Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizOch nu till dagens ämne; finansiellt sparande.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizOpowiem teraz o oszczędzaniu.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizOra l'argomento del giorno: il risparmio.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizSå nu til dagens emne: økonomiske besparelser.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizTakže nyní k aktuálnímu tématu: finanční úspory.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizTakže teraz k téme dnešného dňa: finančné úspory.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizΤώρα όσον αφορά το σημερινό θέμα: την αποταμίευση.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizАктуальная сегодня тема — денеждая экономия.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizА тепер наша сьогоднішня тема: грошові заощадження.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizСега да минем на днешната тема: спестяванията.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizאז עכשיו לנושא של היום: חסכון כספי.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizالان لعنوان اليوم : المدخرات المالية.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizグル・ヒューバーマン エミール・カメニカ ウェイ・ジャングと共に
Şimdi bunu görmezden gelelim.Entao, vamos ignorar Isso por agora
Şimdi bunu görmezden gelelim.Giờ ta bỏ qua điều này
Şimdi bunu görmezden gelelim.Hagyjuk ezt most figyelmen kívül.
Şimdi bunu görmezden gelelim.Lasst uns das erstmal ignorieren.
Şimdi bunu görmezden gelelim.Ora ignoriamolo.
Şimdi bunu görmezden gelelim. Ortalama değer teoremine geri dönelim.Maar laten we dat voor het moment even liggen en teruggaan naar de middelwaardestelling
Şimdi bunu görmezden gelelim.Por ahora lo ignoraremos
Şimdi bunu görmezden gelelim.Takže ignorujme toto na teraz.
Şimdi bunu görmezden gelelim.Zostawmy to na razie
Şimdi bunu görmezden gelelim.Можно пока об этом не беспокоиться.
Şimdi bunu görmezden gelelim.Но сега нека оставим това
Şimdi bunu görmezden gelelim.فلنتجاهل ذلك الآن
Şimdi diğer cümleye gelelim.Der er også det andet udsagn.
Şimdi diğer cümleye gelelim.이제 주어진 또 하나의 사실을 보죠
Şimdi diğer cümleye gelelim.Сега другото твърдение.
Şimdi diğer yola gelelim. Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.Další cesta je, kdybychom zlomky nezjednodušili.
Şimdi diğer yola gelelim. Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.Másféleképpen megoldva, nem szükséges leegyszerűsítenünk, csak szórakozásból tesszük.
Şimdi diğer yola gelelim. Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.Można to rozwiązać inaczej, po prostu nie upraszczając ułamków.
Şimdi diğer yola gelelim. Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.Ένας άλλος τρόπος να το κάνουμε αυτό είναι... δεν χρειάζεται, αλλά θα το κάνουμε έτσι, για πλάκα.
Şimdi diğer yola gelelim. Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.Друг начин да се направи, не бяхме длъжни да опростяваме.
Şimdi diğer yola gelelim.Un altro modo di farlo è... non dobbiamo per forza semplificare.
Şimdi diğer yola gelelim.Vi kan dog også løse det her på en anden måde.
Şimdi diğer yola gelelim.簡単にしなくてもできることをちょっと試しにやってみましょう．
Şimdi empatiye gelelim.Acum ceva despre empatie.
Şimdi empatiye gelelim.Agora sobre a empatia.
Şimdi empatiye gelelim.Ahora algo de empatía.
Şimdi empatiye gelelim.A teraz coś na temat empatii.
Şimdi empatiye gelelim.Bây giờ là về sự đồng cảm.
Şimdi empatiye gelelim.Jetzt kommen wir zum Einfühlungsvermögen.
Şimdi empatiye gelelim.이제 감정이입에 대해 말씀드리죠.
Şimdi empatiye gelelim.Most szólok egy kicsit az empátiáról.
Şimdi empatiye gelelim.Nu någonting om empati.
Şimdi empatiye gelelim.Nu noget omkring empati.
Şimdi empatiye gelelim.Nyt jotain empatiasta.
Şimdi empatiye gelelim.Parlons maintenant de l'empathie.
Şimdi empatiye gelelim.Sekarang sesuatu mengenai empati.
Şimdi empatiye gelelim. Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Nu iets over empathie, mijn voornaamste onderzoeksthema momenteel.
Şimdi empatiye gelelim. Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Passiamo adesso all'empatia, che al momento è il tema principale della ricerca.
Şimdi empatiye gelelim.Teď něco o empatii.
Şimdi empatiye gelelim.Teraz niečo k empatii.
Şimdi empatiye gelelim.Zdaj pa še empatija.
Şimdi empatiye gelelim.Και τώρα κάτι για την ενσυναίσθηση.
Şimdi empatiye gelelim.Сега нещо за съпричастността.
Şimdi empatiye gelelim.Тепер перейдемо до співпереживання.
Şimdi empatiye gelelim.Теперь поговорим о сочувствии.
Şimdi empatiye gelelim.עכשיו משהו על חמלה.
Şimdi empatiye gelelim.الآن دعونا ننظر إلى التعاطف.