Verilen bir isme karşılık gelen zamirler, isim sınıfı tarafından belirlenir.Carry out the punishment of the offending thief as decided by the convocation.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Traditionally, the Forbidden City is divided into two parts.
Ancak bundan daha önce takımadaya gelenler de vardır.Thus, only one of the preceding judges remained in place.
Onun dört oğlu ve onun hemen ardından gelen vârisleri adları ve yaptıklarıyla şöhret sahibidirler.His four sons and other immediate descendants are famous by names and by deeds.
Bu gelenek ile isimleri ölümsüzleştirilmiştir.By this convention, their names are immortalised.
Julianus'un kendisi geleneksel bir pagan değildi.Julian himself was not a traditional pagan.
MOAP (L), Panasonic ve NEC'den gelen Linux tabanlı telefonlar tarafından desteklenmektedir.MOAP(L) is supported by Linux-based phones from Panasonic and NEC.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Traditionally, wedding cakes were made to bring good luck to all guests and the couple.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Thousands of volunteers were gathered and equipped with money from the church.
Orada, 3000 geleneksel Yahudi ve 200 Karay Yahudisi buldu.He found there 3,000 Rabbinite Jews and 200 Karaites.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.All answers from DNSSEC protected zones are digitally signed.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
17 Kasım 2014'te, program Pekin'den gelen onaylarla resmî olarak başlatıldı.On November 17, 2014, the program officially launched with the approvals from Beijing.
Daha sonra Tu, geleneksel Çin tıbbında iki buçuk yıl eğitim aldı.Later Tu was trained for two and a half years in traditional Chinese medicine.
Tebriz'e gelen ilk demiryolu Ruslar tarafından inşa edilmişti.The first railroad arriving to Tabriz had been built by Russian.
27 Ocak 1921'de gelen cevapta, Frost elinden geleni yapacağını belirtmiştir.He received a reply on January 27, 1921, where Frost promised to do his best.
Tüm koleksiyon Afrika ´dan gelen ürünler ile yapılmıştır.The entire collection was equipped with African products.
Birçok önde gelen mühendis öldü ve Korolyov ve diğerleri Gulag'lara hapsedildi.Many leading engineers were killed, and Korolev and others were imprisoned in the Gulag.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.The Shia community of the Eastern province have a separate legal tradition.
Khan Khan izlerini kaybetmiş, ancak çok sonraları soylarından gelenleri tespit edebilmiştir.Khan Khan lost their tracks, but would much later locate their distant descendants.
At sırtında Türk askerleri; biz onları tepelerde bizi öldürmeye gelen Yunanlar sanıyorduk.Turkish soldiers on horseback; we thought they were Greeks come to kill us in the hills.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.28,500 years ago: New Guinea is populated by colonists from Asia or Australia.
Grup geleneksel ve elektronik aletler kullanır.The band employs traditional and electronic instruments.
Giverny'e gelen diğer Amerikalı ressamların hiçbiri Monet'ye Robinson kadar yakın olamadı.While a number of American artists had gathered at Giverny, none were as close to Monet as Robinson.
Almanya'da Liqui Moly, önde gelen motor yağı üreticilerinden biridir.In Germany, Liqui Moly is one of the leading producers of engine oils.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.
Ölümünden sonra, Japon edebiyatını modernleştiren önde gelen yazarlardan biri olarak kabul edildi.After his death, he was considered one of the leading writers who modernized Japanese literature.
Üniversitede meydana gelen yapısal değişiklikleri onun tüm faaliyet alanlarını kapsamaktadır.Structural changes which have occurred in the university covers all of its areas of activity.
Yeryüzünden yeraltına gelenleri de kendileri göremezler.It is, thus, not visible from Earth with the unaided eye.
Meksika 1965 Göç Yasasından beri yeni ikamet edenlerin önde gelen kaynağıdır.Mexico has been the leading source of new residents since the 1965 Immigration Act.
