gelecek ile cümle
gelecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama dahası sonra gelecek.But more to come later.
Göreceğimiz insanlar, oluşturacağımız gelecekler var.People to see, futures to make.
Ve kim, saf aşkın başına gelecekleri bilebilir?And who knows what's in store for raw love?
Ve ben gelecek video göreceksiniz.And I will see you in future videos.
Gelecek olan bir ağaçkakanın sesi.Coming up is the sound of a woodpecker.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.But these college girls had a completely different view of their future.
Bu 100 $, A Bankası'ndan gelecek.And that $100 is going to come from Bank A.
Gelecekte bununla ilgili daha fazla konusacagizWe'll talk more about that in future videos.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.But we'll talk more about that in the future, as well.
Gelecekte bunu daha detayli bir sekilde isleyecegiz.And we'll do that in some detail in the future.
Ve bana göre, birkaç örnek çözünce bunların hepsi size biraz daha mantıklı gelecek.And I think when we see examples, it'll make a little bit more sense.
Çok merak ediyorum hikaye ordan tercüme bürosuna nasıl gelecek.I am curious to find out how this is going to end in a translation business.
Gelecekte isteğim budur.So, that would be my wish to the future.
Gelecek derste görüşürüz.I will see you next class.
Madem bu hale gelecektin... ...neden kaçıp güzel bir hayat kurmadın?If you went as far as you did, why didn't you go out, and live a good life?
Başarmazsan ve geri dönmezsen, başına gelecekleri görürsün!If you don't and come back anyway, watch what will happen to you!
Gelecek bölümde...On the next episode...
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.But the future are digital medical wireless devices, OK?
Şu anda cilt altına yerleştiriliyorlar. Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted.
Yakın gelecekte bu rakamın ikiye, üçe, hatta dörde katlanması beklenmektedir.This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Gelecek yıl 1000$ olacak. Aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak.Today it's $10,000, next year, $1,000, the year after, $100, give or take a year.
Karma acıdan acı yaratmadır peki bunu önlemenin bir yolu var mıdır? gelecekteki acıyı?Karma Suffering creates suffering. So, is there a way of actually prevent future suffering?
Karmamız bizi bağlayan bir zincirdir geçmiş acılarından yaratacağı gelecek acılarına.Our Karma is the bond that ties us to past suffering and that will create future suffering too.
Bu; geçmiş, şimdi ve gelecek Buda öğretisidir.This is the past, present and future Buddhas' teaching.
Bunlardan bazıları size tanıdık gelecek, çünkü büyük ihtimalle siz de öyle düşünüyor olacaksınız.Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way.
Geçmiş eşittir gelecek.The past equals the future.
Ve bu çok çekici ve güzel bir gelecek, keşke bunu gerçekleştirebilsek.And it's an attractive and beautiful future, if only we can make it happen.
Lahore'den gelecek vaadeden bir moda modeliyim.I am a fashion model, an up-and-coming model from Lahore.
Gün gelecek sen de öyle hamile olacaksın Öyle değil mi??You will one day get pregnant, too Won't you?
--Herşeyin bittiğini düşündüğünüz anda, bir zaman gelecek....ve bu bir başlangıç olacak--And that's where these three trends come together.
Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.They help companies and other designers think better about the future.
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.And many of you are excited about the next-generation tablet computers to come out in the market.
Bir noktada bunun bir kısmı ile Hindistan'a geri gelecek misin? PM:Are you going to come back to India with some of this, at some point?
Sadede gelecek olursak,So to cut the story short,
Böylece 8 ve 2 birler basamağına, 4 ve 6 onlar basamağına gelecektir. .So the 2 is below the 8 - (They're both in the 1's place.) - and the 4 is below the 6.
Gelecek, İslam'ın peygamberine iftira atanlara ait olmamalıdır.The future must not belong to those who slander the prophet of Islam.
Suriye'de, gelecek, kendi halkını katleden bir diktatöre ait olmamalıdır.In Syria, the future must not belong to a dictator who massacres his people.
Peki, yaşayan çevre bu şekilde zedelenirse biz ve bütün gelecek nesiller ne kaybedeceğiz?What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?
Kuzey Oxford'dan gelecek füzeler mesela.Incoming missiles from North Oxford at any moment.
Belli ki soruda gelecekte bir zamandan söz ediliyor.And so this is clearly at some vast time in the future.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like.
Bence gelecek iki veya üç içerisinde Yemen çok kötü bir durumda olacak.I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen.
İnsanlığa hediye olarak, iyilik, umut, özgürlük ve onur bahşetmek için gelecektir.He will come to grant kindness, hope, freedom, and dignity to all humanity as a gift.
Pazartesi sekizden dokuza: hikaye yazma. dokuzdan ona: gelecek üzerine düşünme.Monday, 8 to 9: story writing; 9 to 10: future thinking.
Yani, "a kare"li bir terim gelecek.So we end up with a squared.
Eksi "b kare" gelecek. "b kare" neye eşit? b, iks olduğuna göre,That's x squared plus 4x plus 1 minus b squared. Well what's b squared? Well, b is x.
Gelecekteki her çalışana sorduğunuz bir iş görüşmesi sorusu nedir?What's one interview question you ask every prospective employee?
Umarım, bu videonun sonunda veya birkaç hafta içinde basit gelecek.I hope I -- Hopefully, by the end of this presentation, or in a couple of weeks, it will seem basic.
Bu gerçekten gelecek ile ilgili tahminler yapmamı zorunlu kılıyor.So that really means I have to make predictions of the future.
Sanırım bu nanoteknoloji ile gelecekte büyütülebilir.This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.And the future is there for us to use these lava-tube caves on Mars.
Yakında o da gelecektirShe surely will arrive late
Gelecek sefer de onu öldürmemelisinI won't let you kill her even next time
Jin Fei , o zaman gelecektir kardeşimJin Fei must show up Sister
Yani, Milo'nun zekası, milyonlarca insan onu kullandıkça, daha da zeki hale gelecek.That means Milo's mind, as millions of people use it, will get smarter and cleverer.
Ve sonra gökkuşağının çıktığı yerdeki "Aaa" diyeceğin yere geleceksin.Then you will come to the "Ahh" at the end of the rainbow.
İyileşip, eve geri gelecekti.She was going to get better and come right back home.
Siz, yaptığınız açıklamalardan ötürü başınıza geleceklerden korkmuyor musunuz?Are you not perhaps afraid of what might happen to you as a result of making these revelations?