lütfen şovuma gelin" dedim ve geldiler.Venite pure allo spettacolo," E l'hanno fatto.
lütfen şovuma gelin" dedim ve geldiler.Моля ви елате на изложбата." И те дойдоха.
lütfen şovuma gelin" dedim ve geldiler.Пожалуйста, приходите на шоу". И они пришли.
lütfen şovuma gelin" dedim ve geldiler.ביקשתי מהם לבוא לתערוכה. והם אכן באו.
lütfen şovuma gelin" dedim ve geldiler.رجاءً تعالوا إلى العرض." و قد فعلوا.
lütfen şovuma gelin" dedim ve geldiler.そうしたら来てくれたんです この作品はデリーにある デヴィ・アート基金の作品です
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.A mérnökök átrepültek, a tervezők összejöttek velük, és összerakták a prezentációjukat.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.De ingenieurs vlogen er naartoe. Ze ontmoetten de designers en stelden een presentatie samen.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Gli ingegneri arrivarono, e i designer si unirono a loro, e misero insieme le loro presentazioni.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Inginerii veniseră cu avionul, iar designerii li s-au alăturat și și-au aranjat prezentarea împreună.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Inżynierowie przylecieli i projektanci spotkali się z nimi, razem przygotowali prezentację.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.엔지니어들도 그 곳에 와서 디자이너들이 그들을 만났고, 그리고 함께 보고를 진행했습니다.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Los ingenieros volaron allí, y los diseñadores se reunieron con ellos, y juntos prepararon su presentación.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Os engenheiros foram de avião, os "designers" reuniram-se com eles e fizeram a apresentação em conjunto.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Prileteli inžinieri, stretli sa s dizajnérmi, a dali dokopy prezentáciu.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Инженерите долетяха и дизайнерите се бяха събрали с тях и съставяха презентацията си заедно.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.Инженеры прилетели туда, там к ним присоединились дизайнеры, и они скомпоновали свою презентацию.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.המהנדסים טסו לשם, והמעצבים נפגשו איתם, והם הכינו את המצגת שלהם ביחד.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.طار المهندسون إلى المكان, و اجتمع معهم المصممون, و قاموا بوضع عروضهم.
Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.そして双方のプレゼンを合体させたのです それでですね 技術者は何もしていないことがわかったんです
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Atunci Moise şi Aaron au venit înaintea cortului întîlnirii.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Då gingo Mose och Aron fram inför uppenbarelsetältet.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Da trådte Moses og Aron hen foran Åbenbaringsteltet,
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.17:8 Und Mose und Aaron gingen herzu vor die Hütte des Stifts.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.A Mojžiš a Áron prišli pred stán shromaždenia.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Entonces Moisés y Aarón fueron al frente del tabernáculo de reunión
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.모세와 아론이 회막 앞에 이르매
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d`assignation.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Môi-se và A-rôn đến đứng trước hội mạc ,
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Môi-se và A-rôn đến đứng trước hội mạc,
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Mózes azért és Áron menének a gyülekezet sátora elé.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Mozes en Aäron gingen naar de ingang van de tabernakel en de HERE zei tegen Mozes:
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Musa dan Harun pergi ke muka Kemah TUHAN
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Og Moses og Aron gikk frem foran sammenkomstens telt,
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Přišel také Mojžíš s Aronem před stánek úmluvy.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Silloin Mooses ja Aaron menivät ilmestysmajan edustalle.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Vieram, pois, Moisés e Arão � frente da tenda da revelação.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.V tem prideta Mojzes in Aron k pročelju shodnega šatora.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Και ηλθεν ο Μωυσης και ο Ααρων εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.И Моисей и Аарон дойдоха пред шатъра за срещане.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.И пришел Моисей и Аарон к скинии собрания.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.ויבא משה ואהרן אל פני אהל מועד׃
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.摩 西 、 亞 倫 就 來 到 會 幕 前
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.摩西 、 亞倫 就 來到 會幕前
Neden benim ülkeme geldiler?Perché sono venuti nel mio paese?
Neden benim ülkeme geldiler?Po co przybyli do mojego kraju?
Neden benim ülkeme geldiler?Por que llegaron a mi país?
Neden benim ülkeme geldiler?Pourquoi sont-ils venus chez nous?
Neden benim ülkeme geldiler?Tại sao họ lại đến vùng đất của chúng ta?
Neden benim ülkeme geldiler?Почему они пришли в мою страну?
Nereden geldiler?Da dove sono venute?
Nereden geldiler?¿De dónde han venido?
Nereden geldiler?De unde vin?
Nereden geldiler?D'où viennent-ils ?
Nereden geldiler?Hol jönnek?
Nereden geldiler?Họ từ đâu đến?
Nereden geldiler?Mistä he tulevat?
Nereden geldiler? Nereye gidiyorlar?그들이 어디서 왔을까? 그들이 어디로 갈까?
Nereden geldiler? Nereye gidiyorlar?Απο πού προέρχονται; Πού πάνε;