Bu bizi bekleyen gelecektir.Dit is de toekomst die ons te wachten staat.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Đó là viễn cảnh tương lai đang chờ đợi chúng ta.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Este é o futuro que nos aguarda.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Este es el futuro que nos espera.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Ez a jövő, ami ránk vár.
Bu bizi bekleyen gelecektir.이것이 우리를 맞이할 미래입니다.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Questo è il futuro che ci aspetta.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Takáto budúcnosť nás čaká.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Taková nás čeká budoucnost.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Tak wygląda nasza przyszłość.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Αυτό είναι το μέλλον που μας περιμένει.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Таке майбутнє очікує нас .
Bu bizi bekleyen gelecektir.Такое будущее ждёт нас.
Bu bizi bekleyen gelecektir.Това е бъдещето, което ни очаква.
Bu bizi bekleyen gelecektir.זה העתיד שמחכה לנו.
Bu bizi bekleyen gelecektir.هذا هو المستقبل الذي ينتظرنا.
Bu bizi bekleyen gelecektir.ハックされたことのない オペレーティングシステムや
Bu da sistemin delta S'si artı çevrenin delta S'si'nin sıfırdan büyük olduğu anlamına gelecektir. .שהוא גדול מאפס. פירוש הדבר, שדלתה S של המערכת, ועוד
Bu da sistemin delta S'si artı çevrenin delta S'si'nin sıfırdan büyük olduğu anlamına gelecektir. .للكون، اكبر من الصفر وهذا يعني ان مجموع دلتا S للمنظومه زائد دلتا S
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Előtérbe kell helyeznie a személyes Istent, és el kell kerülnie a dogmákat, illetve a teológiát.
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Est-ce que vous pouvez le sentir ?
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir."Powinna ona przekraczać koncepcję Boga osobowego" "oraz unikać dogmatów i teologii." ~Albert Einstein
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Voel je het al?
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.Dit zou snel de grootste reddingsoperatie voor dieren worden die ooit is ondernomen.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.그 구조작업은 곧 사상 최대의 동물구조 작업으로 번졌어요
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.la più grande operazione di quel tipo mai intrapresa.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.la plus grande opération de sauvetage d'animaux jamais entreprise.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.legnagyobb állatmentő akciója lett.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.Вскоре она станет самой большой, когда либо начатой, операцией по спасению птиц.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.וזה מייד נהפך למבצע הצלת החיות הגדול ביותר שבוצע אי פעם.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.史上最大の動物救出作戦となったのです 当時 私は現地から遠く離れた
Bu kıyafet bana 1 buçuk milyon dolara mal olacaktı ve 136 kg gelecekti ve skydive yapamazdınız.이 우주복은 약 1백5천 달러(한화로 약 17억 원) 입니다. 또 136kg이나 무게가 나가서 이걸 입고 스카이다이빙을 할 수 없습니다.
Bu kıyafet bana 1 buçuk milyon dolara mal olacaktı ve 136 kg gelecekti ve skydive yapamazdınız.Dat pak zou me ongeveer 1,5 miljoen dollar kosten. Het weegt 150 kg, en je kan er niet mee skydiven.
Bu kıyafet bana 1 buçuk milyon dolara mal olacaktı ve 136 kg gelecekti ve skydive yapamazdınız.Pakaian ini harganya 1½ juta dolar. Dan beratnya 300 pon dan Anda tidak bisa terjun payung dengan itu.
Bu kıyafet bana 1 buçuk milyon dolara mal olacaktı ve 136 kg gelecekti ve skydive yapamazdınız.Ten skafander kosztowałby mnie półtora miliona dolarów. Waży 136 kg i nie da się w nim skakać.
Bu kıyafet bana 1 buçuk milyon dolara mal olacaktı ve 136 kg gelecekti ve skydive yapamazdınız.החליפה הזאת תעלה לי בערך מיליון וחצי דולרים, והיא שוקלת כ140 ק"ג, כך שאי אפשר לבצע בה צניחה חופשית.
Bu kıyafet bana 1 buçuk milyon dolara mal olacaktı ve 136 kg gelecekti ve skydive yapamazdınız.وستكلف البزة ما يقارب المليون ونصف دولار وتزن ما يقارب 300 باوند .. ولايمكنك السباحة في الهواء اثناء ارتدائها
Bu kıyafet bana 1 buçuk milyon dolara mal olacaktı ve 136 kg gelecekti ve skydive yapamazdınız.それに重さ140キロ近くで スカイダイビングはできません なかなか難しいものです 過去15年間
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.Esse limite vem à e, se você se lembra de nada de juros compostos.
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.Este límite es e, si recordás algo de interés compuesto.
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.Granica zbiega do e, jeśli pamiętacie cokolwiek z oprocentowania składanego.
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.Limit ini menuju ke e, jika anda mengingat sesuatu dari persamaan majemuk.
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.Táto limita je "e", ak si pamätáte niečo.. zo zaujímavých problémov.
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.Tato limita je "e", pokud si pamatujete něco ze zajímavých problémů.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Der Wettbewerb mit Microsoft kann darum nur, - und wird nur - von einem Open-Source Projekt kommen.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Đó là lý do tại sao sự cạnh tranh với Microsoft sẽ đến -- và chỉ đến -- từ một dạng dự án mở.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Ecco perché la concorrenza a Microsofft verrà -- verrà soltanto - da un progetto di tipo "open-source".
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Karena itulah, yg sanggup bersaing dengan Microsoft hanya bisa datang dari projek-projek seperti open-source.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.이것이 Microsoft 의 경쟁 제품들이 오로지 오픈소스 프로젝트 같은 곳에서만 나오는 이유입니다.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Proto konkurence pro Microsoft může vzniknout jedině -- a vznikne jedině -- v podobě open source projektu.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Γι'αυτό ο ανταγωνισμός με τη Microsoft πρόκειται να έρθει - θα έρθει μόνο- από ένα προϊόν ανοιχτού κώδικα.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Никой. Ето защо конкуренцията за Microsoft ще дойде само и единствено от продукт за свободно ползване
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.וזו הסיבה שהתחרות במיקרוסופט מוכרחה להגיע -- ואכן תגיע -- מפרויקט קוד פתוח.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.オープンソース型の事業 だけである理由です 実際、大きな論争になっているのは
Bunu görsel olarak düşünürseniz daha mantıklı gelecektir.수직선을 그려서 생각해보면 이해가 될 겁니다
Bunu görsel olarak düşünürseniz daha mantıklı gelecektir.فكرت به بطريقة مرئية
Bunun için siz de hazır olun! Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.Azért legyetek készen ti is; mert a mely órában nem gondoljátok, abban jõ el az embernek Fia.
Bunun için siz de hazır olun! Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.Darum seid ihr auch bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr's nicht meinet.