İki bilim adamı yakın arkadaş olduk ve birlikte müzik çalmak için sık sık bir araya geldiler.I due furono compagni di stanza e spesso suonarono insieme.
Ama çok geçmeden affedilip tekrar İstanbul'a geldiler.Portato inizialmente a Malta, venne ben presto riscattato e poté tornare a Istanbul.
İki ordu "Albara" adli bir köyde karşikarşıya geldiler.I due eserciti si incontrarono presso il villaggio di Albuera.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.Dopo aver letto i quotidiani, i miei familiari li mettevano da parte.
Okuldan eve az önce geldiler.Они только что пришли домой из школы.
Aynı anda geldiler.Они пришли одновременно.
Ona karşı geldiler ve onu yalanladılar.Им чужды ложь и неблагодарность».
Onlar, Siyonistler olarak gelmek istedikleri için buraya geldiler."Они приехали сюда, поскольку они хотели этого, поскольку они были сионистами».
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Потом они пришли за евреями, но я промолчал, так как не был евреем.
Feynman ve Wheeler bu güçlüğün üstesinden basit bir şekilde geldiler.Фейнман и Уилер обошли эту сложность очень простым путем.
26 Haziran 2007'de ise BET Ödülleri'nde tekrar bir araya geldiler.26 июня группа вновь воссоединилась на церемонии BET Awards 2007.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.
Böylece üstün geldiler.И они до некоторой степени преуспели.
"Brezilyalılar rahat galip geldiler: 2-0".В итоге бразильцы победили 2:0.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Позднее прибыли британцы и французы.
Romalı süvarileri ve hafif piyade birlikleri ile çarpışmaya tutuştular ve bu Romalılara karşı galip geldiler.Здесь сражались только кавалерия и легковооружённая пехота, и римляне потерпели поражение.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.С матерью он встретился лишь спустя годы, найдя её, наконец, в Афинах в 1935 году.
Bizanslı Valiler yarı bağımsız bir duruma geldiler.Большевики вынуждены были находиться на полулегальном положении.
Stoke City ve Chelsea takımları finalde karşı karşıya geldiler.В финале встретились «Челси» и «Сток Сити».
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.И отправились они на Сечь.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".И они пошли с пустыми руками ».
Kafkas ticaretçiler bölgeye ilk olarak 1854 yılında geldiler.Первые белокожие колонисты прибыли сюда в 1854 году.
Bu dönemde sık sık Paris'e gidip geldiler.В послевоенные годы он изредка приезжал в Париж.
1980'li yıllarda dönemin müzikal formlarına daha yakın bir yapı ile tekrar gündeme geldiler.В 1980-х годах внешний вид здания был изменён в духе времени.
Hikâyelere göre; Himbalar, Hererolarla birlikte 15. ve 16. yy.larda Botsvana'dan geldiler.По результатам турнира из лиги вылетели занявшие 15-е и 16-е места «Боруссия» (Нойнкирхен) и «Тасмания 1900».
Nitekim, yaşamının son yıllarında yeniden bir araya geldiler.Там она провела в уединении последние годы своей жизни.
Ona karşı geldiler ve onu yalanladılar.لما كذبوا هوداً أرسل عليهم الله ريحاً شديدة محملة بالأتربة قضت عليهم وغمرت دولتهم بالرمال.
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.وصلوا إلى مرسيليا في أكتوبر عام 1808 حيث أمضوا هناك ما يقارب الأربع سنوات.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.وفقط بعد سنوات طويلة عاد مجدداً لأمه، بعد أن التقي بها في أثينا سنة 1935.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.ثم توقف عن البث.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.فبينما أنا هنالك سمعت الصياح من خلفي، وكنت قد تقدمت أصحابي فعدت إليهم.
1637 Şubat ayında, lale tüccarları iyice artan fiyatlardan alıcı bulamaz hale geldiler.في شباط/فبراير من عام 1637 لم يعد متداولو البصل يحصلون على عروض شراء أعلى مقابل البصل، وبدؤوا البيع.
