Böylece üstün geldiler.Et ils y réussissent.
Feynman ve Wheeler bu güçlüğün üstesinden basit bir şekilde geldiler.Feynman et Wheeler ont dépassé cette difficulté d'une manière très simple.
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.En octobre 1808 ils arrivent à Marseille où ils passent les quatre années suivantes.
Belçika'nın bulunduğu topraklara ilk Yahudiler Romalılar zamanında 50-60 yılları arasında geldiler.Les premiers Juifs sont arrivés avec les Romains sur le territoire de l'actuelle Belgique entre 50 et 60 ap.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Quand ils sont venus chercher les syndicalistes, je n’ai rien dit, je n’étais pas syndicaliste.
Zaman içinde bu proto-Volkan'lar evrimleşerek Romulanlar haline geldiler.Ces gens changèrent et devinrent les Romuliens.
Bunlar arasında 586'da Bizanslılar Solacahon savaşında galip geldiler.Il s'y déroula en 586 la bataille de Solachon.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".Que les caisses sont vides ? ».
26 Haziran 2007'de ise BET Ödülleri'nde tekrar bir araya geldiler.Le 26 juin 2007, le groupe se retrouve lors des BET Awards.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.Ceux-ci provenaient des peuplades alentour.
Babasıyla savaştan sonra Doğu Berlin'de bir araya geldiler.Après la guerre elle s'installe à Berlin-Est.
Ligde ise üçüncülük ve beşincilik arasında gidip geldiler.Le club vivote ensuite entre la troisième et la cinquième division.
Sonra ortaya çıkıp bir araya geldiler.Ensuite, il se repentit, et il alla.
30 Temmuzda ordular karşı karşıya geldiler.Le 10 juin, les troupes ennemies arrivent.
Edebiyatçılar, onun cuma sofralarında bir araya geldiler.Il participe à ses réunions littéraires du vendredi.
Yakın geçmişte Maura ve Keeley, Glös grubunun üyeleri olarak yeniden bir araya geldiler.Maura et Keeley se réunissent par la suite au sein de Glös.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il met fin à son émission.
İki takım ligin 18. haftasında karşı karşıya geldiler.Ces deux escadrilles se distingueront durant la campagne des 18 jours.
İlk gruplar Romalıların Britanya'dan çekildiği 410 yılından önce geldiler.Les Votadini maintinrent ce statut jusqu'au départ des Romains de la Bretagne autour de 410.
Ama fetih yanlısı paşalar Divanda üstün geldiler.Enfin, les âmes exceptionnellement pieuses s'établissent au-dessus de la terre.
Bu dönemde sık sık Paris'e gidip geldiler.Il a été en mesure de voyager souvent à Paris.
Karşısında bulunan Estergon şehri ile Štúrovo, iki ülke arasında en önemli geçiş noktaları haline geldiler.Le commerce entre l'Ulgarth et les Terres Brillantes est devenu un facteur vital pour les deux nations.
Bütün arkadaşlarım doğum günü partime geldiler.Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
Onlar eve geldiler.Ellos vinieron a casa.
20 kişiden fazla geldiler.Vinieron más de 20 personas.
Bazı öğrenciler otobüsle geldiler, bazıları da yürüyerek.Algunos de los estudiantes vinieron en autobús y otros a pie.
Ona karşı geldiler ve onu yalanladılar.Yo estaba entre los que le llamaban mentiroso, le rechazaron y combatieron.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Luego vinieron por los sindicalistas, y yo no dije nada, porque yo no era sindicalista.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Luego vinieron por los judíos, y yo no dije nada, porque yo no era judío.
Nexus üyeleri ringe geldiler.The Nexus tenía prohibido entrar al ring.
Bir oğlu Gerhard ve başka kızı olan Christa dünyaya geldiler.Un hijo, Gerhard y otra hija Christa, siguieron en la familia.
Sonra ortaya çıkıp bir araya geldiler.Así, ellos se unieron y se rebelaron.
16 Ağustos'ta Chris Silvio ve Lars Sullivan'a karşı galip geldiler.El 16 de agosto en NXT, derrotaron a Chris Silvio y Lars Sullivan.
Marella ve Piper Jimmy Kimmel Live!'da yüz yüze geldiler.Aguilera hizo una aparición en Jimmy Kimmel Live!
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934: en Venecia (Italia) se reúnen Adolf Hitler y Mussolini.
AWA'e döndüler ama tekrar WWF'e geldiler.Regresaron a la AWA, pero volverían a firmar por la WWF un año después.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".«Obras se quedó con las manos vacías».
Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.Muchos de los partidarios menos fieles de Claudio pronto se pasaron a la facción de Nerón.
Kendilerine rahat vermeyen Ürdün Arapları’nın baskısıyla Adana’ya geldiler.Así, se dirigieron a la isla de Los Gelves, de la que tomaron posesión sin resistencia.
Fakat Bu sefer Araplar adaya davet ile geldiler.Sin embargo, en esta ocasión cayeron ante los Mexicas.
İki bilim adamı yakın arkadaş olduk ve birlikte müzik çalmak için sık sık bir araya geldiler.Los dos solían ser colaboradores cercanos e incluso grabaron música juntos.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.A continuación cortó la transmisión.
"Brezilyalılar rahat galip geldiler: 2-0".Esta vez el triunfo fue para las venezolanas, por 0:2.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.No fue hasta años más tarde que finalmente se reunió con su madre, después de encontrarla en Atenas en 1935.
Ligde ise üçüncülük ve beşincilik arasında gidip geldiler.Se encuentra ubicada entre las carreras tercera y cuarta y las calles 3 y 5.
Şumnu' ya geldikten sonra şehri aldılar ve Pravadı yoluyla Varna önüne geldiler.Se conocieron en el internado y se alistó a la CGO junto a él.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Combatieron franceses y alemanes.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.La gente cuando iba al trabajo los oían llegar.
Ryder ve Smoke, o sırada geldiler ve CJ ile Sweet arabaya atladılar.Ryder y Smoke huyen del lugar, quedando solo CJ para ayudar a su hermano.
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.Nell'ottobre del 1808 giunsero a Marsiglia, ove trascorsero quattro anni.
Pledis sanatçıları ilk defa 2010'da The Happy Pledis albümü için bir araya geldiler.Gli artisti della Pledis si sono riuniti per la prima volta tutti assieme nel 2010, per l'album Happy pledis.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Poi vennero a prendere i comunisti, e io non dissi niente, perché non ero comunista.
Bir oğlu Gerhard ve başka kızı olan Christa dünyaya geldiler.Seguirono un figlio, Gerhard, e un'altra figlia, Christa.
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.Queste si erano riunite nel novembre 1976 per creare una piattaforma di organizzazioni democratiche.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Poi vennero a prendere gli ebrei, e stetti zitto, perché mi stavano antipatici.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.Solo molti anni più tardi riuscì a riunirsi a sua madre dopo averla trovata ad Atene nel 1935.
Yeni profesörler, yakın zamanda enstitülerden üniversiteye geldiler.Nel frattempo, Fred è appena tornato dal college.
The Great American Bash'de Jericho ve Michaels karşı karşıya geldiler.Venne dunque annunciato che Jericho e Michales si sarebbero affrontati a The Great American Bash.
Böylece üstün geldiler.Ecco coloro che prospereranno.
Askerler aileleri ile birlikte geldiler.I soldati hanno pianto con noi.