Tekrar hos geldiniz.Welcome back.
Geldin miOh, you're here?
Sayıları sıralama videosuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on ordering numbers.
Kesirler ile toplama ve çıkarma işlemi sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on adding and subtracting fractions.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.You come into the lab, you see this computerized task.
Nasıl bir avuç insanın Hilafet makamını kaldırmasına razı geldiniz?Why did you accept to abolish totalily the station of Khilafa?
Bir avuç insan, nasıl razı geldiniz ey Hint alimleri?A handful of people, how did you accept this O scholars of India?
Birinci seviye üstlü sayıların ikinci bölümüne hoş geldiniz.Welcome to Part 2 on the presentation on Level 1 exponent rules.
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?But you know, starting tomorrow you should sleep more, you go to work late anyway.
Eğim ve kesişen y- doğrusu hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on slope and y-intercept.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Welcome to my poor fortress.
Sen buraya oyun oynamaya mı geldin hahh?Did you come to play around?
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?Ah? Did you come here to eat by yourself, watch the sunrise and enjoy yourself?
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.You ask him, "Did you follow your passion here?" and he'd laugh at you.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the logarithm presentation.
Temel trigonometri sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on basic trigonometry.
İnsani yaşama hoş geldiniz.Welcome to a decent life.
"Bizim Evimiz"e Hoş geldiniz.Welcome to "Our Home".
Ne yazık ki, bir intihar olarak buraya geldiniz.It's a pity that you came here as a suicide.
Siz "Bizim Evimiz"e doğrudan geldiniz.As soon as you start seeing people,
Hoş geldiniz, kardeşim.Welcome, sister.
Luisa, "Bizim Evimiz"e hoş geldiniz.Welcome to "Our Home", Luisa.
Hoş geldiniz, Andre Luiz.Welcome, André Luiz.
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Welcome back to our city, André.
Çocuklar, saraya hoş geldiniz.Young Children, welcome to the palace.
Ama siz cesaretle şehre geldiniz,You're now on the 'wanted' list
Siz ne zaman geldiniz?When did you arrive?
İpoteğe dayalı menkul kıymetler sunumlarıma tekrar hoş geldiniz -Welcome back to my series of presentations on mortgage-backed securities.
Bombardımanı yenersem... bir daha maç yapmayacağım gerçekten mi? ama sen... bayım, gene geldiniz !Don't worry, I'll be fine If only I beat Cannon... Then I won't be competing anymore
Kıyametine hoş geldinThis is your doom day
Çabuk geldin.That was fast.
Ortalamalar hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on averages.
Hey! Senin yüzünden tüm saray karıştı. Ama sen dizi izlemek için buraya mı geldin?Hey, right now because of you the palace is in uproar, yet you're here leisurely watching a drama.
Anne, neden haber vermeden geldin?Mom, why did you come here without calling ahead? Ah!
Tam zamanýnda geldiniz.Não esqueça de suas convicções, como católico.
Hoţ geldiniz, Peder.Tem que cuidar disso. Vamos para casa.
- Ama eve çok erken geldin!Me dê este pão!
Bayanlar ve baylar Londra'ya tekrar hoş geldiniz!Well, welcome back to London, ladies and gentlemen.
Buraya neden geldin? Jeju adasına?What brings you to Jeju Island?
Hoş geldiniz, Başkanım.Welcome, sir.
Buraya beni görmek için mi geldin?Then are you saying you came deliberately to see me?
Buraya neden kalkıp geldin?Why did you come here?
Seoul'de sıkılıp buraya oynamaya mı geldin?Did you come to play because you were bored of Seoul?
Buraya neden geldin?Why did you come here?
Ah hayır, artık acayip bi hale geldiniz.Oh no, now you are grotesque.
Bu okula neden geldin ki?Why did you even come to school?
Bu dünyaya hoş geldin.Welcome to this world.
Kıymetsiz ve yoz bir halde dünyaya geldin.You were born worthless, corrupt.
'Dünyaya hoş geldin.'"Welcome to this world"
Brio buraya geldin mi?Have Brio been here?
Amerika'dan buraya o kadar yol geldin.You came all the way from the States.
O zaman niye geldin?Then why did you?
Niye geldin?Why'd you come?
O zaman gerçek anne babanı aramaya mı geldin?So you came to look for your real parents?
- Bana niye geldiniz?Why did you come to me?
Geldin mi abi?Brother, did you come?
Ali Bey siz misiniz efendim? Hoţ geldiniz.Are you Mr. Ali?
Hoţ geldin ama bize gelmedin galiba.Welcome, but you didn't come to us i guess
Hoţ geldin yeđen.Welcome son.
Tamam, TED'e geldiniz.You come to TED.