gelecek ile cümle
gelecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yani, belki gelecek sefere ışığın hızını ölçebilirim.So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!
Nereye yönelirsen yönel senin için açılacak ve galip geleceksin.It is open for you and wherever you direct yourself you shall be victorious.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Umarım ki; bu teknoloji gelecekte daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
Belki size ilginç gelecek ama hiç fotograf yok, sadece yazılı metinden oluşuyor.But you'd be surprised, they don't do the photographs. It's just the text.
Gelecekte ne olacak peki?And what will happen in the future?
Eminim gelecektir.I'm sure she'll be here soon.
Peki gelecek bir süperkahraman için şu yeni güce ne dersiniz: köşelerin ötesini görmek.But what about a new power for a future superhero: To see around corners.
Ağırlık, hareket ettiği sırada bacak kemiklerine farklı açılardan gelecek.The weight would be exerted on the leg bones at different angles as he moves.
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Gelecek zaman kipi bulunan bir dil olan İngilizce dilini konuşuyorsunuz.You speak English, a futured language.
Bu Kuzey Avrupa'da gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan bir küme.This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe.
Yani gelecekteki acı için halihazırdaki zevk.It's current pleasure in exchange for future pain.
Gelecek bölümlerde bunları kanıtlayabilirim. .The derivative of x to the minus 2 is minus 2x to the minus 3.
Ben..gelecekte birgun, cok cok uzun zaman sonra...I... one day in the future, a long, long time from now...
Zamana dair - geçmiş, şu an, gelecek- bunlar da değilsin.Of time - past, present, future - also, you are not this thing.
Tahminde bulunmak her zaman zor, hele gelecek hakkında.It's always difficult to predict, especially about the future.
Ancak bu yıllar için nüfusu tahmin ettiğimizde, bu yıllar gelecekte. -But when they estimate the population for these years, these years are in the future.
Yani yapmak istediğim, gelecekteki bir böceğe şunu söylemek:So what I want to do is say to a future bug,
Yani, sanırım size sorum şu: gelecekte, ne yetiştirmeyi seçerdiniz?So I guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?
Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Gelecek parlak.The future is bright.
Bu gelecek nesil robot, DARwIn IV, daha akıllı, daha hızlı, daha güçlü.This is the next generation robot, DARwln IV, but smarter, faster, stronger.
İşte bu, (Tezahurat, alkış) bizim umut ettiğimiz gelecek.That's the — (cheers, applause) — that's the future we hope for.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Next year I'll be leading an international team to J2.
Daha sonra uzay keşifinde sıra neye gelecek?What then of manned space exploration?
Eğer gelecek yıl başlarsak, yılda yüzde 6 olacak.If we start next year, it is six percent per year.
Ve gelecek yıllarda , yaklaşık 16,000 insan giyatinlendi.So roughly over the next year, on the order of, give or take, 16,000 people are guillotined.
Bu adın gelecek videoyla bayağı bir bağlantısı olacak.And he's going to have a lot to do with the next video.
Mühendislerimiz, yakın zamanda Dünya'ya bu teknolojilerinin benzerini yapmak için gelecekler.Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.
Gelecek veya geçmişte olan teknolojiyi seçiniz.You choose the technology, those of the future or of the past.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.As soon as your uncle comes to get you.
Bu "bizim yaratacağımız gelecek".I mean, it's "the future we will create."
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff?
Eminim, kiminize bu tanıdık gelecek.Some of you, I'm sure, will be familiar with this.
Yani Bangladeş"deki biri 2100"de başına gelecek bir sel felaketini 2106"da yaşayacak.So the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106.
Gelecekte... ...sana birçok soru sorulacak ve onları cevaplamak zorunda kalacaksın.In the future, you will be asked a lot of questions and you'll have to answer them.
Ormana giderek gelecek üzerine düşüncelere dalamazsınız.You can't go off into the woods and meditate on the future.
Grafiklerine bakarsanız, doğal olarak anlamlı gelecektir.And if you look at their graphs, it'll make intuitive sense.
Kurtarmak için geleceklerini duyduk.We can try to work something out
Yani gelecekte bir zamanda iyiliğinin karşılığını alacak.He will get a return favor at some point in the future.
Deneyler yıldırımların gelecekte GPS'lerin yerini alabileceğini söylüyor.Experiments suggest that lightning could be the next GPS.
Bolluk olan bir dünyaya mı yoksa kıtlık olan bir dünyaya mı gelecek?Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Gelecek neslin sağlığını ve mutluluğunu en iyi şekilde nasıl arttırabilirizi keşfetmekle ilgili.It's about discovering how best to promote the health and well-being of the next generation.
Bir daha ne zaman geleceksin?When are you coming again?
Yakýnda yine gelecek.She'll come again soon.
Bay Qiangren, Wenlie bizi dinlemiyor gelecek maçta...Come in Mr. Qiangren, Wenlie won't listen In his next match...
Şuraya 7 gelecek.And then I get a 7 right there.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.
Birer karadelik haline gelecekler.They will fall into black holes.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.The future is much longer than the past.
5 sınavdan sonra 88 ortalamam olması için gelecek sınavdan kaç almam gerekiyor?What do I have to get on that next exam to average an 88 in the class after 5 exams?
Bu da buraya gelecek.And then this will be flipped there.
Gelecek haftaki çalınan tarih sınavı kopyaları senin öğrencilerinin odasındaydı.Stolen copies of next week's history test in your students' rooms.
Belki gelecek hafta, gelecek ay, gelecek yıl, fakat bir şekilde çıkacak."You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out."
Gelecekte robotlarımızı nasıl programlayıp, kolay kullanılır hale getireceğiz?How, in the future, are we going to program our robots and make them easier to use?
Gelecek sefere daha çok insan belki de... ...tüm ülke üzerine gelecek.From now on, many others or even... the people of this country may attack you.
Ve tabii ki basın konferansı gününde de işe geleceksiniz, değil mi? Değil mi?The day of the press conference too, you'll be working, right?
Yani bu doğru, bu çembere denk gelecek.So this line corresponds to that circle.
Geçmiş,Bugün ve GelecekPast, present and future