gelecek ile cümle
gelecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle toplama işleminde sayılar aynı basamaklar alt alta gelecek şekilde yapılır.To decrease the load, the same processes happened in the opposite direction.
Diğer hizmet birimlerinin gelecekte uygulamaya geçilmesi planlandı.Several options were being considered for its future use.
Bu dönemdeki "bütün bu olayları(belirtileri)" görenlerin tümü ölüp, geçip gitmeden son gelecektir.Soon, all of them (except Leo) depart from the living world and go to the world of the dead.
Bu bölgeler hep beraber birleşip gelecekteki Libya devletini oluşturacaklardır.They all have the same rights, and that includes the future Palestinian state.
Bu dersler daha sonra gelecek olan Yoshida Shōin gibilerini etkilemiştir.These same teachings became central to the later Jōdo Shinshū sect as well.
Karlos kendisinin gelecekte Kral olacağına dair bir mektup alır.According to the monks, this was a sign that he would become a king in the future.
Yeniden gelecek gösterilmeye başlanmış ve 2013 yılı gösterilmeye başlanmıştır.The project became a priority again in 2013, and negotiations restarted.
Durumu kızına ve eşine anlatıp onlarla vedalaşır ve annesine kızının gelecekteki hâlini tanıtır.She tells him to lose his muse and say goodbye to his wife and daughter.
Eğer ihtiyacınız olmayanları istemezseniz ihtiyacınız olan şeyler size gelecektir.If you have God you will want for nothing.
Kısa bir süre için büyük kuyruktan daha çok görünür hale gelecektir.There's no doubt we'll soon see more time periods.
Gelecek sezonun çalışmaları başladı.They started in next season's kit.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.He plans to exhibit his works in the future.
Geri dönüp kendisini affettirecek ve bir saat içinde gelecektir.When told he was away but would return within an hour, she sat to wait.
Çünkü adamcağız başına gelecekleri önceden değerlendirip kaçmıştı!The creature vanished as it bounded past.
Projeye "Gelecekten Gelen Misafirler" adını verdiler.The programme is called Housing - Critical Futures.
Erişim tarihi: 21 Kasım 2009. ^ "Çağların içinden gelecek zamanlara".NOU 2002: 1: Fortid former framtid.
Bu eserler gelecek kuşaklara dil sayesinde aktarılır.The language is no longer passed on to the next generation of speakers.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Thus far, they have shown no comprehension of that."
2010 yılında, gelecek 5 yılda sermayesinin 11 milyar euro olacağını duyurmuştur.This provision is expected to raise approximately $15 billion in the next eleven years.
Ancak onun büyük sırrı gelecekte olabilecek yaklaşık 2,5 dakikalık süreyi görebilmesidir.He can see the nearest future for almost five minutes by his third eye.
Sosyalistler, gelecekte politik çoğunluk kazanmayı umuyorlardı.The Conservatives thus hoped to obtain a majority government.
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.The book begins with a scene many years in the future.
Bulut bilişim Microsortun gelecek yıllarda yeni strateji odakı olacakdı.The unified LIU program will adopt a new nickname in the coming months.
Anne Bullen bir kız çocuğu doğurmuştur ve bu gelecekte Kraliçe I. Elizabet olacaktır.Anne Boleyn gives birth to a daughter, the future Queen Elizabeth.
Ben de belki bunu gelecek yirmi yıl falan yaparım diye düşündüm.So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something.
Ne zaman birisi gelecek ve bana neler olduğunu anlatacak?When are they going to come by and explain things to me?
Ve bu hayalini kurduğum gelecek, sosyal tekillik adlandıracağım.And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
Ümit ve geçmişin kafiye yaptığı bir gelecek yaratabiliriz.We can create a future where hope and history rhyme.
Bence daha iyi hale gelecekler.I think they're going to get better.
Bizi bir gelecekten diğerine götürecek olan tercihlere sahip olmak zorundayız.We should have preferences that lead us into one future over another.
Faiz oranları düştüğünde, gelecekteki bu ödemenin bugünkü değeri yükselir.When you lower the interest rate, the present value of this future payment goes up.
Bir duş alıp senin yanına gelecektim.I just wanted to take a shower, and then come over to help you.
Sanıırım gelecek sınavda ben öleceğim.I think I'm going to die because of this upcoming test.
Bu testte en iyi işimi çıkarmaya çalışacağım,bu yüzden biz gelecek sömestır aynı sınıfa girebiliriz.I will really do my best on the test, so that we can attend the same class next semester together...
Ha Ni, gelecek yıl aynı sınıfa katılırsan senin için daha iyi olur.Ha Ni, it would be better if you attend this same class for another year.
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.How about you attend the same class next year?
Gelecek sefere.Next time.
Gelecekte politikacı ya da avukat olabilir.A future politician or lawyer?
"Bunlardan bir şey yapacağım, belki gelecek yıla ...""I'm going to make something out of it, and maybe next year ... "
Eğer gelecek bir zamandaki şekle bakarsak Bu bölge normal görünür.So if you look at this at some future period in time, all of a sudden, this area might look normal.
Gelecek videoda periyodik dalgaların özelliklerine bakacağız.And in the next video, we'll talk a little bit more of the properties of periodic waves.
Ancak bir yerlerden kötü bir haber gelecek.But there's gonna be bad news somewhere.
Mesela, kanatçıklı kısımlar aşağıya, diğer kısımlar yukarı gelecek şekilde katlayabilirsiniz.Maybe you could kinda fold it so the flappy parts are down and the unflappy parts are up.
Bir zaman gelecek, belki sonra, geriye bakacak ve şöyle düşüneceksin:There will come a time, maybe later, then you look back, you think,
Gelecek videolarda,eminim kanıtları yapmam istenir ben de kanıtı o zaman yaparım.In a future video, I'm sure I'll get a request to do it eventually, and I'll prove it.
Önce gelecek vaat eden ve sonra başarılı bir girişimci olarak.As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.
Bence en gelecek vaad edici yöntem bio-işaretleri araştırmak.I think the most promising way is to go for biomarkers.
Umarım yakın gelecekte bunu kanıtlayabiliriz.And I hope in the near future we can confirm this.
Bence buna benzer bir tayftan gelecek.I think it will come from a spectrum like this.
Yani, eğim negatif bölü pozitif olacak ve sonuç olarak negatif bir sayıya denk gelecek.So this will be a negative over positive, and will get a negative number
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
İşte bu, bizim gelecek nesillere bırakacağımız miras.This is the legacy we are leaving to future generations.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilIf the lady loves her husband, she does not
Yani bu şu anda bu noktadayız Peki ya gelecek?So this is where we are right now, but what about the future?
Spesifik bağışıklıktan söz ederken bu çok daha mantıklı gelecek.lot of sense when we start talking about specific immunities.
Gelecekte bir noktada ödenecek para olduğu için bir sorumluluk olduğunu.It's a liability because the money has to be repaid at some point in the future.
Ve eğer momentumun anlamına bakarsak, bu mantıklı gelecekAnd if we look at the definition of momentum, it'll make sense.
Gelecekte bu konuda daha fazla konuşacağız.We'll talk more about it in the future.
Gelecekte onların yeteneklerinden asla kuşku duymayacağım.In the future, I will never doubt my students' abilities.