gelecek ile cümle
gelecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim.And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
Gelecekteki çocuklar dönüp baktıklarında diyecekler ki:Well, the kids of the future will see that and they'll say:
Gelecekte, tüm ilkel insanlar güncellenecek bir antropolik çalışmanın hedefi olmayacaklar.In the future, all primitive people will be updated. Not treated as an anthropology study.
Sen koymak o yukarýya orada. Sanırım gelecekte sunuda neden açıklayacağım.And then that 1, you carry the 1.
Bir tane de Bergara'dan ve Iruña'dan da bir tane gelecek...And another from Bergara, and from Pamplona another will come...
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.It will stop because of the end of trade resources.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.The future is inherently uncertain.
Mars gelecek...Mars is the future.
-Belki gelecekte...- Perhaps, in the future...
İki Gezegen, Bir Gelecek?Two Planets, One Future?
Sadece kendiniz için değil, aynı zamanda sizin nesliniz için ve gelecek nesiller için.Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
(Oliver Sacks gelecekte ortaya çıkmış olacak.)Oliver Sacks is going to be born way in the future.
Ve eğer Afrika iyi bir duruma gelecek ise, bizim ile değil, onlar tarafından olacak.And if Africa is going to get fixed, it's by them, not by us.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
Belki gelecekte bir zaman bunu yapacağız.Maybe sometime in the future, we will.
Ve gelecekte, bu artık bize hizmet edemeyecek.And for the future it won't serve us.
Her zaman olduğu ve gelecekte de olacağı gibi.They always have. They always will.
Tabi gelecekte bunlar daha da büyüdüğünde başka hangi öğeleri yazdırmak mümkün olacak?But as these get bigger in the future, what other items will you be able to print?
Bu bizi bekleyen gelecektir.This is the future that awaits us.
Bu yüzden gelecekte mayayı nasıl kullandığımız gerçekten ilginç hale gelecek.So how we use yeast in the future is going to be really interesting.
Gelecekte onları nasıl koruyacağız?How will we protect them in the future?
Herkes ona sahip olacak ve biz gelecekte onların hepsine sahip olacağız.Anybody will have it and we will all have them in the future.
'Bilimdeki Fon Kesintileri Ekonomiyi Gelecekte Etkileyecek'"Science budget cuts would hit future economy"
Gelecek ay içinde en az bunun kadar önemli şeyler göreceksiniz.You will see stuff in the next month that will be just as important as this stuff.
Gelecekte hiçbir şeye sahip olmayacağınız için istediğiniz evde yaşayabileceksiniz.Since you don't own anything in the future, you live in your ideal house.
Tüm bu korkuların, sıkıntıların sonu gelecek.All that comes to an end.
Ekonomik bir çöküş öngörüyorum çünkü insanlar sisteme bakıp biraraya gelecek ve,I would see economic collapse as the only system that would bring people around to say:
Venüs Projesi "Gelecek böyle olacak" demiyor.The Venus Project does not say "This is what the future will be."
- Gelecekteki dünyanın nasıl görüneceği, gelişen, daha yeni teknolojilere bağlı olacaktır.- The appearance of the world of the future will be based upon the newer technologies that evolve.
Böylece gelecekteki konuşmamı verince 60 yaşında olacağım, bunun başarılı olacağını söyleyebilirim.I'll be able to say that it's been a success.
Ve bu gelecek birkaç ayı kapsıyor olacak.And it'll be growing over the next few months.
Öyleyse gelecek ne durumda?Now, what about the future?
Bu insanlar için daha parlak bir gelecek garanti edebildik.We were able to ensure brighter futures for these people.
Bu insanlar ve ayılar için daha iyi bir gelecek sağlayabildik.We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
Her hafta kapına gelecek.Every week, it'll arrive at your door.
İşte tekrar, önümüzde kocaman ve harika bir gelecek bizi bekliyor.So again, we have a big and wonderful future to look forward.
Gelecek bir yılın aydınlandığını tam bu pencerelere akar.The radiance of the next millennium streams through these very windows.
Gelecekte, insanların isimleri onlar hakkında çok şey anlatacak.So I would say the names of people will tell you all about them in the future.
Fakat Cinde diyorlarki, " Hayir biz gelecek on yilda 27 tane koyuyoruz."But in China they're saying, "No, we're putting in 27 in the next 10 years."
İşte Andy'nin teorisi. [Gelecekte, herkes 15 dakikalığına dünya çapında ünlü olacak.][In the future, everybody will be world famous for 15 minutes.]
Bizim bunu, bu milenyumda başarmamız, gelecekte anılacağımız bir şey olabilir.It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Şimdi bu hesap makinesi mağaza değişkenler değildir, bu yüzden gelecek sadece burada yazmak.Now this calculator doesn't store variables, so I'll just write that down here.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.So a little bit about the future, steps to space, what's available for you.
Gelecek on yılda bir milyar daha oyuncu bekliyorlar.They expect one billion more gamers in the next decade.
Bir geleceğimiz olabilmesi için kendi geçmişimize bir gelecek vermeye çalışıyoruz.We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Cunku gelecek t?l Didrik'in kazanacag?ndan oldukca emindim.Because I was absolutely convinced that Didrik was going to win next year.
Ama bu gelecekte mümkün olmayacak.But it will not be possible in the future any more.
Ve bunları yenebilirsek, ki bunu umut ediyorum, devamı da gelecek.And if we defeat these, as I hope we do, more is coming.
Sen onun başka türlü olmasını istersin, o zaman bir şekilde acı gelecektir.You want it to be other than it is, then somehow pain will come.
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek.I would like to meet your family, maybe they will come here.
Belki de gelecek.Maybe he will come.
Ben o zaman gelecektir düşünüyorum Ben evleniyor yaşıyorum dışarı o bulacaksınız.I think he will come when he will find out I'm getting married.
Türk ortağımız tarafından davet edildik. Gelecek yıl İstanbul'da buluşmayı ümit ediyoruz.April 23 National Sovereignty and Children's Day.
O zaman bu oran kulağa çok daha mantıklı gelecektir.And then this ratio should hopefully make a lot more sense
Şimdilik, bu bir deney, ama izin verin size bazı olası gelecek uygulamalarını göstereyim.For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.
"gelecekten çalarak şuan satılıyor ve buna GDP deniliyor.""by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP."
Belki gelecek yıl, hangi çeşit pencereler icat etmiş olduğumuzu göresiye kadar bekle.Wait till you see, maybe next year, what kind of windows we've invented.
Güzel bir gelecek bekliyor onu.He has a great future ahead of him.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate: same-sex marriage.