Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.Вирусните частици после бяха отделени от клетките, после се върнаха и убиха E. coli (Ешерихия коли).
Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.Затем эти частицы начали освобождаться из клеток, они вернулись и уничтожили бактерию E. coli.
Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.החלקיקים הוויראליים שוחררו אז מהתאים ואז חזרו והרגו את האי. קולי [החידק]
Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.
Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.再び細胞内に侵入した後、大腸菌を殺したのです 私は最近、石油業界の方々に対して講演を行いましたが
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.Då sade han till sina lärjungar: »Bliven kvar här, medan jag beder.»
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.In pridejo v ograd, ki mu je ime Getsemane, ter veli učencem svojim: Sedite tu dotlej, da pomolim.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.I přišli na místo, kterémuž jméno Getsemany. Tedy řekl učedlníkům svým: Seďtež tuto, ažť se pomodlím.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.I przyszli na miejsce, które zwano Gietsemane; tedy rzekł do uczniów swoich: Siedźcie tu, aż się pomodlę.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.저희가 겟세마네라 하는 곳에 이르매 예수께서 제자들에게 이르시되 나의 기도할 동안에 너희는 여기 앉았으라 하시고
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.Llegaron al lugar que se llama Getsemaní, y dijo a sus discípulos: --Sentaos aquí, mientras yo oro
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.Og de kom til et sted som heter Getsemane; og han sa til sine disipler: Sett eder her mens jeg beder!
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.Potom prišli na pozemok, ktorého meno je Getsémane. A povedal svojim učeníkom: Poseďte tu, kým sa nepomodlím.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.Zij kwamen bij Gethsemané, een tuin op de helling van de Olijfberg.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.Дохождат на едно място, наречено Гетсимания; и Той каза на учениците Си: Седете тука докле се помоля.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.І приходять на врочище Гетсиман; і рече ученикам своїм: Сидіть тут, поки молити мусь.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.ויבאו אל חצר גת שמני שמו ויאמר אל תלמידיו שבו לכם פה עד אשר אתפלל׃
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.وجاءوا الى ضيعة اسمها جثسيماني فقال لتلاميذه اجلسوا ههنا حتى اصلّي.
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.他 們 來 到 一 個 地 方 、 名 叫 客 西 馬 尼 ． 耶 穌 對 門 徒 說 、 你 們 坐 在 這 裡 、 等 我 禱 告
Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.他 們來 到 一 個 地方 、 名叫 客西馬尼．耶穌對 門徒 說 、 你 們 坐在 這裡 、 等 我 禱告
Sonra gökyüzünden devasal varlıklar indi, deniz aşırı bir yerden geldiler ve yeryüzünün içinden çıkıverdiler.Luego, gigantes descendieron desde el cielo vinieron del otro lado del mar y salieron de la tierra.
Sonra gökyüzünden devasal varlıklar indi, deniz aşırı bir yerden geldiler ve yeryüzünün içinden çıkıverdiler.Sau đó, người khổng lồ từ trên trời nhảy xuống chúng đến từ khắp nơi trên biển và nổi lên trên mặt đất
Sonra gökyüzünden devasal varlıklar indi, deniz aşırı bir yerden geldiler ve yeryüzünün içinden çıkıverdiler.Wtedy z nieba, morza i ziemi przybyli olbrzymi.
Sonra gökyüzünden devasal varlıklar indi, deniz aşırı bir yerden geldiler ve yeryüzünün içinden çıkıverdiler.Потом гигантские существа спустились с небес , вышли из моря или появились прямо из земли.
Sonra kapalı geldiler.Apoi au venit off.
Sonra kapalı geldiler.Aztán jöttek ki.
Sonra kapalı geldiler.Daarna kwamen ze af.
Sonra kapalı geldiler.Dann ab sie kamen.
Sonra kapalı geldiler.Então fora vieram.
Sonra kapalı geldiler.Kemudian dari mereka datang.
Sonra kapalı geldiler.Luego de que llegó.
Sonra kapalı geldiler.Pak off přišli.
Sonra kapalı geldiler.Poi sono venuti fuori.
Sonra kapalı geldiler.Potem so prišli off.
Sonra kapalı geldiler.Potom off prišli.
Sonra kapalı geldiler.Puis off ils sont venus.
Sonra kapalı geldiler.Sau đó tắt họ đến.
Sonra kapalı geldiler.Sedan av de kom.
Sonra kapalı geldiler.Sitten pois he tulivat.
Sonra kapalı geldiler.Wtedy się przyszli.
Sonra kapalı geldiler.Στη συνέχεια, μακριά ήρθαν.
Sonra kapalı geldiler.Като ги дойде.
Sonra kapalı geldiler.Потім вони прийшли с.
Sonra kapalı geldiler.Потом они пришли с.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Dan sebagai hasilnya yang tak terlihat menjadi terlihat
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.E come risultato l'invisibile divenne visibile
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.E, em consequencia, o invisível se tornou visivel
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.En daardoor werd het onzichtbare zichtbaar
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Et comme résultat, l'invisible devient visible.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.그리고 그로인해 보이지 않는 것들이 보여지게 되었습니다.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Och som ett resultat det osynliga blev synligt
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Og som foelge af uset blev synlig
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Rezultatem było, że ci, których nie widziano, stali się widzialnymi.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Şi ca rezultat nevăzut a devenit vizibile
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Và kết quả là unseen trở thành có thể nhìn thấy
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.Výsledkem bylo, že se neviděné stalo viditelným.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.В резултат, невиждането стана видимо.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.וכתוצאה מכך, הבלתי נראים נהפכו לנראים
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.ونتيجة لذلك ، الغير مرئي.. أصبح يُرى