Neyse ki ayrı ayrı geldiler.على كل لقد جاؤوا متفرقين
Nitekim geri geldiler de.E lo snapper è tornato.
Nitekim geri geldiler de.En ze kwamen terug.
Nitekim geri geldiler de.És visszatértek.
Nitekim geri geldiler de.Et ils sont revenus.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.그리고 그들은 정말로 돌아왔습니다. 게다가 예상하지 못했던 다른 일들도 일어났습니다.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.והם אכן חזרו. מה שהם לא יכלו לחזות היה שדברים אחרים יקרו.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.ولكنهم لم ينجحوا في ذلك .. وما لا يمكن التنبؤ بها هي أن أشياء أخرى يمكن أن يحدث.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.例えば、この魚は
Nitekim geri geldiler de.In res so se.
Nitekim geri geldiler de.I wróciły.
Nitekim geri geldiler de.Och visst gjorde de en comeback.
Nitekim geri geldiler de.Și s-au întors.
Nitekim geri geldiler de.Und sie kamen zurück.
Nitekim geri geldiler de.Và chúng đã trở lại.
Nitekim geri geldiler de.Y de hecho regresaron.
Nitekim geri geldiler de.Και επέστρεψαν.
Nitekim geri geldiler de.И они вернулись.
Nitekim geri geldiler de.И те са се върнали.
Nitekim geri geldiler de.І вони дійсно повернулися.
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Ai meu Deus, a minha família toda meteu-se numa carrinha e viajou até aqui desde a Pensilvânia."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""chúa ơi, gia đình tôi, bạn biết, vào trong một xe tải và lái xuống đây từ Pennsylvania. "
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Dios mío, toda mi familia, saben, había viajado en camioneta conduciendo desde Pennsylvania."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Herregud, hela min familj satte sig i en minibuss och körde hit från Pennsylvania."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Mio Dio, tutta la mia famiglia, sai, che si è messa sul furgone ed è arrivata fin qui dalla Pennsylvania."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""O, Doamne, toata familia mea, s-a urcat într-o dubă şi a venit aici tocmai din Pennsylvania."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Oh mein Gott, meine gesamte Familie ist in einem Van von Pennsylvania hierher gefahren."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Oh mon dieu, toute ma famille est venue en van depuis la Pennsylvanie."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Ó istenem, az egész családom, beszállt egy furgonba és elhajtott Pennsylvaniából."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""O mijn god, mijn hele familie is in een busje gegaan en zijn hierheen gereden vanuit Pennsylvania."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Ó môj bože, moja celá rodina, oni nasadli do auta a pricestovali sem až z Pennsylvánie."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler."Ωωω, Θεέ μου, ολόκληρη η οικογένεια, πήραν λεωφορείο και ήρθαν από την Πενσυλβάνια."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""О, боже мой - цялото ми семейство се качи в един бус и дойдоха от Пенсилвания"
Olan biteni görmezden geldiler diyebiliriz.On peut dire que le MIT a fermé les yeux, et que ça ne leur posait aucun problème.
Olan biteni görmezden geldiler diyebiliriz.قد تقول أن إم آي تي غضت الطرف وأن ذلك حق لها
Olan biteni görmezden geldiler diyebiliriz.しかし彼らのこういった立場、中立な立場を取るということ それ自体が、検察官支持の立場を取ることになる。
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.그들의 살인극 속에서, 전 경찰을 준비시켰습니다. 그리고 운명의 날 아침 그들이 아이를 죽이기 위해 왔습니다.
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.Postawiłem policję w stan gotowości. Następnego ranka mężczyźni przyszli zabić dziecko.
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.Una vez que se ofrecieron a matar, alerté a la policía. y vinieron aquella fatídica mañana a matar al niño.
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.Знаючи їх наміри, я сказав поліції бути напоготові, і вони прийшли того фатального ранку, щоб вбити дитя.
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.הציעו לי את ההריגה, ואני הכנתי את המשטרה, והם באו באותו בוקר גורלי כדי להרוג את הילד.
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل.
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.運命の朝 彼らは その子を殺しにやってきました どれだけ真剣に毒薬を作っていたか
Orkalar tam teknenin kenarına geldiler.les orques viennent, elles sont juste à côté du bateau.
Orkalar tam teknenin kenarına geldiler. Muhteşemdi.범고래가 드디어 왔습니다.바로 배옆으로요. 정말 환상적이였습니다.
Orkalar tam teknenin kenarına geldiler. Muhteşemdi.הלוויתנים יצאו מהמים והיו ממש ליד הסירה שלנו.
Orkalar tam teknenin kenarına geldiler. Muhteşemdi.خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب. أنهُ لأمرٌ خياليّ.
Orkalar tam teknenin kenarına geldiler. Muhteşemdi.こんな写真を沢山とったんだ
Pennsylvania'dan buraya geldiler."펜실배니아로부터 떠나고 있구나"
Pennsylvania'dan buraya geldiler."ונסעה לכאן מפנסילבניה."
Pennsylvania'dan buraya geldiler."لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا
Pennsylvania'dan buraya geldiler."それから、アメリカの女子短距離走者は私しかいなかったのね
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiDer Typ, der uns dort hingeschleppt hatte, folgte uns und sagte:
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiEllos nos siguieron--el tipo que nos arrastró allá nos siguió y dijo,
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiHọ đi theo -- anh bạn kéo chúng tôi tới đó đã đi theo và nói,
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiIls nous ont suivis -- le gars qui nous avait amenés là-bas nous a suivis et il a dit :
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiIl tipo che ci aveva trascinati lì ci seguì e disse:
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi ki우리를 따라 나오더니 끌고 가서 묻더군요.
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiMereka mengikuti -- orang yang membawa kami mengikuti kami dan bertanya,