Nereden geldiler? Nereye gidiyorlar?מניין הם באו? לאן הם הולכים?
Nereden geldiler? Nereye gidiyorlar?من أين أتوا ؟ إلى اين هم ذاهبون؟
Nereden geldiler? Nereye gidiyorlar?「なにが起こり ５分後には何が起こるのだろう？｣
Nereden geldiler?Odkiaľ prišli?
Nereden geldiler?Odkud přicházejí?
Nereden geldiler?Skąd pochodzą?
Nereden geldiler?Waar komen ze vandaan?
Nereden geldiler?Woher sind sie gekommen?
Nereden geldiler?Звідки вони?
Nereden geldiler?Откуда они пришли?
Nereden geldiler?От къде са дошли?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Da dove sono venuti? come piantato su questa scorie volta magro di un paese?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Dari mana datang mereka? bagaimana ditanam atas ini scoria sekali kurus suatu negara?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?¿De dónde han venido? cómo se plantan en esta escoria una vez descarnado de un país?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?De onde vieram? como plantada em cima desta escória, uma vez scraggy de um país?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?D'où venaient-ils? comment planter sur cette scorie fois maigre d'un pays?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Honnan jöttek? hogyan ültették erre egyszer vézna scoria egy ország?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Hvorfra kom de? hvordan plantet på denne gang scraggy scoria i et land?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Mistä tuli ne? miten istutetaan tälle kerran luiseva scoria maan?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Odkiaľ prišli? ako sa zasadil o to raz vychudnutý troska zo zeme?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Od kod so prišli? Kako zasajeno na to, ko Vitek žlindre v državi?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Odkud přišli? jak se zasadil o to jednou vychrtlý struska ze země?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?어디서든 그들을 온거야? 어떻게 국가의 이번 한 번만 까칠까칠한 scoria에 심어진?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Skąd przyszli? jak posadzone na tym raz chudy scoria kraju?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Từ đâu đến? cách trồng khi này scoria một lần ốm của một quốc gia?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Unde au venit? cum plantate la această dată pe zgură descărnat al unei ţări?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Varifrån kom de? hur planterade på denna gång skrangliga slagg i ett land?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Waar zijn zij gekomen? hoe geplant op deze eens mager slakken van een land?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Woher kamen sie? how auf diesem einmal scraggy Schlacken eines Landes gepflanzt?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Από πού ήρθαν; πώς φυτεύονται επάνω σε αυτήν την φορά κοκαλιάρης σκωρία μιας χώρας;
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Звідки прийшли? як посадили на цей раз худа шлаки з країни?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Откуда пришли? как посадили на этот раз тощая шлаки из страны?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Откъде са дошли? как засадени по този път счупен сгурия на страната?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?מאין הם באו? נטוע על איך זה לסקוריה כחוש פעם של מדינה?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?وجاء من أين هم؟ كيف زرعت على هذا scoria نحيف مرة واحدة لبلد ما؟
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?移動して、鉄emblematical銛を眺めるラウンドあそこの高尚な邸宅をし、
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danCriámos um evento num teatro na cidade de Nova Iorque.
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' dan우리는 뉴욕의 한 극장에서 행사를 열었습니다. 수잔 서랜든, 글렌 클로즈, 우피 골드버그 같은
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danNa spotkanie w Nowym Jorku przyszły wspaniałe aktorki, Susan Sarandon,
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danואירגנו אירוע בעיר ניו-יורק, באולם תיאטרון, וכל השחקניות הגדולות הגיעו - החל מסוזן סרנדון
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danو قمنا بتنظيم مناسبة في مدينة نيويورك، في المسرح و قد اتى كل هؤلاء الممثلين العظام -- من سوزن سارندن
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danスーザンサランドンやグレンクロース ウーピーゴールドバーグといった大物女優と
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Alors ces deux-là sont venus déjeuner, et nous avons été jetés du restaurant.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Așa că cei doi au venit la masă și am fost dați afară din restaurant.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Así que los dos vinieron a almorzar y terminaron echándonos del restaurante.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Ci dwoje przyszli na lunch i wyrzucono nas z restauracji.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Così questi due vennero a pranzo e e fummo sbattuti fuori del ristorante.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Die zwei kamen also zum Mittagessen, und wir wurden aus dem Restaurant geworfen.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Dus deze twee komen lunchen, en we werden het restaurant uit gezet.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.그래서 그들 둘은 점심때 나왔습니다. 그리고 곧 우리는 레스토랑 밖으로 쫓겨났죠.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Và rồi, cả hai đến ăn trưa, chúng tôi bị đuổi ra nhà hàng.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Έτσι ήρθαν το μεσημέρι και μας πέταξαν έξω από το εστιατόριο.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.Двамата дойдоха на обяда и ни изхвърлиха от ресторанта.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.И вот эти двое пришли на ланч, и нас выкинули из ресторана.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.אז שניהם הגיעו לארוחת צהריים, וזרקו אותנו מהמסעדה.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.فجاء هذان الاثنان إلى الغذاء، و طردنا من المطعم.
Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.私達はレストランから放り出されました ヒョンスクのおじさんはどなり散らし
Neyse ki ayrı ayrı geldiler.Ils viennent toujours séparément.
Neyse ki ayrı ayrı geldiler.Mindig egyesével jönnek.
Neyse ki ayrı ayrı geldiler.Τέλος πάντων, ήρθαν χωριστά.