geleceği ile cümle
geleceği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, (işte kıyamet) sa'atin(in ne zaman geleceği) hakkındaki bilgi, O'nun yanındadır.Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Biz de ondan bunu affettik. Yanımızda onun bir yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.
Allah'tan başka tanrı yoktur, geleceğinde şüphe olmayan kıyamet günü, sizi mutlaka toplayacaktır.God -- there is no god but He. He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
Böylece onu bağışlamıştık. Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.
O kıyametin kopacağını bildirir; o saatin geleceğinden şüphe etmeyin, Bana uyun, bu doğru yoldur.It is knowledge of the Hour; doubt not concerning it, and follow me. This is a straight path.
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir? Onların geçmişini ve geleceğini bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Geçmişimiz, geleceğimiz ve ikisi arasında ne varsa O'na aittir. Rabbin unutkan değildir.To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
De ki, "Göklerde ve yerde, ALLAH'tan başka kimse geleceği bilemez.Say: 'None knows the Unseen in the heavens and earth except God.
ALLAH göklerin ve yerin geleceğini ve gizemlerini bilendir. O, göğüslerin gizlediğini Bilendir.God knows the Unseen in the heavens and the earth; He knows the thoughts within the breasts.
Rabbimiz! Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Rabbimiz, muhakkak sen, geleceğinde şüphe bulunmayan günde insanları toplayansın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Onlar, artık başlarına geleceği bilmezler.Allah hath sealed up their hearts, so they know not.
“Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
İşte onlara hor ve zelil edecek bir azabın geleceğini müjdele!These! theirs shall be a torment ignominous;
O, geleceği Bilendir. Göklerde ve yerde bir atom ağırlığı O'ndan gizli kalmaz.Say thou: yea, by my Lord the Knower of the unseen, it will surely come Unto you.
(Kıyametin) Geleceği günde, O'nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Muhakkak ki, Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Onların geçmişini ve geleceğini bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
De ki, "Kesinlikle, Rabbime andolsun size gelecektir. O, geleceği Bilendir.Say: "Yes, by my Lord, it will come to you."
Onları, yüreklerin ağıza geleceği, tasadan yutkunacakları, yaklaşan kıyamet günü ile uyar.And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.
İman edenlere söyle: Allah'ın (ceza) günlerinin geleceğini ummayanları bağışlasınlar.Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God.
Allah da kalblerini mühürledi. Onlar, artık başlarına geleceği bilmezler.God has sealed their hearts, so they do not know.
"Dünyanın sonunun da geleceğini sanmıyorum.“And I do not think the Hour is coming.
İşte bu geleceği söz verilen gündür.This is the day of the promised chastisement.
İşte bu, geleceği vaat edilen gündür.This is the day of the promised chastisement.
Kendisini rezil edecek azabın geleceği şahsın ve yalancının kim olduğunu yakında öğreneceksiniz!Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth.
ALLAH size geleceği bildirecek de değil.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Çünkü sen ona daha yakınsın; biz bundan sonra yola geleceğiz," dediler.Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. Lo! we verily will walk aright.
Geleceğin bilgisine mi sahip oldu?Has he gained knowledge of the Unseen?
O onların geçmişini ve geleceğini bilir.He knows what is before them and what is behind them.
Yakında (başlarına neler geleceğini) göreceklerdir.They, too, will watch.
Zaten kendileri de başlarına geleceği yakında göreceklerdir.They, too, will watch.
Geleceği de SilAlso Delete & Future
Avrupa'nın geleceğine dair kaygıların büyümesi sadece krizle açıklanamaz.The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Her iki taraftan da farklı tepkiler ve yorumlar geleceğinden eminim.I am sure that we will see a range of different reactions and interpretations on both sides.
İşçiler, satışın işlerini kaybetmek anlamına geleceğinden kaygı duyuyor. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]Workers are concerned the sale means their jobs will go up in smoke. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]
BH'nin egemen bir devlet olarak geleceğine verilmiş güçlü bir desteğin işareti olarak görüldüler.This was seen as a sign of strong support for BiH's future as a sovereign state.
Sadece Silayciç geleceğini doğruladı, o da gündemin siyasi değil kültürel olduğunu söyleyerek.Only Silajdzic confirmed he would come, saying the agenda was cultural and not political.
Yoksul kalırsak, esas o zaman Kosova'yı savunamayacak hale geleceğiz." diyor.If we remain poor, especially then we will not be able to defend Kosovo," he told SETimes.
SE Times: BH'nin geleceğine ilişkin düşünceleriniz neler?SE Times: Where do you see BiH going in the future?
Southeast European Times: Sırbistan'da ekonomik reformların geleceği nedir?Southeast European Times: What is the future of economic reforms in Serbia?
SE Times: Karadağ ve Sırbistan arasındaki devlet birliğinin geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you see the future of the state union between Montenegro and Serbia?
Bizler, Arnavutluk 'unve Avrupalı geleceğin samimi destekçileriyiz.We are sincere supporters of Albania and the European future.
Liderlerin geleceği, giderek daha fazla biçimde vatandaşlarının onayına bağlı olacak.Their future will depend more and more on the approval of their citizens.
Ekonomik bütünleşmenin, siyasi farklılıkların üstesinden geleceğine inanıyorlar." diyor."Turks believe that economic integration helps overcome political differences."
Londra'dan yapılan resmi açıklamada, Batı Balkanlar'ın geleceğinin AB'de olduğu belirtildi.In an official statement, London said the future of the Western Balkans is in the EU.
Bu nedenle ülke eyaletin geleceği konusunda yürütülecek müzakerelerde önemli bir rol oynayacak.It will thus play an important role in upcoming negotiations on the province's future.
Kimse geleceği belirsiz bir ülkede yatırım yapmak istemiyor.No one wants to invest in a country with an uncertain future.
Bulgaristan, uzun zamandır ertelenen inşaat projesine taze kan geleceğini söyledi.Bulgaria says the long-delayed construction project will receive fresh momentum.
Özel temsilci, "Kosova'nın geleceği için çalışmalarının hoş karşılanacağını anlamalılar." dedi."They should understand that they are welcome to work for the future in Kosovo," he said.
Karadağlılar 21 Mayıs referandumunda cumhuriyetin geleceğine karar verecekMontenegrins to decide republic's future in 21 May referendum
Statüsü ne olursa olsun, Kosova'nın geleceği Avrupa'dadır," dedi."Whatever its status would be, the future of Kosovo is in Europe."
Bölge ülkeleri, Kosova'nın geleceğine ilişkin olarak farklı görüşlere sahip. [State.gov]Views on Kosovo's future status differ among countries in the region. [State.gov]
Uzmanlar, geleceğin 3 boyut teknolojisinin gözlük gerektirmeyeceğini söylüyorlar. [Getty Images]The 3D technology of the future won't require special glasses, say experts. [Getty Images]
Ulusun geleceği birkaç zanlı tarafından rehin tutulamaz."The future of the nation can't be held hostage to a few suspects."
SE Times: Bosna Hersek'in geleceğine ilişkin beklentilerinizi ne yönde?SE Times: What are your expectations about the future of Bosnia and Herzegovina?
Davutoğlu, "AB bizim ortak geleceğimizdir."The EU is our common future.
Sanader, Hırvatistan ve Sırbistan'ın karşılıklı bir AB geleceği olduğunu söyledi.Croatia and Serbia have a mutual EU future, he said.
SE Times: Geçen yıl, Makedonya geleceğini ilgilendiren birçok konuda yaşamsal önemde kararlar aldı.SE Times: Last year, Macedonia made several crucial decisions for its future.
İlgili Sayfalar