Şimdi empatiye gelelim.共感は現在 私の主要研究テーマです
Şimdi gelelim görselliğe.Agora, vamos analisar o aspeto visual.
Şimdi gelelim görselliğe.자, 이제 시각적인 것들로 갑시다.
Şimdi gelelim görselliğe.Laten we nu kijken naar het visuele aspect.
Şimdi gelelim görselliğe.Maintenant, passons à la scénographie.
Şimdi gelelim görselliğe.Nun zu den visuellen Hilfsmitteln.
Şimdi gelelim görselliğe.Ora, passiamo all'aspetto visivo.
Şimdi gelelim görselliğe.Przejdźmy więc to kwestii wizualnych
Şimdi gelelim görselliğe.Să trecem la partea vizuală.
Şimdi gelelim görselliğe.Sekarang, mari kita menuju visual yang digunakan.
Şimdi gelelim görselliğe.Sitten visuaalisiin asioihin.
Şimdi gelelim görselliğe.Tako, sedaj pa še nekaj o vizualnih pripomočkih.
Şimdi gelelim görselliğe.Teď něco o vizuálních pomůckách.
Şimdi gelelim görselliğe.Teraz, poďme na vizuálne zobrazenia.
Şimdi gelelim görselliğe.Térjünk át a látványra.
Şimdi gelelim görselliğe.Vamos con los visuales.
Şimdi gelelim görselliğe.Vâng, bây giờ nói về vấn đề quan sát nhé.
Şimdi gelelim görselliğe.Και τώρα ας ασχοληθούμε με την οπτική επικοινωνία.
Şimdi gelelim görselliğe.А сега, да преминем към визуалните материали.
Şimdi gelelim görselliğe.Перейдём к визуализации.
Şimdi gelelim görselliğe.Тепер, давайте перейдем до візуалізації.
Şimdi gelelim görselliğe.כעת, בואו נבחן את האפקטים החזותיים.
Şimdi gelelim görselliğe.الآن، لنذهب إلى مرئيات المسرح.
Şimdi gelelim görselliğe.ステージの上で一番目に付くものは 講演者本人です
Şimdi gelelim insanlara.Aber dann schaut man sich die Menschen an.
Şimdi gelelim insanlara.Dan jika dihubungkan dengan manusia
Şimdi gelelim insanlara.Dar, apoi analizezi oamenii.
Şimdi gelelim insanlara.하지만 또 당신은 인간에게로 다다른다.
Şimdi gelelim insanlara.Ma poi ecco che arriva l'uomo.
Şimdi gelelim insanlara.Nhưng nếu đến với loài người.
Şimdi gelelim insanlara.Pero luego vuelves a los seres humanos.
Şimdi gelelim insanlara.Potem pa so ljudje.
Şimdi gelelim insanlara.Teraz przejdźmy do ludzi.
Şimdi gelelim insanlara.Venons-en aux humains.
Şimdi gelelim insanlara.Αλλά μετά γυρνάμε στους ανθρώπους
Şimdi gelelim insanlara.А теперь вернемся к людям.
Şimdi gelelim insanlara.אבל אז אתה בא בני אדם.
Şimdi gelelim insanlara.ولكن لنتكلم عن البشر
Şimdi gelelim insanlara.このような大まかな注意の仕方の違いは人間でも同じだ。
Şimdi, gelelim uçuşa.Ahora, el vuelo.
Şimdi, gelelim uçuşa.Ce implică el ?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?A teď, let -- co létání obnáší?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Att flyga -- vad krävs för att kunna flyga?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Hát igen, repülés -- mi is kell a repüléshez?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?자, 비행 -- 무엇이 비행할 수 있도록 할까요?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Lot - co jest do niego potrzebne?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Mais, le vol. Que faut-il pour voler ?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?O voo — o que é preciso para voar?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Soal terbang -- apa yang dibutuhkan untuk terbang?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Vậy còn điều gì đã khiến cho những chuyến bay cất cánh?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Volare -- cosa ci vuole per volare?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Was braucht man zum Fliegen?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Wat is er nodig om te vliegen?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Теперь о полете — что нужно для того, что бы полететь?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?כעת, טיסה--מה נדרש כדי לעוף?
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?والآن، الطيران-- ماذا يتطلب الطيران؟
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?飛ぶためには飛行機と同じように
Şimdilik önceden yazdığımız sıfırı görmezden gelelim.4かける3は12です．それに今繰り上げた2をたします． すると14になります．
Şimdilik önceden yazdığımız sıfırı görmezden gelelim.Ahora, ignoramosque lo que teníamos anteriormente.
Şimdilik önceden yazdığımız sıfırı görmezden gelelim.Az előző szorzásból átvitteket ne vegyük figyelembe.