Anlıyorum. Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Du gick rakt utan omvägar.
Anlıyorum. Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Du gik lige over uden omveje.
Anlıyorum. Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Szedł w prostej linii, bez tych wszystkich zakrętów.
Anlıyorum. Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Tulit suoraan tänne ilman kiertoteitä.
Anlıyorum. Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Δεν έκανες καμία παράκαμψη.
Anneciđim. Hoţ geldin.Δεν θα έρθω αν δεν είναι σωστή η τιμή.
Anne, neden haber vermeden geldin?Anya, miért nem telefonáltál mielőtt idejöttél? Á!
Anne, neden haber vermeden geldin?Maman, pourquoi es-tu venue ici sans téléphoner ? Ah !
Anne, neden haber vermeden geldin?امي لماذا جئتي دون اعلامي؟
Arabayla mı geldin?Apa kau menyetir ?
Arabayla mı geldin?차 두고 왔지?
Arabayla mı geldin?¿Viniste en coche?
Arabayla mı geldin?Você dirige?
Arabayla mı geldin?Ти за кермом?
Arabayla mı geldin?هل قمتِ بالقيادة؟
Aramıza hoş geldin.Bem-vindo.
Aramıza hoş geldin.Bentornato.
Aramıza hoş geldin.Bienvenido.
Aramıza hoş geldin.-Tervetuloa takaisin.
Aramıza hoş geldin.Välkommen tillbaka.
Aramıza hoş geldin.Velkommen tilbage.
Aramıza hoş geldin.Καλώς ήρθες πίσω.
Aramıza hoş geldin.- С возвращением.
Aranınca geldin. Ne oldu?Látom, azonnal jött, ahogy hívtam.
Aranınca geldin. Ne oldu?Mais je vois que vous êtes venu dès que j'ai appelé.
Aranınca geldin. Ne oldu?Ήρθες αμέσως μετά το τηλεφώνημα.
Aranınca geldin. Ne oldu?لقد جئت مباشرة بعد تلقي المكالمة
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameA interface ficou disponívelName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameDie Schnittstelle ist verfügbarName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameGränssnittet har blivit tillgängligtName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameHet interface is beschikbaar gekomenName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameLa interfaz ha quedado disponibleName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameLiittymä on tullut käytettäväksiName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameL'interface est maintenant disponibleName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameNetkortet er blevet tilgængeligtName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameІнтерфейс став доступнимName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameСетевой интерфейс стал доступнымName
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameインターフェースが利用可能になりましたName
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Bienvenu de retour dans notre ville, André.
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Chào đón quay lại thành phố của chúng ta, André.
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Herzlich willkommen zurück in unserer Stadt, André.
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Witaj ponownie w naszym mieście, André.
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Καλώς ήρθες πίσω στην πόλη μας, Andre.
-Baba... -Hey. Aramıza hoş geldin.- Tato... - Witamy.
Baba! Sen de mi geldin?Avec elle, fini de t'amuser.
Baba! Sen de mi geldin?Татко!
Bağlantıda hata meydana geldiNameA intervenit o eroare la conectareName
Bağlantıda hata meydana geldiNameEn fejl i forbindelsen er opståetName
Bağlantıda hata meydana geldiNameEn fel vid anslutning har inträffatName
Bağlantıda hata meydana geldiNameEr deed zich een fout in de verbinding voorName
Bağlantıda hata meydana geldiNameEs ist ein Verbindungsfehler aufgetretenName
Bağlantıda hata meydana geldiNameHa ocurrido un error en la conexiónName