Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.1994年に起きたルワンダでの虐殺も考慮に入れると より明確なものとなります たった数ヶ月の間に 民間人80万が
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Această scădere ar fi şi mai evidentă dacă am lua în calcul genocidul din Rwanda din 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.C'est deux tiers de moins.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Deze daling zou nog meer afgetekend zijn als we de genocide in Rwanda in 1994 in rekening brachten.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Dieser Rückgang würde noch offensichtlicher werden, würden wir den Genozid 1994 in Rwanda mit berücksichtigen.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Esta disminución sería aún más evidente si aislásemos el genocidio de Ruanda de 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Penurunan ini bahkan akan lebih jelas bila kita mempertimbangkan kasus pembantaian di Rwanda di tahun 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Questa diminuzione diventa ancora più evidente se prendiamo in considerazione il genocidio ruandese del 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Sự suy giảm này thậm chí có thể thấy rõ ràng hơn nếu chúng ta đối chiếu với cuộc diệt chủng ở Rwanda năm 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Ten spadek byłby jeszcze bardziej widoczny, gdybyśmy uwzględnili ludobójstwo w Rwandzie w 1994 roku.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Tento úbytok by bol ešte zjavnejší, ak by sme započítali genocídu v Rwande v roku 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Η μείωση θα ήταν ακόμα πιο εμφανής εάν συνυπολογίζαμε και τη γενοκτονία στη Ρουάντα το 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Това намаляване би било още по-ясно изразено, ако вземем предвид геноцида в Руанда през 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Этот спад был бы еще более наглядным, если бы мы учли геноцид в Руанде в 1994 году.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.הירידה הזו היתה ברורה אף יותר אילו חישבנו את רצח העם ברואנדה ב-1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.والانخفاض سيبدو جلياً اكثر وان ادخلنا بعين الاعتبار المجرزة التي حدث في راوندا في عام 1994
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Cînd este bifată, KMPlayer se va redimansiona la mărimea filmului cînd începe redarea.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Je- li zaškrtnuto, KMPlayer při spuštění videa rozšíří své okno na velikost filmu.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Lorsque cette option est cochée, KMPlayer se redimensionne à la taille du film quand la vidéo démarre.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Når dette er markeret, vil KMPlayer ændre størrelse til filmenes størrelse når videoer startes.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Om markerad ändrar Kmplayer storlek till filmstorlekar när videon startar.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Powoduje automatyczne dobranie proporcji filmu po jego uruchomieniu.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Quando activo, o KMPlayer irá mudar para o tamanho do filme quando o vídeo começar.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Se selezionata, KMPlayer si ridimensionerà alle dimensioni del filmato all' avvio del video.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Si está marcado, KMPlayer se redimensionará al tamaño de la película cuando comience el vídeo.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Wanneer ingeschakeld zal KMPlayer haar venster aanpassen aan de afmetingen van de film als de video begint.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Wenn diese Einstellung aktiviert ist, passt KMPlayer beim Starten des Videos seine Größe an die Filmgröße an.
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Όταν ενεργοποιηθεί, το KMPlayer θα αλλάξει το μέγεθος σε μεγέθη βίντεο κατά την έναρξη του βίντεο
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.Если отмечено, KMPlayer будет менять размер воспроизводимого фильма перед началом
Seçildiğinde KMPlayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.これにチェックを入れると、動画の再生を開始したときに KMPlayer のウィンドウサイズが自動的に動画のサイズになります。
Sen onun başka türlü olmasını istersin, o zaman bir şekilde acı gelecektir.Quieres que sea otra de la que es, entonces, de alguna manera el dolor vendrá.
Sen onun başka türlü olmasını istersin, o zaman bir şekilde acı gelecektir.Vrei sa fii altul decat esti si atunci va aparea durerea.
Sen onun başka türlü olmasını istersin, o zaman bir şekilde acı gelecektir.Вы хотите, чтобы она была иной, чем она есть, и тогда возникает боль.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.A hang tervezés a jövő, és azt hiszem, így fogjuk megváltoztatni a világ hangját.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Desain suara adalah masa depan, dan saya pikir ini adalah cara kita akan mengubah cara dunia dalam bersuara.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Design do som é o futuro, e penso que esta seja a forma como iremos mudar a forma como o mundo soa.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Design-ul sunetelor este viitorul şi cred că e modul în care vom schimba felul în care lumea sună.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Dizajn zvuku je budúcnosť, a myslím si, že je to cesta, ktorou zmeníme to, ako svet znie.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.El diseño de sonido es el futuro y creo que así vamos a cambiar la forma en que suena el mundo.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Geluidsontwerp is de toekomst, en ik denk dat dit is hoe we het geluid van de wereld zullen veranderen.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Il design sonoro è il futuro e penso che sarà il modo in cui cambieremo il suono del mondo.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Klangdesign ist die Zukunft und ich glaube, das ist der Weg, wie wir den Klang der Welt verändern können.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.소리 디자인은 미래입니다, 저는 이것이 우리로 하여금 세상의 소리내는 방법을 변화시켜 나아가게 되는 방법이라고 생각합니다.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Lyd design er fremtiden, og jeg tror det er måden hvorpå vi kommer ti at ændre måden verden lyder på.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Thiết kế âm thanh là tương lai, và tôi nghĩ đó là cách mà chúng ta thay đổi âm thanh của thế giới
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Tworzenie dźwięków to przyszłość, jest do droga do zmiany, jak świat brzmi.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Zvukový design je budoucnost a myslím si, že můžeme změnit způsob, jakým svět zní.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.В создании звука будущее, и я думаю, это способ, которым мы изменим звучание мира.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Звуковий дизайн - це майбутнє, і я думаю, саме так ми зможемо змінити звучання світу.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Саунд дизайна е бъдещето, и мисля, че това е начина, по който ще променим начина, по който света звучи.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.עיצוב צליל הוא העתיד, ולדעתי, כך נשנה את האופן בו העולם נשמע.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.ان التصميم الصوتي هو لغة العصر المقبل واعتقد انه الطريقة التي سوف تغير من طريقة إستماعنا للعالم مستقبلاً
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.音風景は世の中の音を変える力になるでしょう 駆け足で、８つの応用例を紹介します
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Anche voi tenetevi pronti, perché il Figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate»
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Các ngươi cũng vậy , hãy chực cho sẵn_sàng , vì Con_người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ .
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Các ngươi cũng vậy, hãy chực cho sẵn sàng, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Darum seid auch ihr bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu der Stunde, da ihr's nicht meinet.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Het beste wat je dus kunt doen, is altijd klaar te zijn. Want Ik kom op een moment dat niemand Mij verwacht."
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라 하시니라