Niye bize geldin?Why come to us?
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?You never call, but now you came to brag, didn't you?
Arabayla mı geldin?Did you drive?
Neden bize geldiniz?Why come to us?
Sonunda geldin, aşkımız orta çıktı.You came at last, love had its day
Neden geldin ? Burda olmamalısın !Why did you come ? you shouldn't be here !
Beyim ! hoş geldiniz nabersin birader ?Sir ! Welcome ! Brother, how is going ?
Merhaba ve hoş geldiniz dersimizin ikinci yarısına hoş geldiniz.Hello and welcome to the second half of our welcome lecture.
Internet Tarihi, Teknoloji ... ve Güvenlik'e hoş geldiniz.Welcome back to Internet History Technology and Security. I'm your host, Dr. Charles Severance.
Abla, ne zaman geldin?Unni, when did you come?
Tek başınıza geldiniz galiba.I see you're here alone.
Sen özür dilemeye geldin, ama sence de fazla övünmüyor musun?You came to apologize, but aren't you just bragging too much?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Did you come to witness the punishment for yourself?
Hoş geldiniz!Welcome!
İstatistikler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the playlist on statistics.
ABD'ye okumak için, finans okumak için geldiniz ama enteresan bir fırsat yakaladınız.You came to the United States to study finance, but you took an interesting opportunity.
Günaydın Kuzeybatı'ya tekrar hoş geldiniz."The source of life" but It can also be... a source of Death.
Evlenecek yaşa geldiniz.You have reached the age to get married.
Daha yeni geldin. Neden çağırıyorlar?You just arrived, why?
Buraya beni kızdırmak için mi geldin?Are you here to tease me?
Sonunda geldiniz.So you did come.
Demek geldiniz Miss Agda.So you came after all, Miss Agda.
Hoş geldin baba.Welcome, Father.
Ha Ni, geldin miOh! Ha Ni.
Neden tek başına kaçıp geldin buraya?So why are you leaving on your own?
Neden geldin buraya!Why are you here?!
Ha Ni yüzünden mi buraya kadar geldin?Did you come all the way here because of Oh Ha Ni?
Hoş geldin IBM, sen Doğu kıyısındaki büyük, başarılı ana sistem bilgisayar şirketi.Welcome IBM, you huge successful East Coast mainframe computer company.
Kişisel bilgisayar işine hoş geldin.Welcome to the personal computer business.
Vietnam'a hoş geldin.Welcome to Vietnam.
Oxford'a hoş geldiniz bayanlar ve baylar.So, welcome to Oxford, ladies and gentlemen.
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Are you happy? I hope so.
Hayatında belli bir yere geldin, bir dönüm noktasındasın, gibi şeyler söylüyorlar -You're at that stage in life, that's a major milestone, all of this.
Neden geldin buraya?What brings you here?
Bekledim ve geldin.I waited and you came.
Sonra sen çıkıp geldin, Felice.And then you came along, Felice.
Diğer arkadaşların nerede, neden yanlız geldin?Hey, where are all your little friends and why did you come alone?
Ama, nasıl geldin?But, how did you come?
Kendine geldin mi?You came?
Ama neden evime geldin?But, why did you come to my house?
Amerika'ya hoş geldiniz.Welcome to America.
Demitry Devletleri'ne hoş geldiniz!Demitry, welcome to the States!
Evime hoş geldiniz.So welcome to my home.
Bırakın girsin. hoş geldin kuroo geleceğini biliyordumLet him through. Welcome, Kuroo. I knew you would come.
Şimdi unutlmuş CarderPlanet diyarına hoş geldiniz.Welcome to the now forgotten realm of CarderPlanet.
World of Warplanes'e Hoş Geldiniz!Welcome to World of Warplanes!
İşe geldiniz demek.I see you've come to work.
Ama Profesör, buraya neden geldiniz?But Professor, how is it that you came here?
Bir sürü hastane içinde, neden böyle bir yere geldiniz?You had to pick a hospital like this?
Aranınca geldin. Ne oldu?But I see you came as soon as I called.
Ve birdenbire, bana geldin ve sadece durdun ve bana gözlerini diktin.All of the sudden, you got to me, and you just stopped. And you stared. It was creepy."
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim.Welcome him with a big applause.
Twitter Çeviri Merkezi'ne hoş geldiniz.Welcome to the Twitter Translation Center.
Çeviri topluluğuna hoş geldiniz.You're all set up!
Nasıl geldin buraya?How'd you end up here?
Ama siz de maddeden meydana geldiniz ve maddeyi kullanıyorsunuz ve köleleştiriyorsunuz.But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
Yeni bedenine hoş geldin, Jake. Birinci doktor:Welcome to your new body, Jake.First doctor:
Merhaba, Global Game Jam 2012'ye hoş geldiniz.Hello, and welcome to the 2012 Global Game Jam
Global Game Jam 2012'ye hoş geldiniz.Welcome to the Global Game Jam 2012
Afrika'ya hoş geldiniz!Welcome to Africa!