Candide ile yolları bazen ayrı düşecek, bazen de hiç olmadık yerde tekrar bir araya geleceklerdir.Ibland kan du arbeta ut det och ibland måste du gå skilda vägar ...
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Це дає можливість бачити галактики такими, якими вони були багато років тому.
Ruslar yardıma geleceklerini söyleyip harekete geçtiler.Російське командування вирішило прийти на допомогу повстанцям і продовжило наступ.
Geri gelecekler.Вони повернуться.
Onlar gelecekler.Вони прийдуть.
Büyük bir donanma ile tekrar geleceklerini bildirmişlerdir.Ta znovu prokázala potřebu silného loďstva.
Ancak ilk kez bir araya gelecekleri bir buluşma daha var.Teď poprvé se měli setkat.
Şartlardan birincisi, geleceklerin sadece Ahıska bölgesine değil, tüm Gürcistan topraklarına yerleşmeleridir.Je zřejmé, že patří k nejstarším nejen v kraji, ale v celém Slezsku.
Duruma göre şaka yüzlü dünür geleceklerini söyler.Věra řekne v legraci, že se jí Suchý líbí.
İnsanların gelecekleri de bu çatışmadan nasibini alıyordu.Locuitorii acestei vetre au avut ce înfrunta.
13 gün sonra ruhlar en güçlü hallerine geleceklerdir.Teliholdkor a démonok erősebbek lesznek.
Subay isteklerimizi, ihtiyaçlarımızı not edip, ilkbaharda tekrar geleceklerini söyledi.Kertoja tutkii kyynelsilmin päiväkirjaa ja aikoo palata keväällä.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Αυτές οι αρχέγονες δομές θα γίνουν τελικά οι γαλαξίες που βλέπουμε σήμερα.
Duruma göre şaka yüzlü dünür geleceklerini söyler.For livet i jordbunden betyder det nedslæmmede ler, at afdræningen bliver dårlig.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Disse opprinnelige strukturene ble til slutt det vi i dag ser som galakser.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Struktur-struktur primordial inilah yang akhirnya menjadi galaksi yang kita lihat hari ini.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Những cấu trúc nguyên thủy này cuối cùng hình thành lên các thiên hà như quan sát thấy ngày nay.
Onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.翌年、従二位に叙される。
Ancak ilk kez bir araya gelecekleri bir buluşma daha var.最終回で、まだ瞬と付き合っていることがわかる。
Onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.他们既败之后，将获胜利，于数年之间。
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."而諸眾生未能自證知。
Ancak ilk kez bir araya gelecekleri bir buluşma daha var.这次是首次的一对一会面。
Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.그 후 몇 년간의 전투에서 그들은 희생자만 늘어났다.
Ruslar yardıma geleceklerini söyleyip harekete geçtiler.על מנת לפייס את הרוסים התקבלה ההחלטה על תמיכה וסיוע שיוגש להם.
Daha önce terk etmiş oldukları arazileri tekrar ellerine geçirmek için geri geleceklerdir.אלו שכבר חזרו לבתיהם שם נאלצו להתפנות שוב.
Subay isteklerimizi, ihtiyaçlarımızı not edip, ilkbaharda tekrar geleceklerini söyledi.Той решава да открие каква е причината за това и да върне обратно пролетта.
Örnek 2: “Öğrenciler yarın gelecekler.” ve “Arkadaşlarım bu sınavı başaracaklar.”Девизи: „Като Второ няма второ“ и „Учим се днес, за да успеем утре“.
Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.Първата им победа е само след няколко дена.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Need esialgsed struktuurid moodustasid hiljem galaktikad, mida me tänapäeval näeme.
2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler.총 농도는, 결국 우리의 1985년 상황까지 따라올 것으로 예상됩니다.
2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler.Em 2025, estarão onde nós estávamos em 1985.
2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler.Ogólne stężenie: do 2005 roku będą właściwie w tym samym miejscu, w którym my byliśmy w roku 1985.
2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler.עד 2025 הן יהיו למעשה היכן שנמצאנו אנו ב- 1985.
2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler.بحلول عام 2025، سوف يصلون إلى ما كنا عليه عام 1985
2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler.もし、この裕福な国々がこの地図から消えたとしても
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.지난 40년간 우리는 머지않아 로봇들을 볼 수 있을 것이라고 들어 왔습니다.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Azt hallgattuk 40 évig folyamatosan, hogy hamarosan itt lesznek.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Cách đây 40 năm người ta từng nói rằng chúng sẽ sớm ra đời.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.De 40 de ani ni se spune ca vor veni in curand.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Er wordt ons al 40 jaar verteld dat ze komen.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Nos han dicho por 40 años que ya vienen.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Od 40 lat wmawia się nam, że ich nadejście jest blisko.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.On nous dit depuis 40 ans qu'ils arrivent bientôt.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Seit 40 Jahren wird uns schon gesagt, dass sie bald kommen.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Sono ormai 40 anni che ci annunciano il loro arrivo.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Už 40 let se nám tvrdí, že přijdou brzy.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Už 40 rokov nám hovoria, že čoskoro prídu.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Εδώ και 40 χρόνια μας έλεγαν ότι έρχονται σύντομα.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Казват ни вече от 40 години, че те идват скоро.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Нам 40 років кажуть, що вони незабаром з'являться.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.סיפרו לנו במשך 40 שנה כבר שהם כבר מגיעים.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.مذ 40 عام وهم يقولون أنهم قادمون قريبا
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.もう40年間ほど言われてきました
Ada'nýn baţýna geleceklerden korkuyordum.Đây là một hệ thống hủ bại, anh<br/>biết đấy, nghiên cứu hư danh.
Ada'nýn baţýna geleceklerden korkuyordum.Estaba muy asustada de lo que le sucediera a Ada.
Ada'nýn baţýna geleceklerden korkuyordum.J'avais tellement peur de ce qui pourrait arriver à Ada.
Ada'nýn baţýna geleceklerden korkuyordum.Jeg var så bange for hvad der kunne ske med Ada.
Ada'nýn baţýna geleceklerden korkuyordum.Mi preoccupava quel che avrebbe potuto capitare ad Ada.
Ada'nýn baţýna geleceklerden korkuyordum.Udržet moje zdroje v bezpečí. Měla jsem velký strach ohledně toho, co se stane s Adou.