Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Minä lupasin... tulla ajoissa kotiin.
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Obiecałem... że wrócę... wcześnie...
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Os prometí... Que llegaría a casa... temprano...
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Prometi... que chegaria a casa... cedo...
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Σας υποσχέθηκα... να γυρίσω... νωρίς...
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Я обещал... вернуться домой...пораньше...
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Én csak tanítani a feleségem a leckét, mint egy igazi férfi!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Eu apenas estou ensinando a minha esposa uma lição, como um homem de verdade!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Eu predau doar soția mea o lecție, ca un bărbat adevărat!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Ich bin gerade lehrt meine Frau eine Lektion, wie ein richtiger Mann!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Já jsem jen učit svou ženu lekci, jako pravý muž!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Ja som len učiť svoju ženu lekciu, ako pravý muž!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Jeg er bare undervise min kone en lektion, som en rigtig mand!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Jestem tylko nauczanie żonę lekcji, jak prawdziwy mężczyzna!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Olen vain opettaa vaimoni oppitunti, kuin todellinen mies!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Διδάσκω μόνο η γυναίκα μου ένα μάθημα, σαν αληθινός άντρας!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Аз съм просто преподаване на жена ми един урок, като истински мъж!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir."Да, господарю" и ще дойде.
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.Я просто навчання моєї дружини урок, як справжній чоловік!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.אני רק מלמד את האישה את הלקח שלי, כמו גבר אמיתי!
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.أنا فقط ألقّن زوجتي درس مثل الرجل الحقيقي
Tabii ki. "Emredersiniz efendim" deyip gelecektir."بالطبع."نعم سيدي وهي ستأتي
Turuncu bölgeyi gösterseydi sağlık çalışanından bir tür sürekli bakım alman gerektiği anlamına gelecekti.Galben presupune continuarea urmăririi de către îngrijitoarea medicală.
Turuncu bölgeyi gösterseydi sağlık çalışanından bir tür sürekli bakım alman gerektiği anlamına gelecekti.건강관리사로 부터 지속적으로 관리를 받아야합니다.
Turuncu bölgeyi gösterseydi sağlık çalışanından bir tür sürekli bakım alman gerektiği anlamına gelecekti.Mocht hij in het gele gebied zijn beland, dan had je wat zorg van de gezondheidswerker nodig.
Turuncu bölgeyi gösterseydi sağlık çalışanından bir tür sürekli bakım alman gerektiği anlamına gelecekti.היינו צריכים להבהיל אותך לבית החולים. למזלנו, לא היום. ואם הוא היה מצביע על הכתום
Turuncu bölgeyi gösterseydi sağlık çalışanından bir tür sürekli bakım alman gerektiği anlamına gelecekti.أو العنبر، فإنه يعني أساسا لك يجب أن يكون، نوع من الرعاية المستمرة أكثر من عمال الرعاية الصحية.
Turuncu bölgeyi gösterseydi sağlık çalışanından bir tür sürekli bakım alman gerektiği anlamına gelecekti.引き続き検診を受ける必要があるということです やり方は三段階で実にシンプルですが
Umarım ki biliyorsunuzdur. Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.Et espérons qu'en utilisant des exemples tangibles, cette définition vous sera plus sensée.
Umarım ki biliyorsunuzdur. Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.I oby, no wiecie, kiedy użyjemy jakichś namacalnych wartości, ta definicja nabierze trochę więcej sensu.
Umarım ki biliyorsunuzdur. Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.Y esperemos que sabes, cuando usamos algunos números tangibles, esto definición hará un poco más de sentido.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.A pak, najednou, se tyhle malé mrňavé světy spojí a vytvoří komplexní síť.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Aż nagle te wszystkie małe, ograniczone światy, połączą się w tą złożoną sieć.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.A zrazu sa všetky tieto malilinké svety spoja dohromady v spletitej pavučine.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Dan tiba-tiba semua dunia kecil ini, mereka menyatu di dalam jaringan yang rumit ini.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Deodată toate aceste lumi mărunte se contopesc într-o rețea complexă.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.E di colpo tutti questi piccoli mondi si fonderanno insieme in questa rete complessa.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.És hirtelen, ezek az apró, kis világok összeállnak egy komplex hálóvá.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Et soudain, tous ces petits mondes minuscules, ils s'unissent dans ce réseau complexe.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Och plötsligt kommer alla dessa små, små världar att förenas i ett komplext nät.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Plotseling komen al die kleine, kleine wereldjes samen in een groot en complex web.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Và bỗng nhiên tất cả những thế giới nhỏ, hạn hẹp đó, hoà hợp lại thành một trang web phức tạp.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Y de pronto, todos esos pequeños mundos se acercan en esta red tan complicada.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Και, ξαφνικά, όλοι αυτοί οι μικροσκοπικοί, ασήμαντοι κόσμοι συγκεντρώνονται σ' αυτό το πολυσύνθετο δίκτυο.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.И изведнъж всички тези мънички светове ще се съберат в тази сложна мрежа.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.И тогда вдруг все эти маленькие, крошечные мирки, соединятся вместе в сложную паутину.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.ופתאום כל העולמות, העולמות הקטנים הללו, הם מתאחדים לתוך הרשת המורכבת הזאת.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.وفجأة كل تلك العوالم الصغيرة , تأتى معاً فى هذه الشبكة المُعقدة .
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.그러면 갑자기 이러한 모든 작은 세계들은 이 복잡한 망(網)안에 함께 들어 옵니다.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.複雑に絡み合って- 大きな複雑な世界を作り出します
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.A kouknete-li se tady sem, hlavní téma zde na mém palci je budoucnost.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.E se guardate proprio qui, la cosa piu' importante che ho scritto sul pollice e' il futuro.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.És ha egy pillantást vetnek itt rá, láthaják, hogy a hüvelyujjamra a jövőt írtam.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.Et si vous y jetez un coup d'œil, la chose la plus importante que j'ai écrite sur mon pouce, c'est le futur.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.I jeśli spojrzycie na to tutaj, głównym tematem, który zapisałem na kciuku jest przyszłość.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.In če pogledate sem, glavna stvar, ki sem jo napisal na moj palec, je prihodnost.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.Kijk hier, het belangrijkste wat ik op mijn duim schreef was de toekomst.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.여기 보시면 제 엄지에 적힌, 주요 주제는 미래지요.
Ve bu tarafa bakarsanız, başparmağıma yazdığım en önemli şey gelecekti.Se olharem para isto aqui, a nota mais importante que escrevi no polegar era o futuro.