Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.Sie kamen gerade von den Weiden auf 5.500 m herunter.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.Tocmai au coborat de la pasunile aflate la 5.500 de metri.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.Và cả hai vừa mới đi từ đồng cỏ ở độ cao 5486 mét xuống.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.Y acababan de bajar de los pastos de altura, a 5.500 metros.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.Zij waren net afgedaald van de hoge weilanden, op 5,5 km hoogte.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.Μόλις είχαν κατέβει από τα βοσκοτόπια, στα 5.480 μέτρα.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.И те бяха току-що слезли от високите поляни, на 18 000 фута.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.На цьому фото вони щойно спустилися з високогірних пасовищ, які ще на 500 метрів вище.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.והם בדיוק ירדו מכרי המרעה הגבוהים, בגובה 5500 מטר.
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.وقد كانوا قد هبطوا من أعلى الهضبة أي من ارتفاع 18000 قدم
Ve 5.500 metredeki daha yüksek bir yerden geldiler.高原から歩いて来たところでした ダライ・ラマの写真を渡すと
Ve ben farketmeden iki arkadaşı koşup geldiler ve üçü beni boyamaya başladı.Înainte să-mi dau seama, doi dintre prietenii ei au venit in fugă şi toţi trei au început să mă coloreze.
Ve ben farketmeden iki arkadaşı koşup geldiler ve üçü beni boyamaya başladı.그리고 미처 알아차리기도 전에 아이의 친구 둘이 달려와서 세 아이가 함께 제 몸을 따라 점점 위로 색칠하기 시작했어요.
Ve ben farketmeden iki arkadaşı koşup geldiler ve üçü beni boyamaya başladı.Y antes de que me diera cuenta dos de sus amigas vinieron corriendo y las tres comenzaron a colorearme.
Ve ben farketmeden iki arkadaşı koşup geldiler ve üçü beni boyamaya başladı.Zanim się spostrzegłem, dołączyło do niej dwóch kolegów i dalej mnie kolorować.
Ve ben farketmeden iki arkadaşı koşup geldiler ve üçü beni boyamaya başladı.תדמיינו את זה, בחור גדול ומקועקע ושלוש תינוקות
Ve ben farketmeden iki arkadaşı koşup geldiler ve üçü beni boyamaya başladı.وقبل أن ألاحظ ذلك اثنين من أصدقائها ركضا نحوي وبدأ الثلاثة أطفال بالتلوين
Ve birbirlerinden ayrı birer topluluk haline geldiler.그들은 서로서로 더 떨어지게 되었고,
Ve birbirlerinden ayrı birer topluluk haline geldiler.הם נעשים יותר ויותר מבודדים אלו מאלו,
Ve bizim görebileceğimiz seviyeye geldiler.우리가 볼 수 있는 무리를 만들었네요.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.A tak mě teď navštěvují různí ptáci. A mám jestřáby. A mám oázu.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.En nu komen dus alle vogels. En ik heb haviken. En ik heb een oase.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Iar acum vin toate păsările. Şi am vulturi. Şi am... o oază.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Kini saat burung-burung datang. Saya memiliki burung elang. Saya memiliki oasis.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.그리고 이제 많은 새들이 날아옵니다. 매들도 옵니다. 그리고 전, 오아시스를 갖게 되었습니다.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Maintenant les oiseaux viennent dedans. Et j'ai des faucons. J'ai aussi une oasis.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Ricostruendo lo strato superficiale. Così ora vengono gli uccelli; ho persino falchi. Ho un'oasi!
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Und jetzt kommen all die Vögel. Und da sind Falken. Und es ist eine Oase.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Và có nhiều loài chim kéo tới. Có cả diều hâu nữa. Và tôi có 1 hòn non bộ.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Y entonces ahora vienen todos los pájaros. Y tengo halcones. Y tengo un oasis
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.Zrobiła się z tego oaza.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.И сега всички птици се завърнаха. И аз имам ястреби. И аз имам оазис.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.И тогда прилетели птицы. У меня есть ястребы. И у меня есть оазис.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.יצרתי שכבת אדמה על פני השטח. וכעת כל הציפורים מגיעות. ויש לי ניצים. ויש לי נווה מדבר.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.وأصبحت جميع الطيور تأتي. و لدي الصقور. ولدي واحة.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.オアシスが出来たのです 毎年春になるとこうなります
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Dali se dohromady, aby pracovali na tomto rukopise.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.De fandt sammen for at arbejde på dette manuskript.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.És ezek az emberek mind azért gyűltek össze, hogy ezen a kéziraton dolgozzanak.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.E si sono messi tutti insieme a lavorare su questo manoscritto.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Et ils se sont rassemblés pour travailler sur le manuscrit.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.그들은 모두 모여 이 작업에 착수했습니다
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Połączyli siły by pracować nad tym rękopisem.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.S-au adunat să lucreze la acest manuscris.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Und sie kamen zusammen, um an diesem Manuskript zu arbeiten.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Y se juntaron para trabajar en este manuscrito.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Ze kwamen bij elkaar om te werken aan dit manuscript.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Ενώθηκαν με σκοπό να εργαστούν πάνω σ΄αυτό το χειρόγραφο.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.Те се събрали, за да работят върху този ръкопис.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.הם הגיעו מניהול מידע, הם הגיעו מדימות מדעי וניהול תוכניות.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.تجمّعوا معا للعمل على هذه المخطوطة.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.最初の問題は保存についてでした
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.Ze kwamen hier aan op het eind van de jaren 1960.
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.1960년대 후반 여기 캐나다로 건너오셨습니다.
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.Amândoi au ajuns aici la sfârşitul anilor '60.
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.A sem se dostali na konci 60. let.
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.Dan mereka datang ke sini di akhir 1960-an.
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.De kom hit i slutet på 60-talet.
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.E arrivarono qui alla fine degli anni '60.
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.E chegaram aqui no final dos anos 60.