Birinci seviye üstlü sayıların ikinci bölümüne hoş geldiniz.Welcome to Part 2 on the presentation on Level 1 exponent rules.
Eğim ve kesişen y- doğrusu hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on slope and y-intercept.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Welcome to my poor fortress.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the logarithm presentation.
Temel trigonometri sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on basic trigonometry.
İnsani yaşama hoş geldiniz.Welcome to a decent life.
"Bizim Evimiz"e Hoş geldiniz.Welcome to "Our Home".
Ne yazık ki, bir intihar olarak buraya geldiniz.It's a pity that you came here as a suicide.
Siz "Bizim Evimiz"e doğrudan geldiniz.As soon as you start seeing people,
Hoş geldiniz, kardeşim.Welcome, sister.
Luisa, "Bizim Evimiz"e hoş geldiniz.Welcome to "Our Home", Luisa.
Hoş geldiniz, Andre Luiz.Welcome, André Luiz.
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Welcome back to our city, André.
Çocuklar, saraya hoş geldiniz.Young Children, welcome to the palace.
Ama siz cesaretle şehre geldiniz,You're now on the 'wanted' list
Siz ne zaman geldiniz?When did you arrive?
İpoteğe dayalı menkul kıymetler sunumlarıma tekrar hoş geldiniz -Welcome back to my series of presentations on mortgage-backed securities.
Bombardımanı yenersem... bir daha maç yapmayacağım gerçekten mi? ama sen... bayım, gene geldiniz !Don't worry, I'll be fine If only I beat Cannon... Then I won't be competing anymore
Ortalamalar hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on averages.
Tam zamanýnda geldiniz.Não esqueça de suas convicções, como católico.
Hoţ geldiniz, Peder.Tem que cuidar disso. Vamos para casa.
Bayanlar ve baylar Londra'ya tekrar hoş geldiniz!Well, welcome back to London, ladies and gentlemen.
Hoş geldiniz, Başkanım.Welcome, sir.
Ah hayır, artık acayip bi hale geldiniz.Oh no, now you are grotesque.
- Bana niye geldiniz?Why did you come to me?
Ali Bey siz misiniz efendim? Hoţ geldiniz.Are you Mr. Ali?
Tamam, TED'e geldiniz.You come to TED.
Bolluk ekonomisine hoş geldiniz.Welcome to the economics of abundance.
Yusuf, ‹‹Hayır!›› dedi, ‹‹Siz ülkenin zayıf noktalarını öğrenmeye geldiniz.››He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land!"
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:
Sizi tanıdığım günden bu yana RABbe sürekli karşı geldiniz.You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
İsa onlara, ‹‹Niçin bir haydutmuşum gibi beni kılıç ve sopalarla yakalamaya geldiniz?›› dedi.Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Andolsun, siz oldukça çirkin bir cesarette bulunup-geldiniz.You have uttered a grievous thing
(Bunun üzerine onlar:) Doğrusu siz bize uğursuz geldiniz.They rejoined: "We feel you augur ill.
Ancak ben sizi (küfür ve isyana) çağırdım, siz de geldiniz.So blame me not, but blame yourselves.
Tertemiz geldiniz.You have done well!
Önceden siz de öyle idiniz, Allah size lutfetti (imana geldiniz).So you were aforetime; but God has been gracious to you.
Yemin olsun, sizi ilk kez yarattığımız gibi yine bize geldiniz.“You have come to Us as We created you the first time.
Allah, onlara şöyle diyecektir: "Şüphesiz sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz.“You have come to Us as We created you the first time.
Tertemiz geldiniz. Artık ebedi kalmak üzere girin buraya, derler.Ye are good, so enter ye (the Garden of delight), to dwell therein;
Oraya varıp da kapıları açıldığında, bekçileri onlara: "Selam size, hoş geldiniz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
O'un ni'metiyle kardeşler haline geldiniz.He united your hearts in one faith and through His Grace you became brothers.
Yemin olsun, sizi ilk yarattığımızdaki gibi yapayalnız/teker teker bize geldiniz.God will say, "You have come to Us alone just as We created you at first.
"Sizi ilk defa yarattığımız gibi bize tek olarak geldiniz.God will say, "You have come to Us alone just as We created you at first.
Bu heyecanlı gezide güverteye hoş geldiniz.Welcome aboard on this exciting journey,
Hoş GeldinizWelcome
KDE' ye Hoş GeldinizNameWelcome to KDE
Kiten' e Hoş geldinizWelcome to Kiten
Hoş geldiniz ekranıWelcome screen
KBounce' a hoş geldiniz. Bir oyun başlatmak için tıklayınWelcome to KBounce. Click to start a game
KDE Masaüstü Paylaşımına Hoş GeldinizWelcome to KDE Desktop Sharing
İçeri Veritabanı Aktarma Yardımcısına Hoş GeldinizWelcome to the Database Importing Wizard
İçeriye Tablo Aktarma Yardımcısına Hoş GeldinizWelcome to the Table Importing Wizard
Kanal Tarayıcısı' na Hoş GeldinizWelcome to the Channel Scanner
SETimes: Futbol kariyerinizde böyle önemli bir noktaya nasıl geldiniz?SETimes: How did you find yourself having this important career in football?
Kasabanın belediye başkanı daha sonra, "Ruslar, Cehenneme hoş geldiniz!The mayor of the town later stated, "Russians, Welcome to Hell!
Olaylar, Leith'e Hoş Geldiniz belgeselinin temelini oluşturuyor.The events form the basis of the documentary Welcome to Leith.
Hoş geldiniz!Willkommen!