"Lhasa Sokak Şarkıları: Geleneksel Tibet'te Politik ve Toplumsal Yergi" The Tibet Journal.Lhasa Street Songs: Political and Social Satire in Traditional Tibet.
Babası, Moğol geleneksel güreş antrenörü idi ve böylece Battulga güreş yaparak büyüdü.His father was a coach of Mongolian traditional wrestling and thus Battulga grew up wrestling.
Yumurta salatası geleneksel bir Anglo-Amerikan salatasıdır.Ham salad is a traditional Anglo-American salad.
Akranes'in güçlü bir futbol geleneği vardır.Akranes has a strong football tradition.
Bu nedenle genel denge teorisi geleneksel olarak mikroekonominin bir parçası olarak sınıflandırılır.Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics.
Burada çevre köylerden gelen insanlar piknik yapmaktadır.Here people of near by villages come for picnic.
Sonra gelen 2 aşamanın sırası holdRequest bayrağının değerine bağlıdır.The order of the next two stages depends on the value of the flag HoldRequests.
Kapağın açılması eylemi ayrıca gelen bir aramayı cevapladı.The action of opening the cover also answered an incoming call.
Bu yıldızın belirmesinin ardından gelen mevsim dönemi de “yaz köpeğinin günleri” olarak bilinir.The season following the star's reappearance came to be known as the "dog days".
Brejc'in ajansı altında LDS partisinin bazı önde gelen üyelerini vurma oldu.Under Brejc agency was tapping some leading members of LDS party.
MP3 dosyaları, geleneksel Palm OS alarmları ile birlikte alarm olarak da kullanılabilir.MP3 files can also be used as alarms, along with conventional Palm OS alarms.
Geleneksel GPS, daha fazla pil gücü kullanma eğilimindedir.Traditional GPS tends to use more battery power.
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.This has been our custom and the custom of our forefathers since they have come into existence.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.The tradition has changed little since the Meiji period.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.This business arrangement is an alternative to the traditional recording contract.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Around two thirds of the world's leading trade fairs take place in Germany.
Louis'in Charlotte de Savoy ile evliliği gelin on dört yaşına gelene kadar tamamlanmamıştır.Louis's marriage with Charlotte of Savoy was not consummated until she was fourteen.
Noel özel İngiliz televizyon serisinde bir gelenektir.The Christmas special is a tradition in British television series.
Toplumsal psikolojide, iyi arkadaşlar arasındaki sevgi anlamına gelen bir başka terim de philiadır.In social psychology, another term for love between good friends is philia.
Sibirya'nın büyük kara parçası tanrıların farklı yerel geleneklerine sahiptir.The vast territory of Siberia has many different local traditions of gods.
Geleneksel efsaneye göre Wang Chongyang 1159 yazında iki Taoist ölümsüz ile karşılaşır.According to traditional legend, Wang Chongyang met two Taoist immortals in the summer of 1159 CE.
Madagaskar'a gelen tüm ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.All visitors to Madagascar are required to have a visa.
Markkula'nın ilk isimi Armas ve soyadı Markkula geleneksel Fin isimlerindendir.Mike Markkula's first name Armas and last name Markkula are traditional Finnish names.
Bu, Mazda G platformundan önce gelen “S1” kodlu Capella platformlarının gelişmiş haliydi.This was an evolution of the "S1"-coded Capella platforms that preceded the Mazda G platform.
Peter, ödeme günü gelene kadar 50.000 dolar toplamak zorundadır.Peter must now raise $50,000 before the deadline arrives.
Bu öyküde meydana gelenler Seymour'un 1948'deki intiharına zemin hazırlayacaktır.The events set the stage for Seymour's suicide in 1948.
Ortaklaşa performans sergiledikleri müzik geleneği zaten Helmholtz evinde kurulmuştur.The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.
Ağ dizinlerinden gelen bilgiler yalnızca bir kişi ararken görünür.Information from network directories appears only when one is searching.