Albayı ziyarete mi geldiniz?¿Vais a visitar al coronel?
Albayı ziyarete mi geldiniz?Vais visitar o Coronel?
Albayı ziyarete mi geldiniz?W odwiedziny do pułkownika?
Albayı ziyarete mi geldiniz?Θα επισκεφτείτε τον συνταγματάρχη;
Albayı ziyarete mi geldiniz?Идёте проведать полковника?
Albay... Niye geldiniz buraya?!Eversti, miksi tulitte tänne?
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Aber du weißt sicher, dass du ab morgen lieber mehr schlafen solltest. Du gehst ja sowieso später zur Arbeit.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Ale odzajtra by si mal viac spať. Do práce chodíš aj tak neskôr.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Dar stii, incepand de maine ar trebui sa dormi mai mult, Trebuie sa...
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?근데 내일부턴 더 주무셍. 늦게 나가시잖아요..
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Maar weet je, beginnend vanaf morgen zou je meer moeten slapen, Je gaat toch laat naar het werk.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Mais tu sais, à partir de demain, tu devrais dormir un peu plus. De toute façon, tu commences le travail tard.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Men du ved, fra imorgen af burde du sove noget mere. Du er sent på arbejde alligevel
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Men du vet, börja från och med imorgon å sova mer. Du går till jobbet sent ändå.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Nhưng mà, từ ngày mai, anh nên ngủ trễ thêm chút nữa Dù gì tối anh cũng làm trễ mà!
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Però sai, da domani dovresti dormire di più, Vai a lavoro tardi in ogni caso.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Tapi, mulai besok kamu harus istirahat cukup,Br>kamu pulang larut malam bukan?
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Wiesz, powinieneś dłużej sypiać. I tak wychodzisz późno do pracy.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Αλλά ξέρεις, αρχίζοντας από αύριο πρέπει να κοιμάσαι περισσότερο, Πηγαίνεις στη δουλεία αργά.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Начиная с завтрашнего дня, ты должен спать дольше. Ты же все равно поздно начинаешь работать.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?Но виж какво, от утре трябва и да спиш повече. Нали започваш работа по-късно.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?בכל מיקרה אתה מתחיל מאוחראבל אתה יודע,תתחיל ממחר אתה צריך להיות יותר
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?لكن لتعرف ، يجب عليك من الغد أن تبدأ بالنوم أكثر وأذهب إلى العمل في وقت متأخر على أي حال
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?ごちそうさまでした お先に出ます
Ama, nasıl geldin?Aber wieso bist du gekommen?
Ama, nasıl geldin?Ale.. jak to się stało, że przyszedłeś?
Ama, nasıl geldin?Ale, prečo si prišiel?
Ama, nasıl geldin?Dar, cum ai venit?
Ama, nasıl geldin?Maar, hoe ben je gekomen?
Ama, nasıl geldin?Mais, comment es-tu venu ?
Ama, nasıl geldin?Ma perché sei venuto?
Ama, nasıl geldin?Men, hur kom du?
Ama, nasıl geldin?Nhưng, làm thế nào cậu lại tới?
Ama, nasıl geldin?Tetapi, bagaimana kamu bisa datang?
Ama, nasıl geldin?Μα, πως ήρθες;
Ama, nasıl geldin?Как така се оказа тук?
Ama, nasıl geldin?Но как ты пришел?
Ama, nasıl geldin??אבל, איך באת
Ama, nasıl geldin?لكن , كيف أتيت ؟
Ama, nasıl geldin?どうして来たかって？
Aman siz mi geldiniz?Aigoo. DU kom?
Ama neden buraya geldin?Aber wieso bist du hierher gekommen?
Ama neden buraya geldin? Branşını seçme zamanı henüz gelmedi. Profesörle buluşmaya geldim.Каква е тази миризма?
Ama neden buraya geldin?Dar de ce ai venit aici?
Ama neden buraya geldin?Maar waarom ben jij hier gekomen?
Ama neden buraya geldin?Mais pourquoi es-tu venu ici ?
Ama neden buraya geldin?Man varför kom du hit?
Ama neden buraya geldin?Ma perché sei venuto qui?
Ama neden buraya geldin?Nhưng sao cậu lại tới đây?
Ama neden buraya geldin?Tapi kenapa kamu datang kesini?
Ama neden buraya geldin?Αλλά γιατί ήρθες εδώ;
Ama neden buraya geldin?Но почему ты сюда пришел?
Ama neden buraya geldin?لكن لماذا أتيت إلى هنا؟
Ama neden buraya geldin?まだ専攻を決める時期じゃないじゃない？
Ama neden evime geldin?De miért jöttek a lakásomba?
Ama neden evime geldin?Αλλά... Γιατί την έφερες στο σπίτι μου;
Ama neden evime geldin?...لكن لماذا احظرتها الى منزلي
Aman siz mi geldiniz?Aigoo. Przyszłaś?
Aman siz mi geldiniz?Aigoo. Sei venuta?
Aman siz mi geldiniz?Aigoo. Tu es venue ?