Bu dönemde sık sık Paris'e gidip geldiler.Ze verbleven dan ook vaak in Parijs.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler"."Opdat de kamer leeg zal zijn."
1947 yılında Hindistan ve Pakistan bağımsız ülkeler haline geldiler.Desalniettemin werden India en Pakistan in 1947 onafhankelijk.
Ligde ise üçüncülük ve beşincilik arasında gidip geldiler.De Arna was er als drie- en vijfdeurs.
Kısa sürede köy içindeki birlikler komuta edilemez hale geldiler.Legioenen in de provincies konden zich tekort gedaan voelen.
Tüccar olduklarından kısa zamanda varlıklı hale geldiler.Ze stichtten daar al snel eigen rijken.
Böylece üstün geldiler.Zij behaalden enige successen.
1990'da Geldiler albümü çıktı.In 1990 kwam het uit als album.
Dizi finalinde yani 7. sezonun 13. bölümünde tekrar geldiler.Bekend is dat hij later zal terugkomen in seizoen 13.
Turnuvanın finalinde Røa ile oynadıkları maçta 4-0 galip geldiler, Hegerberg bu maçta hat-trick yaptı.In de met 4-0 gewonnen finale scoorde Hegerberg drie keer.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Deze competitie werd voor het eerst georganiseerd in het seizoen 1959-1960.
16 Ağustos'ta Chris Silvio ve Lars Sullivan'a karşı galip geldiler.16 sierpnia pokonali Chrisa Silvio i Larsa Sullivana.
Fakat her ikisi de yetişkin olduklarında, Simon, Edsel'in grubuna katılarak tekrar bir araya geldiler.Kiedy dorośli, połączyli się ponownie i Simon dołączył do zespołu Edsela, grając na klawiszach.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Na tym transmisja miała się zakończyć.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.Dopiero po latach ponownie nawiązał kontakt z matką, odnalazł ją w Atenach w 1935 roku.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Kiedy przyszli po związkowców, nie protestowałem.
Böylece üstün geldiler.To oni doprowadzili je do rozkwitu.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Z biegiem czasu przybywało Polaków i Niemców.
"Üç sene önce geldiler, insanlağın geleceğini sonsuza dek değiştirdiler.Po trzech latach wychodzi na wolność i postanawia zmienić swoje dotychczasowe życie.
Gizli yolu kullanamadıkları için geri dönerek ana patikadan Durin'in Kapıları'na geldiler.Żaden z nich jednak nie wrócił, bowiem skała zamykała się za nimi, kiedy wchodzili do groty.
Ama fetih yanlısı paşalar Divanda üstün geldiler.Wyczerpany pracą dla ojczyzny pada na kanapę.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Nawet radziłam mu, żeby wyszedł z getta, bo on nie wyglądał jak Żyd.
Ardından Arwen ve Elrond geldiler.Nadchodzą Angela i René.
İlk gruplar Romalıların Britanya'dan çekildiği 410 yılından önce geldiler.Około 410 roku ostatnie oddziały rzymskie opuściły Brytanię.
1090 yılında Büyük Çekmeceye kadar geldiler.Przeleżały one w skarbcu katedry do 1290 roku.
1947 yılında Hindistan ve Pakistan bağımsız ülkeler haline geldiler.W 1947 roku Indie podzielono i Pakistan stał się oddzielnym państwem.
Bu iki takım tarihlerinde ilk kez 23 Ocak 1955'te karşı karşıya geldiler.Po raz ostatni w barwach tej drużyny zagrał 21 czerwca 1975.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.Han gnolade då en visa för att förvarna dem, och drog sig sedan tillbaka.
1947 yılında Hindistan ve Pakistan bağımsız ülkeler haline geldiler.1947 Indien och Pakistan självständiga stater.
18 Temmuz 3019: Éomer ve Éowyn yeniden Minas Tirith'e geldiler.18 juli: Éomer återvänder till Minas Tirith.
Onlar, Siyonistler olarak gelmek istedikleri için buraya geldiler."Vi gråter för att vi kommit hit till denna skådeplats för narrar."
Birkaç ay sonra grupla bir araya geldiler.Några månader senare anslöt han sig till gruppen.
Eyaklar böylece kendi bölgelerinde küçük bir azınlık haline geldiler.Singeln blev en mindre hitlåt i vissa länder.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Radion hade kommit för att stanna.
Fakat onun ölümünden sonra eski kolonistler geri geldiler.Vem har tagit över, nu när kolonialisterna har lämnat?
Askeri birliklerle birlikte sivil yerleşimciler de oblasta geldiler.Därtill kom de civilmilitära tjänstemännen.
Babasıyla savaştan sonra Doğu Berlin'de bir araya geldiler.Efter kriget bosatte hon sig i Östberlin.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".І вони пішли з порожніми руками.»
"Brezilyalılar rahat galip geldiler: 2-0".Бразильці перемогли 2:0.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Пізніше прибули британці й французи.
Feynman ve Wheeler bu güçlüğün üstesinden basit bir şekilde geldiler.Фейнман та Вілер обійшли цю складність дуже простим шляхом.
Asya'nın tüm ülkeleri ortak bir ülkü etrafında bir araya geldiler..."Всі країни Азії повинні зустрітися разом в загальній задачі .
AWA'e döndüler ama tekrar WWF'e geldiler.Вони повернулися до AWA, але через рік WWF знову їх підписала.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.У зв'язку з цим було прийнято рішення закрити телеканал.
Şövalyeler Hıristiyanlık dininin askerleri durumuna geldiler.Лицарі знаходяться в передових рядах християнських армій.
Askeri birliklerle birlikte sivil yerleşimciler de oblasta geldiler.Відомо що на території замку разом із військовими жили й цивільні мешканці.
Başkentte kadı, Fransız kosonolosu ve Avusturya viskonsülü ile bir araya geldiler.У столиці до них приєдналися кади, французький консул і австрійський віце-консул.
Askerler aileleri ile birlikte geldiler.Тільки здорові діти поверталися батькам.
Geri geldiler.Вони повернулися.
Onlar geri geldiler.Вони повернулися.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Pak přišli pro Židy, a já jsem se neozval, protože jsem nebyl Žid.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Pak přišli pro odboráře, a já jsem se neozval, protože jsem nebyl odborář.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.Když to slyšeli, přišli sem i jiní studenti.
Buna karşın Bağımsız adaylar mecliste egemen duruma geldiler.Nicméně i tak se některým nemuslimům daří do Mekky dostat.
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934 – Adolf Hitler a Benito Mussolini se setkali v Benátkách v Itálii.
Sonunda Hasan ve Muaviye bir yerde bir araya geldiler ve anlaştılar.Chasidé i mitnagdim se vzájemně uvalovali do klatby a exkomunikovali.
Askerler aileleri ile birlikte geldiler.Za hostujícími dělníky přicházely jejich rodiny.
Birkaç ay sonra grupla bir araya geldiler.O pár dní později se spolu znovu potkávají.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Obě tyto družstva zahájili sezónu 1959/1960.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Astfel, televiziunea a fost închisă.