Gelen gidenim eksik olmaz.I have people over to my place all the time.
O geleneği seviyorum.I love that tradition.
Bu geleneği seviyorum.I like this custom.
Elinden geleni öde.Pay what you can.
Bitişik komşudan gelen müzik yüksek ve rahatsız ediciydi.The music coming from next door was loud and annoying.
Geleneğe göre, gelin uyumlu olmalıdır.According to custom, the bride should be compliant.
Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler.They organized a traditional bread fair.
Elimizden geleni yapmamıza rağmen kazanmayacağımızı biliyoruz.Although we tried our best, we know we won't win.
Geleneksel Japon mobilyaları çivi ya da vida kullanılmadan yapılır.Traditional Japanese furniture is made without using any nails or screws.
Geleneksel Japon evleri ahşap eklemeler ile birbirine tutturulur.Traditional Japanese houses are held together with wooden joints.
Tom önde gelen şüpheliydi.Tom was the lead suspect.
Tom, Mary'yi rahat ettirmek için elinden gelenin en iyisini yaptı.Tom did his best to comfort Mary.
"Sence ilk gelen kim olacak?" "Tom olmayacağı kesin.""Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."
Doktorlar Tom'u kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yaptı.The doctors did everything they could to save Tom.
Yakında gelen bir sürü büyük değişiklikler var.There are a lot of big changes coming soon.
Tom gelene kadar parti başlamayacak.The party won't start until Tom shows up.
Bu bir yıllık bir gelenek oldu.This has become a yearly tradition.
Bazı gelenekler asla değişmeyecek.Some customs will never change.
Elimden gelen her şeyi denedim.I tried everything I could.
Sanırım elinden gelen en kısa sürede gelmelisin.I think you should leave as soon as you can.
Tom'u eleştirip durma. Elinden gelenin en iyisini yapıyor.Don't knock Tom. He's doing his best.
Torunlardan gelen mektuplar mutluluk kaynağıdır.Letters from grandchildren are a source of delight.
Tom buraya gelen son kişiydi.Tom was the last one to get here.
Tom elinden gelenin en iyisini yaptı ama yine de başarısız oldu.Tom did his best, but he failed anyway.
Tom çocukları için elinden geleni yaptı.Tom did what he could for his children.
Bu eski bir Kanada geleneğidir.This is an old Canadian custom.
Dün gelen erkek çocuğu benim küçük erkek kardeşimdi.The boy who came yesterday was my younger brother.
Tom çoğunlukla partiye gelen ilk kişi ve partiden ayrılan son kişidir.Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.
İşte, Urumçi'den gelen uçak.Look, it's the plane from Urumqi.
Hükümet, aile bağlarını koparmak için elinden gelen her şeyi yaptı.The government did all it could to break family ties.
Tom ve Mary geleneksel bir Japon evinde yaşıyorlar.Tom and Mary live in a traditional Japanese house.
Geleneksel bir Japon evine girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.
İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.
İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
Noel zencefil ekmeği / bal keki bir geleneksel Almanya tatlısıdır.Christmas Gingerbread / honey cake is a traditional dessert of Germany
Hepiniz elinizden geleni yaptınız.You all did what you could.
Şimdi gelen otobüs, İç Hatlar Terminali 1 üzerinden Uluslararası Terminale gidiyor.The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.
Gelen bir kasırga var.There's a tornado coming!
Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
Elimden gelenin en iyisini yapmadım.I didn't do my best.
Bugün elimden gelenin en iyisini yaptım.I did my best today.
Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yaparız.We'll always do our best.
Onlar elinden geleni yapıyor.They're doing what they can.
Ellerinden geleni yapacaklar.They'll do whatever they can.
Onlar ellerinden gelen her şeyi yapıyor.They're doing everything they can.
Elimden gelenin en iyisini verdim.I gave it my best.
Tom buraya gelene kadar bir süre olacak.It's going to be a while until Tom gets here.
Dikkat et! Gelen bir araba var!Watch out! There's a car coming!
Burada elimden geleni yapmaya çalışıyorum.I'm trying my best here.
Elimden geleni alacağım.I'll take whatever I can.
Hayvanat bahçesine gelen ziyaretçilere hayvanları beslemek için izin verilmez.Visitors to the zoo are not allowed to feed the animals.
Tom buraya gelene kadar bir süre olabilir.It might be a while until Tom gets here.
Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.Traditional Russian cottages are built from wood.
Elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.I can't be at my best.
Ben elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.I can't be at my best.
O elinden gelenin en iyisini yapıyor.He's doing the best he can.
Elinden geleni yapman gerekiyor.You need to put your best foot forward.
Tom ne yapılması gerektiğini açıklamak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to explain what needed to be done.
Tom ne olduğunu açıklamak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to explain what had happened.
Geleneğe göre, Homer görme özürlüydü.According to the tradition, Homer was blind.