gelecek ile cümle
gelecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Alışveriş için teşekkürler, gelecek sefer için $100 veya $5 indiriminiz var.Maybe now you want to give them discounts on future purchases.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.But it leads to what is coming next.
Belki de gelecek olan henüz doğmamış oğlum ya da bir T-101 sayborgdu.I didn't know if it would be my unborn son or a T-101 cyborg.
Hey, benim, 2012 yılından, gelecekten, oğlun.Hey, it's me, yourself from the future, in the year 2012.
Bizimle geleceksiniz.You will come with us.
Ya bu 110 doların bu garanti 110 doların gelecekteki değerini öğrenme imkanımız olsaydı.What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?
Umarım insanlar bu videoyu gelecek milenyumda da izliyor olurlar.Hopefully people will be watching this in the next millenia.
Gelecek çocuklarımız için, genç insanlarımız için.The future is for my children, for our young people.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimI'll return it to you next time.
Ama artık doların değeri düştüğüne göre, artık 10.000 dolar 4.000 pounda karşılık gelecektir.Now $10,000 is going to translate into 4,000 pounds.
Uzun süre aynı yerde durursanız o kadar tekrar gelecek".If you stand in the same place long enough it will come around again".
Aktifleriniz, size gelecekte fayda sağlayacak olan şeylerdir. .An asset is something that's going to give you some future economic benefit.
Bankaya gidip konut kredisi aldığımda bu bilanço daha anlamlı hale gelecek. .This will start to make sense when I go to the bank now to get a loan to buy this house.
Bu korkunç posterleri gördükten sonra kim gelecek ki?Who do you think will come after taking a look at this ugly poster?
Ahjussi'yi arayıp, ne zaman geleceklerini sormalı mıyız?Should we call ahjussi to ask him to let us know when they arrive?
Ve gelecekte iş vereninizin sizin başvuru formunuza bakış şeklinizi değiştirdi.And it has changed the way your future employer will look at your application.
Bu, ruhunun kurtulacağı güne kadar başına gelecek en iyi şey.This is the greatest thing at your life next to the day you got saved.
Sunduğum şey hep büyüyecek ve daha engin hale gelecek.I've got an offering that keeps growing that keep becoming more majestic.
Neden böyle bir tanım yapıldığına gelecek videolarda değinebilirim. -And maybe in a future lecture or a future video, I'll talk more about why it's called that.
Gelecek videolarda bu konuyu daha ayrıntılı işleyeceğiz. -Or actually the negative charges will flow this way and generate current.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time.
Sen böyle 80 yaţýna geleceksin.Even when I grow up too?
Gelecek, gelmez olur mu?Won't Ali brother join us?
Gelecek, önce senin için gelecek!Whatever you do, you can't stop He will come.
Kim gelecek?First, he will come for you.
Kim gelecek lan!Who will come?
Kim gelecek! [BAĐIRIR]Who will come, who will come?
Eğer bu atışları yüz kez yapsaydım 50 kez tura gelecekti.So if I were to do this a hundred times, 50 of the times I would get heads.
O zaman tabi ki ilk atışta 50 tane de yazı gelecekti, değil mi?Then of course, 50 of the times I would get tails on the first flip, right?
Şimdi, bu 50 defadan yüzde kaçında ikinci atışta da tura gelecek?So of these 50 times, what percentage of the times is the next flip going to be heads again?
Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Saranın doğuracağı oğlun İshakla sürdüreceğim.››But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
Çünkü Tanrıdan gelecek beladan korkarım, Onun görkeminden ötürü böyle bir şey yapamam.For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
Gelecek kuşaklar Ona kulluk edecek, Rab yeni kuşaklara anlatılacak.Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
Ey sen, duaları işiten, Bütün insanlar sana gelecek.You who hear prayer, to you all men will come.
Mısırdan elçiler gelecek, Kûşlular ellerini Tanrıya doğru kaldırıverecek.Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.
Yeri göğü yaratan RABden gelecek yardım.My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.
Rab İsrail için, Yakup soyu için yargısını bildirdi. Bu yargı yerine gelecek.The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
Hanginiz kulak verecek? Gelecekte kim can kulağıyla dinleyecek?Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek."A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Uluslar senin Işığına, Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralının kılıcı üzerine gelecek.For thus says the Lord Yahweh: The sword of the king of Babylon shall come on you.
Ey Yeruşalim, Surlarının onarılacağı, Sınırlarının genişletileceği gün gelecek.A day to build your walls-- In that day, he will extend your boundary.
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Daha birçok halk, birçok kentte yaşayanlar gelecek.Thus says Yahweh of Armies: "Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;
Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
İsa, ‹‹İlyas gerçekten gelecek ve her şeyi yeniden düzene koyacak›› diye yanıtladı.Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
Bunun için siz de hazır olun! Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him."
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar.They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.
O gelince günah, doğruluk ve gelecek yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir:When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
Çünkü vaat şöyleydi: ‹‹Gelecek yıl bu zamanda geleceğim ve Saranın bir oğlu olacak.››For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesihtedir.which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı.For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
Artık, ‹‹Gelecek olan pek yakında gelecek Ve gecikmeyecek."In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak Yakupla Esavı kutsadı.By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
Çünkü burada kalıcı bir kentimiz yoktur, biz gelecekteki kenti özlüyoruz.For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.