Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Niin olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luule, Ihmisen Poika tulee."
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Protož i vy buďte hotovi, nebo v kterou hodinu nenadějete se, Syn člověka přijde.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Przetoż i wy bądźcie gotowi; bo o tej godzinie, o której się nie spodziewacie, Syn człowieczy przyjdzie.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Så varen ock I redo ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.»
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Şi voi dar fiţi gata, căci Fiul omului va veni în ceasul în care nu vă gîndiţi.``
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Teda aj vy buďte hotoví, lebo v tú hodinu, ktorú sa nenazdáte, prijde Syn človeka.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Ti is azért legyetek készek: mert a mely órában nem gondolnátok, abban jõ el az embernek Fia.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Vær da også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene."
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Vosotros también estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el Hijo del Hombre
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne bo dozdevalo.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Και σεις λοιπον γινεσθε ετοιμοι διοτι καθ' ην ωραν δεν στοχαζεσθε, ερχεται ο Υιος του ανθρωπου.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Бъдете, прочее, и вие готови; защото в час, когато Го не мислите, Човешкият Син ще дойде.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Тим і ви будьте готові; бо, котрої години не думаєте, Син чоловічий прийде.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››לכן גם אתם היו נכונים כי בשעה אשר לא פללתם יבוא בן האדם׃
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››你 們 也 要 豫 備 ． 因 為 你 們 想 不 到 的 時 候 、 人 子 就 來 了
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››你 們 也 要 豫備 ． 因為 你 們想不到 的 時候 、 人子 就 來了
Sırada bulunan daha fazla hafif tank, daha fazla hafif tanka sahip daha fazla muharebe anlamına gelecektir.Čím více je ve frontě lehkých tanků, tím více je i bitev s větším množstvím lehkých tanků.
Sırada bulunan daha fazla hafif tank, daha fazla hafif tanka sahip daha fazla muharebe anlamına gelecektir.Plus il y aura de chars légers en attente, plus il y aura de batailles avec des chars légers.
Sırada bulunan daha fazla hafif tank, daha fazla hafif tanka sahip daha fazla muharebe anlamına gelecektir.Więcej czołgów lekkich w kolejce przekłada się na więcej bitew z udziałem tych właśnie pojazdów.
Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.Definition wird ein wenig mehr Sinn machen.
Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.좀 더 이해하기 쉽다는 걸 기억해두시면 좋을 것 같네요
Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.הגדרת יהיה הגיוני קצת יותר.
Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.التعريف سيجعل الامور منطقية
Sonra da dört işlemi kullanalım o zaman size daha mantıklı gelecektir. *Dan lossen we der op, door gebruik te maken van stappen die hopelijk
Sonra da dört işlemi kullanalım o zaman size daha mantıklı gelecektir. *이렇게 하면 나중에 연산을 사용해서 풀 때 문제 푸는 감각이 생기겠지요
Sonra da dört işlemi kullanalım o zaman size daha mantıklı gelecektir. *lo resolveremos usando operaciones que, esperemos tendrán sentido después de eso.
Sonra da dört işlemi kullanalım o zaman size daha mantıklı gelecektir. *אותו עם פעולות שאני מקווה יהיו הגיוניים אחר כך.
Sonra da dört işlemi kullanalım o zaman size daha mantıklı gelecektir. *باستخدام العمليات التي نأمل أن تجعل شعور بعد ذلك.
Sonra da dört işlemi kullanalım o zaman size daha mantıklı gelecektir. *この方法を使うと後々に意味が理解しやすくなります。 ３かけるｘは文字通りに考えると --この辺りに書いてみます--
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Adok nekik tananyagot. Visszajövök és tesztelem őket. Kapnak még egy nullát.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Annan heille materiaalit. Tulen takaisin ja testaan heidät. Ja he saavat taas nollan.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Dam im materiały. Wróce i zrobię test. Znów dostaną zero.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Dám jim materiály. Vrátím se a prozkouším je. Znovu dostanou nula bodů.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Forneço os materiais. Volto e testo-as. Elas têm outro zero.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Ho fornito loro i materiali. Sono tornato e ho rifatto il test. Presero un altro zero.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Ich gebe ihnen das Lernmaterial. Ich werde zurückkommen und sie prüfen. Sie bekommen noch eine Null.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Ik geef hen het materiaal. Ik kom later terug om ze te testen. En ze halen weer een nul.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Ils auront un zéro. je vais fournir le matériel, je reviendrai les tester. Ils auront un autre zéro.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Jeg giver dem materialer. Jeg kommer tilbage og tester dem. De får et nul igen.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.수업 재료를 줍니다. 다시 와서 시험을 보죠. 다시 빵점을 맞습니다.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Les daré los materiales. Regresaré y los evaluaré. Sacarán otro cero.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Le voi da materialele. Mă voi întoarce și-i voi testa din nou. Vor obține alt zero.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Potom im dám im všetok potrebný materiál a vrátim sa aby som ich opäť otestoval. Nebudú vedieť opäť asi nič.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Saya berikan mereka bahan pengajaran. Dan kembali saya menguji mereka. Hasilnya kembali, nol.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Sen ger jag dem materialet. Jag kommer tillbaka och testar dem. De får en till nolla.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Tôi đưa chúng mọi thứ. Tôi sẽ quay lại và kiểm tra chúng. Chúng sẽ nhận 1 điểm không nữa.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Θα τους δώσω το υλικό και θα επιστρέψω αργότερα να τα τεστάρω. Θα πάρουν κι άλλο μηδενικό.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Ще им дам материалите. Ще се върна и ще ги тествам. Ще получат още една нула.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Я дам їм матеріали. Я повернусь і протестую їх. Вони отримають ще нуль балів.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест. Они снова получат ноль.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.אתן להם את החומר, אחזור ואבחן אותם ואז שוב הם יקבלו אפס.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.ثمّ سوف أوفّر الموادّ. سأعود واختبرهم. وسيحصلون على صفر آخر.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.また０点 "ある学習には教師が必要だ"と報告だな」
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Avevo promesso... di tornare a casa... presto...
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Jag lovade... att jag skulle komma hem...tidigt...
Söz vermiştim... eve erken... gelecektim.Jeg lovede ... at jeg ville komme hjem ... tidligt.