılır.Source: The address from which a message is sent.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.The penguins were traditionally regarded as distant from all other living birds.
Üçüncü makamı, mücahede, nefse zor gelen, nefsin istemediği şeyleri yapmaktır.The third claw came with a low blow, for which Mankind was not disqualified.
Ayrıca üç geleneksel Survivor Series eleme maçı ayarlandı.The card also included three traditional Survivor Series elimination matches.
Demiryoluyla gelen Sovyet birlikleri şehri kuşattı.The Soviet units which arrived by railway ringed the city.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.He followed the family's martial tradition and was commissioned an officer at age 13.
Öğrencileri arasında en önde geleni Aleksandr Vasilyev (1867-1953) idi.The foremost among his pupils was Alexander Vasiliev (1867-1953).
İbrahim bu yere ihtişamlı anlamına gelen "Yiru" (Jeru) adını verdi.His followers gave him the nickname "Abraham de Geweldige" (Abraham the Great).
Haile Selassie, kilise ve aristokrasi de bulunan gelenekçilere gerçekçi davranıp uzlaşmıştır.Haile Selassie compromised when practical with the traditionalists in the nobility and church.
Mayıs 21, 2003, Cezayir'in Boumerdès bölgesinde meydana gelen deprem sonucu 2,200 kişi öldü.On May 21, 2003, an earthquake in the Boumerdès region of northern Algeria kills 2,200.
Gelenek, ilk olarak Heian döneminde (794-1185) ortaya çıkmıştır.The tradition started in the Heian period (794-1185).
Berlin'e gelen raporlarda Hitler'e karşı Arap hayranlığı gözükmektedir.Reports reaching the foreign offices in Berlin showed high levels of Arab admiration of Hitler.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.The ceremonial final stage finished at the Champs-Élysées in Paris, as is tradition.
Andong, Güney Kore Sojusu yaklaşık % 45 ABV olan geleneksel el yapımı sojudur.Traditional hand-crafted Andong soju has about 45% ABV.
Smile İngilizcede gülümseme anlamına gelen sözcüktür.Designing Smile To Smile, in English.
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.Whoever retrieves the ball first or whoever attacks the one who is it then becomes it.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Green is the traditional color of Islam.
"Dünya romantizm geleneği ve Hüseyin Cavid".“Romanticism tradition in world and Huseyn Javid”.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Marriage between first cousins is common.
O dönemde Mısır'dan gelen bazı papiruslar vardır.There are some surviving papyri from Egypt from that period.
Tevatron Ana Enjektörden gelen parçacıkları 980 GeV değerine kadar ivmelendirebiliyor.The Tevatron could accelerate the particles from the Main Injector up to 980 GeV.
Onların takip ettiği bloglardan gelen son yayınların canlı yayınları var.It is a live feed of recent posts from blogs that they follow.
İsveç mutfağı, İsveç'in geleneksel mutfağıdır.Swedish cuisine is the traditional food of the people of Sweden.
1947 - Illinois'deki bir kömür madeninde meydana gelen patlamada, 111 kişi öldü.1947 – An explosion in a coal mine in Centralia, Illinois kills 111.