Elimden gelen herşeyi yapacağım.I'm going to do everything I can.
MÖ 37 Goguryeo güney Mançurya'da kuruldu (Samguk Sagi'ye göre geleneksel tarih).37 BC: Goguryeo is founded in southern Manchuria (traditional date according to Samguk Sagi).
Margaret Clunie rolü Natasha (Sezon 2): Savaş sırasında kliniğe gelen güzel genç bir aristokrat.Margaret Clunie as Natasha, a beautiful young aristocrat who arrives at the clinic during the war.
Oscar Castillo (Raúl Castillo): New York'ten gelen ciddi ve başarılı bir şarkı sözü yazarı.Raúl Castillo as Oscar Castillo: A successful songwriter from New York.
Oksik'ten gelen İnyupikler de birkaç kilometre uzakta yerleşmişlerdir.Other settlers came from Oksik, a few miles upriver.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Behind the shield there are three crossed traditional African spears.
Kalfün (Khalfun) muhtemelen başlangıçta Sicilya Emirliği'nden gelen Berber'di.Kalfün (Khalfun) was probably of Berber stock, possibly from the Emirate of Sicily originally.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.According to Suetonius, the emperor Tiberius expelled from Rome Jews who had gone to live there.
Kaptanları Williams Adams, Japonya'ya gelen ilk İngiliz olmuştur.Their pilot was William Adams, the first Englishman to reach Japan.
Fomalhaut geleneksel olarak balığın ağzını temsil eder.Fomalhaut traditionally represents the mouth of the fish.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Fernsehturm, Almanca'da televizyon kulesi anlamına gelen kelime.Fernsehturm is the German word for television tower.
DEC firmasının geleneksel yeri Massachusetts'teydi.Traditionally, the semiconductor division of DEC was located in Massachusetts.
Bölgeye gelen ilk Avrupalı Samuel Hearne'dir ve 1770 yılında Yathkyed Gölü'ne gelmiştir.The first European to visit the area was Samuel Hearne in 1770 at Yathkyed Lake.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.The Nordic Council Film Prize is an annual film prize administered by the Nordic Council.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Water was led to a sump (serrement) from which it could be pumped to the surface.
Öte yandan Stomp 442, kapağında geleneksel Anthrax logosu olmayan ilk albümdür.Stomp 442 is the only Anthrax album not featuring the traditional Anthrax logo on its artwork.
Deniz veya kara yoluyla gelen yolcularIN vize alması gerekmektedir.Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.
Peygamberlik iddia ettiği için aşağılama kastıyla Talhacık manasına gelen Tuleyha denilmiştir.They embraced their given name, proud of their exuberant sadism.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.He has systematically crushed all who oppose him.
Dizaynı 1935 yılında United Airlines dan gelen istek üzerine yapılmıştır.The design originated in 1935 from a requirement by United Air Lines.
Koleksiyonunun büyük bölümü Batı Afrika'dan gelen objelerden oluşur.Most of its collection comes from the West Africa.
Baudouin, bu geleneği devam ettirmek istiyordu.Baldwin wanted to continue the tradition.
Ardından gelen teknoloji ve patent gelişmeleri tanıtıldı.Subsequent patent and advancements in technology have been introduced.
Bu durum cepheyi ziyarete gelen heyetleri hayretler içinde bırakacaktır.In time he realizes that he will face the same fate as the preceding prospector.
Gelenler arasında Dreyfus, Levy, Raskosky ve Salomon aileleri de bulunmaktaydı.Other families included the Dreyfus, Levy, Raskosky, and the Salomons.
Bu gelişmeler folk kültürünün şarkı-söz yazımı geleneği içinde gelişmiştir.This developed into the singer-songwriting traditions of folk culture.
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".
2016 yılında Polonya'ya gelenlerin sayısı 80,5 milyona ulaşmıştır.In 2016, the number of arrivals to Poland amounted to 80.5 million.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Messages unitizes the newly added Notification Center to notify of incoming messages.
Esterlerden gelen meyvemsilik bastırılmıştır.Fruitiness from esters are subdued.
