geleceği ile cümle
geleceği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Şimdi de Ruha boyun eğerek Yeruşalime gidiyorum. Orada başıma neler geleceğini bilmiyorum.Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;
Çünkü vaat şöyleydi: ‹‹Gelecek yıl bu zamanda geleceğim ve Saranın bir oğlu olacak.››For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."
Makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonyadan geçmek niyetindeyim.But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
İplerini ve değneklerini attılar ve "Fir'avn'ın şerefine biz, elbette biz galib geleceğiz" dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
Onları gözetle. Yakında (başlarına neler geleceğini) göreceklerdir.And wait; they will come to know soon.
Yanımızda onun bir yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
O sa'atin geleceğinden hiç şüphe etmeyin, bana uyun, doğru yol budur.So have no doubt about it, and listen to me. This is the straight path.
Biraz bekle, onlar da beklemektedirler (yakında başlarına neler geleceğini göreceklerdir).So you wait. They are also waiting.
Dedi: "(Azabın ne zaman geleceğine dair) Bilgi, ancak Allah katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Allah: "Elbette ben ve elçilerim galib geleceğiz" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Allah, yazmıştır: "Andolsun, ben galip geleceğim ve elçilerim de."God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de 'fücurla sürdürmek ister.'Yet man is sceptical of what is right before him.
Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kimin yalancı olduğunu bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Haksızlık edenler: "Rabbimiz!Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
O saatin geleceğini yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.
Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.
Allah, "And olsun ki Ben ve peygamberlerim üstün geleceğiz" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Kıyamet günü hepinizi de tapısında toplayacak ve hiç şüphe yok o günün geleceğinde.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Artık gözetle gökyüzünden apaçık, gözle görünür bir dumanın geleceği günü.So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,
Yakında bileceksiniz rezil edici bir azabın kime geleceğini, yalancının kim olduğunu!You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
"Rabbimiz, hesabın ortaya geleceği gün; beni, anne-babamı ve inananları affet!"O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Ve gerçeken, katımızda onun bir yakınlığı ve güzel bir geleceği vardı.He has a high position with Us and an excellent abode.
Ve sûra üflendi. İşte bu, geleceği vaat edilen gündür.And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.
Allah, "Ben ve resullerim mutlaka galip geleceğiz!" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
el-Hâkka/geleceği kuşkusuz olan şey!THE CONCRETE REALITY.
Soran birisi, geleceği kuşkusuz azabı sordu.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Ve sonradan geleceği terk edersiniz.And neglect the Hereafter.
Kendilerine azabın geleceği, bu yüzden zalimlerin: "Ey Rabbimiz!Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Kuşkusuz yanımızda onun yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardır.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
"Kendisini rezil edecek azap kime geleceğini, ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacaını."Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Sur'a üfürülür; işte bu, geleceği vadedilen gündür.And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.
Allah: Elbette ben ve elçilerim galip geleceğiz, diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Geleceği bildirilmiş olan güne,And the promised day,
Biz, insanı ( yüzyüze geleceği nice ) zorluklar içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
Ey Peygamber! İnsanları, azabın geleceği gün ile korkut.Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
"Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını."Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Hud: "O azabın ne zaman geleceğine dair ilim Allah katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Allah: "Elbette ben ve elçilerim galip geleceğiz." diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
“Biz sana (büyüdüğünde âlim olacak) bir oğlunuzun dünyaya geleceğini müjdeliyoruz.” [52,28]"We bring you news of a son full of wisdom."
Kıyamet saatinin ne zaman geleceğini yalnız Allah bilir.Only God has the knowledge of the Hour.
Onları gözetle! Zaten kendileri de başlarına geleceği yakında göreceklerdir.And wait; they will come to know soon.
Geleceği vâd olunan kıyamet gününe!And the promised day,
ALLAH size geleceği bildirecek de değil. Fakat ALLAH elçilerinden dilediğini seçer.He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Sana o saatin (dünyanın sonunun) ne zaman geleceğini soruyorlar.They ask you about the Hour: "When is its determined time?"
Alçaltıcı azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu ileride bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Halkı, azabın kendilerine geleceği gün konusunda uyar.Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Geçmişimiz, geleceğimiz ve ikisi arasında ne varsa O'na aittir.To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.
Geleceğin bilgisine mi sahip oldu? Yoksa Rahman'dan bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Hiç kimse O'nu bilgice kavrayamazken, O onların geçmişini de geleceğini de bilir.He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Onların geçmişini ve geleceğini bilir. Her şeyin nihai kontrol ve yönetimi ALLAH'a aittir.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
İplerini ve değneklerini attılar, "Firavun'un onuru için biz üstün geleceğiz," dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
O, geleceği Bilendir.Say: "Why not?
ALLAH göklerin ve yerin geleceğini ve gizemlerini bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
Dünyanın sonunun da geleceğini sanmam.I cannot imagine the Hour will come.
Gizemlerin bilgisine mi sahiptir ki (geleceği) görüyor?Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?
Yoksa geçmişin ve geleceğin bilgisi onların yanında da onlar mı kaydediyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
O geleceği bilendir; ve O sırrını hiç kimseye göstermez.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
İlgili Sayfalar