Bu kez Tuna'nın kuzeyindeki Kumanya'dan değil, Macaristan yönünden geldiler.هذه المرة لم يأتوا من منطقة الكومان بشمال نهر الدانوب، بل جاءوا من ناحية المجر.
Aynı zamanlarda, Türkmenler Trabzon'a saldırdılar ve şehrin duvarlarına kadar geldiler.وفى نفس الوقت قد قام التركمان بتنظيم هجوم على طرابزون ،ووصلوا إلى جدران المدينة وحدودها.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.ثم دار القتال وانتصر فيه المسلمون، وطاردوا فلولهم حتى النهر، ثم رجعوا فأقاموا بمكران.
Ona karşı geldiler ve onu yalanladılar.Ele, porém, negou-se a responder, negou terminantemente.
Konstantinos ve babası sonunda Bağdat'a geldiler.Constantino e seu pai acabaram em Bagdá.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.Eles se reagruparam no ano seguinte em Sardes, onde seus exércitos os proclamaram imperadores.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Quando levaram os judeus, eu não protestei, porque, afinal, eu não era judeu.
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.Estas forças reuniram-se em novembro de 1976 para criar uma plataforma de organizações democráticas.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Quando eles levaram os sindicalistas, eu não protestei, porque, afinal, eu não era sindicalista.
Çoğu kez birlikler tek bir çatışmada imha oldular ya da muharebe edemez duruma geldiler.Muitas vezes, após um único combate, as unidades eram destruídas ou tornadas ineficazes.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.Não foi até anos mais tarde que finalmente se reuniu com sua mãe, após a encontrar em Atenas em 1935.
30 Temmuzda ordular karşı karşıya geldiler.A 30 de junho eles atacaram.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".«Faltam vagas, mas sobram salas vazias».
Fakat her ikisi de yetişkin olduklarında, Simon, Edsel'in grubuna katılarak tekrar bir araya geldiler.Quando os dois se tornaram adultos, se reuniram e Simon entrou na banda de Edsel, tocando os teclados.
1947 yılında Hindistan ve Pakistan bağımsız ülkeler haline geldiler.Em 1947, a Índia e o Paquistão declararam suas independência.
Ardından, Baron Corbin ile Dolph Ziggler diskalifiyenin olmadığı bir maçta karşı karşıya geldiler.Ainda durante o pré-show, Baron Corbin enfrentou Dolph Ziggler em uma luta sem desqualificações.
Bir süre her Pazar bir araya geldiler.Passam a se encontrar todos os domingos.
Marella ve Piper Jimmy Kimmel Live!'da yüz yüze geldiler.Marella e Piper começaram uma rivalidade, o que incluiu um confronto no Jimmy Kimmel Live!.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Logo, a transmissão dos rádios foi interrompida.
Böylece değişik duruşlardaki sosyalistler bir araya geldiler.E assim os interesses destas diferentes classes sociais estão em harmonia.
11 Temmuz'daki SmackDown'da Rae ve Layla, Fandango'nun özel hakem olduğu maçta karşı kaşıya geldiler.Durante uma revanche em julho no SmackDown, Layla e Rae atacaram Fandango, antes de dançar uma com a outra.
1-0 galip geldiler.Top 10 Vencedores 1.
Ona karşı geldiler ve onu yalanladılar.Zij zeggen te getuigen, maar zij zijn slechts leugenaars.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Toen ze de Joden opsloten, heb ik niet geprotesteerd; ik was immers geen Jood.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Toen ze de vakbondsleden kwamen halen, heb ik niet geprotesteerd; ik was immers geen vakbondslid.
Ringe DX müziği ve kıyafetleri ile geldiler.Later kwamen ze naar de ring met hun D-Generation X muziek en kleding.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Daarom stopte het blad te verschijnen.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Later kwamen de Kelten en de Duitsers.