gelecek ile cümle
gelecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
fakat gelecek gökdelenli New York şehirlerinin olmayacak, bu olacak.But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this.
Peki eğer bu tarihi %2.0 lik büyümeyi gelecek 70 yıl boyunca devam ettirirsek?Now what if we could achieve that historic two-percent growth for the next 70 years?
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Ve gelecekte enerjiyi kaynaklardan elde edemeyeceğiz, bunu iyi biliyoruz.And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge.
Şarap içmeyi düşünün, ve "Long Now (Gelecek Şimdi)" vakfının Saatine yolculuk ettiğinizi.Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.
O zaman anlayalım -- geçmişiniz gelecekte ne yapabileceğinizi kısıtlar.So, understand what -- your past limits what you can do in the future.
Bence gelecekteki eğitimin nasıl olacağını bize gösteriyorsun.I think you just got a glimpse of the future of education.
Zaman geri gelecek?When will you come back?
Ho-jin eve gidip akşam geri gelecektir. Neden?Ho-jin, I'll go home and come back tonight.
Biraz dinlenmek gidip geri gelecektir.I'll go rest a little and come back.
Onların işlerinin özelliği çoğu insan mobilyanın kapısına gelecektir--The thing about their work is that most people come to the door of furniture --
Bunlarla ilgili gelecek videolarda daha çok gideceğiz.We're going to go a lot more into that in future videos.
Şimdi, Zach, gelecekten gelen bir su tabancasını göstereğiz.Now, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.
Belki gelecekte aktiflerindeki bazı varlıkları satabilirler ve hala özkaynakları pozitif olur.And then in the future maybe sell their assets and still have positive equity.
Başka bir devletin yatırım fonu gelecek, nakit yatırarak ortak olacak.Where the sovereign wealth fund will essentially inject some cash.
Gelecekte bu konuda konuşacağım.We'll talk about that in the future.
Eminim, pek çoğunuz gelecekte TED konuşması yapacak.Screw it! I'm sure many of you, guys, will give TED Talks again in the future.
Ama bir başka benlik daha vardır. Gelecekteki benlik.But then there's this other self, the future self.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.And the future self is not even around.
O gelecektedir.It's off in the future.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.There's nobody to stick up for the future self.
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Whereas the future self wants the present self to save.
Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."
Diğer durumlar kişinin gelecekteki halini gösteriyor.Other conditions show people the future self.
Gelecekteki hal içinse her şey ters durumda.And from the future self's point of view, everything is in reverse.
Az biriktirirseniz, gelecekteki hal mutsuz oluyor gelirin yüzde 44'üyle yaşıyor.If you save very little, the future self is unhappy living on 44 percent of the income.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.
Bilançonun aktifinde neler yer alıyordu, şirketin mevcut ve gelecekteki varlıkları.These are the assets of the company.
Sadece 10 tane mi muhabir gelecek?Only ten are coming?
Evet. Gelecek hafta Kraliyet Vakfı'nın açılışı var.There's a royal press conference next week.
Ama gelirsen eğer öğlen yemeği almak zorundasın... ...seminere gelecek herkes için."dediler.But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar."
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.In the back you have your esophagus-- and we'll talk more about the esophagus in a future video.
Başka şeylerde içeri gelecek ama oksijen alveoller tarafından asıl alınan şey olacak.Other things will be coming in, but the O2 is what gets absorbed in the alveoli.
Peki bu bize gelecekle ilgili ne fikir verir?So what does this tell us about the future?
Sadece seksi ayılar gelecek demiştim.I specifically said I only wanted hot bears.
Çok yakında gelecek daha gelişmiş özellikler için bizden ayrılmayın!Stay tuned for more advanced features coming your way soon!
Hsiang, başka kim gelecek?Hsiang, who else is coming?
Patron birazdan gelecek, otursana.The boss will be back soon, sit here.
Tabi, gelecek sefere.Sure, next time.
Birazdan cenaze evinden gelecekler.People from the funeral home will be here soon.
Sonraysa, sonsuza kadar, dünyanın sorunu haline gelecek...[kahkaha atar]And, at some point, it will be the world's problem...forever. [laughs]
Patentlere gelecek olursak:Now patents are interesting.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.I say "may" because we all know by now...
Diğer mangalar da gelecek.Right, babe.
Bize geleceklerini sanıyordum.You should see the crash directly ahead. All I see is a roadblock!
Buraya bir cılız gelecek olursa bizi koru.Yes, General? It's your call.
Birazdan başına gelecek olan şey, dünyanın her köşesinde, ofislerde, evlerde hergün tekrarlanıyor.What is about to happen to him occurs daily in offices and homes all over the world
Gelecek nesiller bizi affetmeyecekler.Potomci nam nikad ne�e oprostiti!
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.So it will be born and grow up to be an adult mouse that's thin, and brown, and healthy.
"Bir dahiyim ve bu yüzden A aldım, bu yüzden gelecekte yine A alacağım.""I'm a genius, therefore I got an A, therefore I'll get an A again and again in the future."
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.So optimists are people who expect more kisses in their future, more strolls in the park.
Gelecek nesiller için eserleri de koruyorlar.They also preserve artifacts for posterity.
Goo Jun Pyo ve Chang Yumi gelecek ay Amerika'da eğitim görmeye karar verdik..Goo Joonpyo and Jang Yumi, we have decided to study in America next month.
Bugün, gelecekte çalışın.Today.
Bunun tersi aslında---- biraz sihirbazlık gibi gelecek.Its inverse is actually-- and this is going to seem like voodoo.
Ve bu adam der ki, "Zannedersem B borçlarını ödeyemez hale gelecek."And this guy says, I think B's going to default.
Şimdi karakış, ancak bahar gelecek.You mentioned that it's the dead of winter, but spring will come.
Bu Amerikalı ailenin gelecek bir hafta boyunca ne yiyeceğini gösteriyor.It shows what this American family will eat in the coming week.
Bütün terimleri değiştirmiş olacağım ve küme şu hale gelecek. -Or I'll replace all of the n terms, so eventually I'll have a set that looks like this.