geleceği ile cümle
geleceği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk defa bu ülkelerin geleceğinin AB olduğu açıkça görüldü.For the first time, it was clear that their future is in the EU.
Forumda Nobel Ödül adayı Klaus von Klitzing nanoteknolojilerin geleceği konusunda bir ders verecek.Nobel Prize laureate Klaus von Klitzing will give a lecture on the future of nanotechnologies.
Öğrenciler ve gençlik kulüpleri, geleceği tartışmaları için, sabahları MKK'ye davet ediliyorlar.In the mornings, school classes and youth clubs are invited to discuss the future.
Yunanistan Olimpiyat Tesislerinin Geleceğini DüşünüyorGreece Considers Future of Olympic Sports Facilities
Bazı tesislerin geleceği hakkında karar verildiği bildiriliyor.The future of some venues reportedly has been decided.
Haziri, "Onların geleceği Kosova'da ve kurumlar dahilindedir," dedi."Their future is in Kosovo and within the institutions," Haziri said.
Sırp Cumhurbaşkanlığı Seçimleri Geleceği ŞekillendirecekSerbia's Presidential Elections to Help Shape Future
Sırp halkının Avrupalı geleceği seçip onu gerçekten kucaklayacağına güveniyorum."I trust the Serbian people will choose and indeed embrace their European future.
Siyasi analistler, sonuç olarak geleceğin pek de parlak olmadığı görüşündeler.As a result, political analysts say, its prospects are shaky.
Lütfen, ülkenin Avrupalı geleceği için yasaları rayından çıkarmayın." diye de ekledi.Please keep the laws on track, for the sake of the European future of the country," Spiric added
Başbakan, bunun Makedonya'nın devlet düzenini değiştirmek anlamına geleceğini söyledi.He said that would mean a change in the state arrangement of Macedonia.
BM Güvenlik Konseyi bugünlerde Kosova’nın geleceğiyle ilgili çözümleri tartışıyor. [Getty Images]The UN Security Council is currently debating resolutions for the future of Kosovo. [Getty Images]
Hırvat ekonomisinin geleceği ve başarısı, yönetimdeki yetkililere bağlı.The future and the prosperity of the Croatian economy depend on executive authorities.
Ancak görevdeki iktidar koalisyonunun geleceği belirsiz.However, the future of the current ruling coalition is unclear.
Ülkenin hâlâ ekonomik geleceğinin önünü açmak için hayata geçirmesi gereken reformlar var.The country still must implement reforms that will pave the way for its economic future.
Devletin geleceğini tehlikeye atıyorlar." şeklinde devam etti.They put in jeopardy the future of the state," she added.
Ancak Kosova'nın geleceğiyle ilgili önemli noktalarda hala ciddi görüş farklılıkları var.On the key points concerning Kosovo's future, however, the differences remain stark.
Bunun anayasa ihlali ve devlet egemenliğinin yadsınması anlamına geleceğini ileri sürüyorlar.This would be a constitutional violation and a negation of state sovereignty, they say.
Ocak seçimleri Sırbistan'ın geleceği için çok önemliJanuary elections crucial for Serbia's future
Parti başkanı Zvonko Jurisiç, YTD olmadan ülkenin geleceğinin şüpheli olduğunu söylüyor.Its head, Zvonko Jurisic, says the country's future is questionable without the OHR.
Hükümet ise bunların üstesinden geleceğini söylüyor.The government says it will pull through.
Fecr-i Ati (günümüz Türkçesiyle: Geleceğin Şafağı) bir edebi topluluktur.Fecr-i Ati (modern Turkish: Dawn of the Future) is a literary group.
Üst yönetim bilgi sistemlerinin geleceği, merkezi bilgisayar sistemleri ile sınırlı değildir.The future of executive info systems is not bound by mainframe computer systems.
Korkan Anna, gitmesi için Gurov'a yalvarır ve Moskova'ya onu görmeye geleceğine dair söz verir.Frightened, she begs him to leave and promises to come see him in Moscow.
Emma'nın sağlığına iyi geleceğini bahane ederek onu at binmeye davet eder.He invites her to go riding with him for the sake of her health.
İnsan keşfinin ve bilgisinin geleceğine dair bir vizyon tasvir etti.He portrayed a vision of the future of human discovery and knowledge.
Harris şirketin geleceğini video oyun endüstrisinde acemi Jim Barnett'in eline bıraktı.Harris left the fate of the company in the hands of video game industry neophyte, Jim Barnett.
İki Ülkede Evde: Çifte Vatandaşlığın Geçmişi ve Geleceği.At Home in Two Countries: The Past and Future of Dual Citizenship.
Dolayısıyla düşüncemiz, karar verme sürecimiz ve geleceğimiz, çevresel durumlardan etkilenir.Our thinking, decision-making, and future are all impacted by our environmental situations.
2013: Geleceğimizi Koruyalım: Diyabet Eğitimi ve Önleme.2013: Protect our Future: Diabetes Education and Prevention.