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .Dinosauria is then divided into the two traditional orders, Saurischia and Ornithischia.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.A Polaris representative stated that all proceeds from the song would be donated to charity.
Bu olayda Maria'nın ismi "barış" anlamına gelen İrini ile değiştirildi.On that occasion Maria was renamed Irene, meaning "peace".
Afrika'da Monotelitizm genellikle Mısır'dan gelen mülteciler tarafından savunuluyordu.In Africa, the latter was mostly advocated by refugees from Egypt.
Bunlara ek olarak Prens Henrik, Fransız gastronomik geleneklerinden esinlenen bir aşçıydı.Henrik was also an excellent cook, inspired by French gastronomic traditions.
Almanya, dünyada önde gelen bir rüzgâr türbini üreticisidir.Germany is the leading producer of wind turbines in the world.
Atomik gelenek Budist atomizmi ve Jaina okuluyla devam etti.Buddhist atomism and the Jaina school continued the atomic tradition.
Ek metinler gelenekseldir, Vyass Houston ve Eddie Stern tarafından tercüme edilmiştir.Additional text: Traditional, Translation by Vyass Houston and Eddie Stern.
Adam, yere düştüğünde sahnenin sağından gelen bir ıslık duyar.After he lands he hears a whistle from the right wing.
Bu gelenek 2009'da sona ermiş görünmektedir.The tradition seemingly ended in 2009.
Avustralya'da eşcinsel evlilik için kampanya yürüten en önde gelen gruptur.It is the pre-eminent group campaigning for same-sex marriage in Australia.
Bu taşın yapılmasından kısa bir süre sonra, İskandinavya'da bir runik geleneği başladı.Shortly after this stone had been made, something happened in Scandinavia's runic tradition.
Yere de bunlara karşılık gelen üç çizgi çizilir.The Za decrees that the three will take back the Earth.
Bu kuruluşlardan gelen bütün postalar DKIM imzasını taşımalıdır.Any mail from these organizations should carry a DKIM signature.
Bu geleneksel Kore bahçelerinde suyun önemine dikkat çeker.It highlights the importance of water in traditional Korean gardens.
Ayrıca önde gelen devrimci liderlere karşı suikast eylemleri de gerçekleştirilmiştir.The efforts against the other revolutionary leaders continued.
Önde gelen spor yayınları için tırmanış hakkında sayısız yazı yazmıştır.He wrote numerous articles on climbing for leading sport publications.
Geleneksel olarak penkkarit günü, son perşembe ya da şubat ortasıdır.Traditionally, the date of penkkarit is a Thursday in late or mid-February.
1954 yılından önce Çince, geleneksel karakterler ile yazılıyordu.Before 1969, Singapore generally used traditional characters.
Kariyer olarak başıma gelen en güzel şey oldu.It was the best thing for my career.
Bunu takiben, DGPS'den gelen hizmetlerle DRS bir kez daha adını değiştirdi.Following this, the Services changed its name once again, from DGPS to DRS.
Doğu Frizyeliler geleneksel olarak çaylarını krema ve akide şekeri ("Kluntje") ile içerler.East Frisians traditionally have their tea with cream and rock candy (Kluntje).
Böyle bir tören geleneksel olarak imparatoriçeye değil yeni gelen imparatora aitti.The authority for such a ceremony typically belonged to the succeeding Emperor, not to the Empress.
Meydana gelen meyve normal görünüşlü fakat meyve tohumsuzdur.Affected fruit usually remains edible, but its appearance may be unsightly.
Letonlar, geleneksel folklorun, özellikle de halk türlerinin zengin mirasına sahiptir.Latvians have the rich heritage of traditional folklore, especially folk songs.
1724 - Franken gelen ilk Alman yerleşimciler nehrin güneyinde gelip Neu Arad kurmak.1724 – First German settlers from Franconia come to the south of the river and establish Neu Arad.
Bu aşamada, PureView Pro optikleri ve pikselleri daha geleneksel bir şekilde davranıyor.At this stage, PureView Pro optics and pixels start behaving in a more conventional way.
Moody'nin yerine gelen kişi Cold grubundan Terry Balsamo oldu.Moody was replaced by Terry Balsamo from Cold.