Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Agora, se isso parece confuso, nós vamos aplicar isso nos próximos vídeos.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Auch wenn das jetzt verwirrend aussieht, wir werden das in den nächsten Videos öfter anwenden.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Vybadá to zmateně, vyzkoušíme si to v několika následujících videích.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.יכול להיות שזה קצת מבלבל, אבל אנו נראה מספר דוגמאות בסירטונים הבאים.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.A ak vám to pripomína gréčtinu, nuž, to bude tým, že je to po grécky.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.És ha ez Önöknek kínai, az azért van, mert, nos, ez görög (lefordíthatatlan szójáték).
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.그리스어 같아서 이해하기 힘드실지도 모르겠네요. 사실 그리스어거든요.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Mocht dit Grieks voor je zijn..., dan kan dat kloppen, het is Grieks.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Og hvis det ligner græsk for jer, er det fordi, jamen, det er græsk.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Pokud vám to připomíná řečtinu, tak to proto, že je to Řecky.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Se vi sembra greco antico è perché, in effetti, è greco antico.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Si ça vous paraît du grec, eh bien, c'en est.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Şi dacă vi se pare greceşte, ei bine, chiar este greceşte.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Und falls es Ihnen griechisch vorkommt, dann...nunja...weil es griechisch ist.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Và nếu bạn thấy nó giống tiếng Hy Lạp thì đúng thế, đó là tiếng Hy Lạp
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Αν σας φαίνεται... ελληνικό, είναι επειδή είναι όντως... στα ελληνικά!
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Ако ви прилича на гръцки, това е защото е на гръцки.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.Вам это может показаться китайской грамотой... ну, возможно, потому, что это на греческом.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.אם זה נראה לכם כמו יוונית, זה בגלל שזה באמת יוונית.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.واذا كان يبدو لك كاللغة اليونانية، ذلك بسبب، أنها يونانية.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.簡単な英訳-正確ではありませんが
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse,Se il pericolo si sta avvcinando di nuovo,
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Ak sa k nám znova priblíži nebezpečenstvo, ty a Aragorn musíte byť v bezpečí.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Als het gevaar ons weer omsluit, moeten jij en Aragorn beschermd worden.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Ha ismét ránk tőr a fenyegetés, neked és Aragornnak biztonságban kell lennetek.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Hvis faren er på vej hertil igen, så må du og Aragorn beskyttes.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Jeśli znów znajdziemy się w niebezpieczeństwie, ty i Aragorn musicie być bezpieczni.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Pokud se k nám znovu blíží nebezpečí, ty a Aragorn musíte být v bezpečí.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Se formos ameaçados novamente, você e Aragorn precisam ser protegidos.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Si el peligro se cierne sobre nosotros otra vez, tú y Aragorn debéis ser protegidos.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Si le danger se referme autour de nous une fois de plus, toi et Aragorn devez être protégés.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Sollte uns die Gefahr erneut einholen, müsst Ihr, Du und Aragorn, beschützt werden.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Αν ο κίνδυνος μας πλησιάσει και πάλι, εσύ κι ο "ραγκορν πρέπει να προστατευτείτε.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.Если враг снова сжимает свою хватку, тебя с Арагорном нужно обезопасить.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse,お前たちは守らねば
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.Glückseligkeit in unseren Gehirnen verbreitet, wäre das ein Erfolg.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.불란서 커피가 어떻게 우리의 두뇌에 행복을 확산시키는지에 대해 이야기 하려 한다면, 그 강연은 꼭 해야 되겠죠.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.levittää onnellisuutta aivoissamme, on oikeilla raiteilla.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.Se vocês vierem aqui falar sobre como o café francês espalha felicidade nos nossos cérebros, é uma vantagem.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.לדבר על: איך קפה צרפתי יפיץ שמחה במוח שלנו שיחקת אותה!
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.「あなたの」｢脳｣にもたらす「幸福感」について 話をすれば 成功間違いなしです （拍手）
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Bo jeźlić to, co niszczeje, było chwalebne, daleko więcej to, co zostaje, jest chwalebne.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.če je v slavi, kar je minljivo, veliko bolj je v slavi, kar je trajno.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Denn so das Klarheit hatte, das da aufhört, wie viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibt.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.For når det som svinner, var i herlighet, da skal meget mere det som blir, være i herlighet.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.În adevăr, dacă ce era trecător, era cu slavă, cu cît mai mult va rămînea în slavă ce este netrecător!
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Kalau sesuatu yang tahan hanya sementara, begitu cemerlang, tentu sesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Lebo ak to pominuteľné skrze slávu, tým viac to, čo trvá, v sláve.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Mert ha dicsõséges az elmulandó, sokkal inkább dicsõséges, a mi megmarad.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Nebo poněvadž to pomíjející slavné bylo, mnohemť více to, což zůstává, jestiť slavné.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Porque, se aquilo que se desvanecia era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, ¡cuánto más excede en gloria lo que permanece
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Se dunque ciò che era effimero fu glorioso, molto più lo sarà ciò che è duraturo
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Thi når det, der forsvandt, fremtrådte med Herlighed, da skal meget mere det, der bliver, være i Herlighed.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.vì nếu sự phải qua đi còn có lúc vinh hiển thay, phương chi sự bền ở sẽ có vinh hiển dường nào nữa!
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.vì nếu sự phải qua đi còn có lúc vinh_hiển thay , phương_chi sự bền ở sẽ có vinh_hiển dường nào nữa !
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.Επειδη εαν το μελλον να καταργηθη ητο ενδοξον, πολλω μαλλον το μενον ειναι ενδοξον.