Kısaca geleceğin pop yıldızı Nicole Scherzinger'i içeriyordu.It briefly included future pop star Nicole Scherzinger.
Official website Geleceğin Diplomatları Kulübü resmî sayfasıOfficial website Future Diplomats' Club official Page
Onun geleceği hakkında konuşmadık.We have not talked about his future.
Antevorta, geleceğin tanrıçası. Porrima da denir.Antevorta, goddess of the future and one of the Camenae; also called Porrima.
Dönemin edebi tezi Poezia viitorului ("Geleceğin Şiiri") başlığını taşıyordu.His literary thesis of the time was titled Poezia viitorului ("The Poetry of the Future").
Antik Roma dininde, Antevorta veya Porrima bilinen geleceğin tanrıçasıdır.In ancient Roman religion, Antevorta was a goddess of the future, also known as Porrima.
Le Chatelier'in babası, oğlunun geleceğini derinden etkiledi.Le Chatelier's father profoundly influenced his son's future.
Parti, Ermenistan'ın geleceğinin Avrupa ile bağlantılı olduğuna inanıyor. [1]The party firmly believes that Armenia's future is connected with Europe.[9]
Grönlandcanın adanın geleceğindeki rolü halen tartışılmaktadır.A debate about the role of Kalaallisut (Greenlandic) and Danish in future society is ongoing.
érkhomai, eleúsomai/eîmi, êlthon, elḗlutha I geliyorum, geleceğim, geldim, gelmiştimérkhomai, eleúsomai/eîmi, êlthon, elḗlutha I come/go, I will come/go, I came/went, I have come/gone
Tanrının dilerse yarın seni görmeye geleceğim.I will come to see you tomorrow, if God is willing.
Geleceği Hatırlamak: Çalışma Raporları ve Addenda .Remembering for the Future: Working Papers and Addenda.
Geleceğin imparatoru Julian, ilk yıllarını uzak bir mülk olan Macellum'da geçirdi.The future emperor Julian spent his early years at a remote estate, Macellum.
Ayrıca resmi bir duyurunun çok yakında geleceğini de söyledi.According to Nadella, he had been self-hosting it for several months.
Bloody Mary, hayalet ya da geleceği ortaya çıkarmak için çağrılan bir ruhun efsanesidir.Bloody Mary is a legend of a ghost, phantom, or spirit conjured to reveal the future.
Ülkenin ekonomik geleceği hakkında fikir birliği yoktu.The consensus was lacking about the country's economic future.
Tanrı Apollon'dan geçmiş, şimdi ve geleceği öğrenmiştir.He received knowledge of the past, present, and future from the god, Apollo.
Stig karakterinin geleceği hakkında hemen spekülasyonlar başladı.Speculation about the future of the Stig character began immediately.
Ama adaleti sağlayamazsam, bu toprakları sonsuza kadar ezmek için geri geleceğim.But if I don't get justice, I will come back to crush this land forever.
Plutarch'a göre [1] bir kahin, Mart ayının Ides'inde Sezar'a zarar geleceği konusunda uyarmıştı.According to Plutarch,[19] a seer had warned that harm would come to Caesar on the Ides of March.
Şu anda İran, Kosova'nın geleceği sorununu inceliyor.Presently, Iran is studying the question of Kosovo's future.
Koca ailenin geleceğini, yaptıkları işi ve ayrıcalıklarını kontrol edemiyordu.He could not control their fate, what work they performed, nor their privileges.[22]
Karakter, Marvel Evreninin bir geleceğinde tasvir edilmiştir.The character is depicted in a future of the Marvel Universe.
Moda evinin geleceği hakkında "Perry elbette devam etmemizi istedi" dedi."Perry wanted us to continue, of course", he said of the fashion house's future.
Arşidüşes Sophie ve geleceğin imparatoru oğlu Franz Joseph ( Joseph Karl Stieler tarafından).Archduchess Sophie and her son the future emperor Franz Joseph (by Joseph Karl Stieler).
Beynimizin geleceği hayal edebildiğini ancak geçmişin izini sürmekte zorlandığını da söyledi. [1]He also said that our brain can imagine the future but it has difficulty in retracing the past.[3]
Akut stres, yakın geleceğin baskılarıyla ya da çok yakın geçmişle ilgilenir.Acute stress deals with the pressures of the near future or dealing with the very recent past.
Geleceğin tıp adamı ve Sun Dance Şefi Thomas Yellowtail ile bir dostluk kurdular.They formed a friendship with Thomas Yellowtail, the future medicine man and Sun Dance Chief.
1999 – Vampire Shortstop, Geleceğin Yazarları L. Ron Hubbard Altın Ödülü'nü kazandı.[1]1999 – Vampire Shortstop won the Writers of the Future L. Ron Hubbard Gold Award.[4]
Geleceği kesinlikle umut verici buluyoruz."[2]We find the look ahead decidedly encouraging."[164]
İlgili Sayfalar