gelecek ile cümle

gelecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yani kısa vadelerdeki getiri eğrisi aşağıya gelecek.So maybe instead of 5%, it goes down to 4%.
Umuyoruz gelecekte bu küçük deliği akıllı telefonlara entegre edebiliriz.In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
Gidip arayışlara girmenin bir anlamı yok - birisi gelecek, hiç beklenmedik şekilde.You don't have to go searching! - someone will come, unexpectedly.
Kendiniz de biraz denerseniz, daha mantıklı gelecektir. -Play around with it yourself and it should start to make a little bit more sense.
Kendiniz denediğinizde, daha mantıklı gelecektir.And if you play around with it it should make sense.
Daha da inanılmaz hale gelecek. -But actually, it actually gets even more amazing.
Bu soruyu gelecek birkaç dakika içinde cevaplamaya çalışmama izin verin.Allow me to try to answer this question in the few coming minutes.
Fakat bildiğim ve emin olduğum tek şey, gelecekte birisi hikayemi sorduğu zaman diyeceğim ki:But all I know, and all I'm sure of, in the future when someone asks me my story,
Gelecekteki projelerle ilgili yoğun bir heyecan var.The excitement around the future projects is very high.
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Is the future yet to be written, or is it already written and we just can't see it?
Gelecekte DNA üzerinde videolar yapacağım, ama DNA sadece basit çiftler serisi.I'm going to do future videos on DNA, but DNA is just a sequence of base pairs.
Öğrenmenin gelecekte konumu ne olacak?What is going to be the future of learning?
Şimdi gözler, ikinci mirasçı... ...Park Hae Young'dan gelecek haberlere çevrildi.With regards to the second-in-line inheritor, news of Park Hae Young is now the focus.
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
Benimle geleceksin dedim.I told you, you're going with me.
Gelecek hafta görüşürüz.See you next week.
Oylama gelecek hafta.The vote's next week.
Ve bunu, gelecekte bizim aldığımız hazza imrenecekler için yapacağız."And it is for those in the future to envy us our joy."
Gelecek gelene kadar bunu izleme!"Do not watch until Future"
Daha da yaşlı daha da... Benim gelecekteki halim mi?Well, me of the future
Tartışma grupları 50 dakika boyunca bir araya gelecek.The discussion sections will meet for 50 minutes.
Ama Park Hae Yeong buraya beni almak için gelecektir.Excuse me? Yes. I am going to leave as soon as Park Hae Young gets here.
Prenses yakında gelecek.The princess will be here soon.
Gelecek sefere alırım. Şu an acelem var...I will from the next time.
Seol, şu andan itibaren hayatının her günü... ...kaydedilecek ve gelecek nesillere aktarılacak.Seol... from now on, every day will be remembered and written down.
Sağ kalanları, eksiksiz bir gelecekleri olan harika, sevilen insanlar olarak yeniden biçimlendirin.Recast survivors as wonderful, lovable people with full futures.
Daha iyi haber ise gelecek neredeyse kapımızda-- ve gelecek doku mühendisliğidir.So the better news is the future's almost here -- and the future is tissue engineering.
"Gelecek sefer sen benim odama dalarsın." demiştin."You can charge into my room next time", that's what you said last time.
Yakın zamanda daha çok erkek gelecektir.Soon, there will be more guys coming by.
Başka kim gelecek?Is someone else coming?
Grup'un gelecekteki planlarının tartışılır olduğuna inanılıyordu.It is believed that there will be a debate over the Group's future plans.
Geçmiş için ona ödeme yaptım... ...ve gelecekteki bağlarımı sıkılaştırdım.I had to pay him back for the past, and to ensure my ties in the future.
Bizim için hoş olmayan şey o seçimi gelecek uğruna yapmaktır.What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.
Hammershoi'nin çalışmaları gelecek mi acaba?Wonder if Hammershoi's works will come.
Geçmişle gelecek arasındaki bağlantı kırılgan.The link between the past and the future is fragile.
Önce, 'ben' gelecek.First, 'I' will come.
Yani, "Benim erkeğim gelecek ve seni mağlup edebilecek güçte"You know, like, "my man will come and he is capable of this
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Day out, day in, I'm worryin' about bad news
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Maybe next they'll condition the pigeons to paint their own masterpieces.
Geleceklerini riske attık.We have compromised their future.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.And if we care about their future, we, as the elite around the world, we can do something about it.
O zaman Maya, Bay filan veya Bayan falan için gelecek.Then Maya has come for Mr. and Mrs.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.
Bana bir y verirseniz, o değere karşılık gelecek şeridin alanını söyleyebilirim.If you give me a y, I can tell you the area of the sliver that corresponds to that y.
Ticaretle ilgili olanı var her zamanki gibi, gelecek şimdiki gibi olacaktır, sadece daha fazlasıyla.There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it.
Ve sistemlerin, yerleşim birimlerinin dışarıdan gelecek şoklara nasıl dayanabilecekleriyle ilgili.And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Gelecek ütopyalarına hayır!No future utopias
İkincisi, ben biraz inek biriyim, ve bu bana gelecekte olacak gibi geldi.And second of all, because I'm a nerdy guy and this seemed like the future.
Gelecek size doğru geldiğinde tablo budur.This is what it looks like when the future comes for you.
Ben kendim hangi gelecekte yaşamak istiyorum biliyorum.I know which future I would rather be living in.
Gelirler... iyi ve kötü düşünceler, deyim yerindeyse, geleceklerdir, öyle değil mi?They come...good and bad thoughts, they wilil come, so to speak, no?
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.But also it's part of being any monthly magazine -- you live in the future.
Ve en sonunda, bu teknolojilerin birçoğu sıradan eşya haline gelecektir.And then finally, a lot of technologies commoditize.
Şimdi artık, gelecek sene için bölümünü seçme zamanın.It's time for you to pick a major for next year.
Sınav gelecek ay demiştin değil mi?Did you say the qualification test was next month?
Gelecekte ki kariyerini düşündün mü?Have you thought about your future career?
Belki onu almaya gelecektir.He'll probably come get her.
Gelecekte ne yapmayı planlıyorsun peki?What are you going to do in the future?
Lütfen bu gelecek Çarşamba programınızı boşaltın .Please empty your schedule for this coming Wednesday

İlgili Sayfalar