Konstantinos ve babası sonunda Bağdat'a geldiler.Constantine and his father ended up in Baghdad, the Abbasid capital.
Aynı zamanlarda, Türkmenler Trabzon'a saldırdılar ve şehrin duvarlarına kadar geldiler.The next day, Bernadotte's men arrived and attacked the walls.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.My brothers heard of this and came to me.
Kafkas ticaretçiler bölgeye ilk olarak 1854 yılında geldiler.The first Caucasian immigrants reached the area in 1854.
Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.Many of Claudius' less solid supporters quickly became Nero's men.
Bu muharebe çok sert çarpışma olarak sadece bir saat sürdü ve Romalılar galip geldiler.The battle lasted a little more than an hour, and was a clear victory for the Patriots.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.As a result, transmission of the disease is stopped.
13 Ocak günü kalabalık ve öfkeli gruplar Hipodrom Meydanı'na geldiler.On January 13, 532, a tense and angry populace arrived at the Hippodrome for the races.
Son 16'da Hannover96 ile karşı karşıya geldiler.Bayern faced Hannover 96 on 20 April.
Yakın geçmişte Maura ve Keeley, Glös grubunun üyeleri olarak yeniden bir araya geldiler.Maura & Keeley reunited as band members in Glös.
Fakat, Avrupa'nın güçlü ülkeleri Papa'nın itirazını görmezden geldiler.Furthermore, the major European powers were reluctant to join the pope's crusade.
Bir süre her Pazar bir araya geldiler.Every Sunday he visit .
Bu sonuçla Serie A'da dördüncü sıraya geldiler.The following year, the 44A came on the scene.
Bir müddet gittikten sonra toprağı insan kanından simsiyah kesilmiş bir bölgeye geldiler.When he awakes in the night he finds himself tangled in the barbed wire of no man's land.
İlk Seksualiti Merdeka 2008 yılında düzenlendi, Merdeka kutlamalarıyla aynı zamana denk geldiler.The first Seksualiti Merdeka was held in August 2008, coinciding with Merdeka celebrations.
Zamanla Avrupa'nın en güçlü şövalyeleri haline geldiler.One of the most powerful lords of Europe at the time.
Cordilleras Dağları yaklaşık 10,000 yıl önce meydana geldiler.Mount Warrenheip last erupted around 1,000,000 years ago.
Bir araya geldiler, satsang bir araya gelmek için ne kadar da harika bir yer.They come together, what a great place to come together, in satsang.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Children became more competent, and less helpless.
Delhi'ye geldiler ve hakkında krala şikayette bulundular.They come to Delhi and they complained about him.
Koreli askerler, tek bir amaç ve fikir için bir araya geldiler.Korean soldiers gathered to share one mind and one goal
Daha sonra geri geldiler ve dediler ki "Aslında, bu daha da kolay."And they came back and said, "Actually, it'll be easier."
Bizim için çok sıra dışı bir işverendi, çünkü geldiler ve dediler ki,It was an unusual client for us, because they came to us and they said,
Sonra kapalı geldiler.Then off they came.
Bu yüzden Howard'a geldiler ve bizi düzelt dediler.So they came to Howard, and they said, fix us.
Her bir hücre defalarca bölündü Ve bizim görebileceğimiz seviyeye geldiler.Each cell divided and divided and divided to make a colony that we can see now.
İnsanlar artık tahammül edemez hale geldiler.People just can't take it anymore.
Ve sorunun ne olduğunu bulmak ve çözmeye yardım etmek için bir araya geldiler.And they came together to help find the problem and fix it.
Buldozerleriyle geldiler... ve askerleriyle geldiler.They came with their bulldozers... and they came with their soldiers.
Ve takip edenler bir araya geldiler, ve bir albüm kapağı tasarladılar.And the audience came together, and they designed an album cover.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.And so now all the birds come in. And I have hawks. And I have an oasis.
Hepsi tapınağın hayır duasını almak için ve Ma'yı görmek için tapınağa geldiler.And they came up to the temple, to get the blessings of the temple, and to see Ma.
Bir araya geldiler ve hep birlikte ispatı buldular.They got together, and together they had the proof.
Bize kredi isteğiyle geldiler.They come to us with a request for a loan.
Geldiler mi?Did they come?
Neslihan Haným geldiler. Toplantý odasýna aldýk. Ah!Miss Neslihan,they came... ...toke them in meeting room. . .
Peygamberler geldiler,Prophets they came,
Nereden geldiler?Where have they come from?
Ve iyi adamlar geldiler de.And we know that good guys came.
Kendileri eve geldiler.She has arrived.
Buradan geldiler, bir madeni ülkeden.They came from here, a mineral country.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.So they come in with the two perspectives I have, you know?
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."
Londra'dan insanlar geldiler.The people from London came up.
Neden benim ülkeme geldiler?Why did they come to my country?
Ve ertesi gün odama geldiler.And they came into my room the next morning.
Ve tüm bunları bilgisayarla tanıştıktan sadece dört saat sonra yapar hale geldiler.They did all of this in four hours after seeing the computer for the first time.
Çocuklar hevesle yanıma geldiler veThe children enthusiastically got after me and said,
Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.The viral particles then were released from the cells and came back and killed the E. coli.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...No, it's just that they look familiar.
Birikintiler bir araya gelip yığınlar haline geldiler.These debris began to gather, forming clumps.
Belki çok az şeyle geldiler][Maybe they came with very little]
Bu örnekte aynı dizilimde geldiler. -Well, in this case, they just happen to have the same orientation.
Aslında bazıları hayatta kalmayı başardı ve bazıları da daha baskıcı hale geldiler.In fact, some of them actually survived the Internet challenge, and some got even more repressive.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.And as a result the unseen became visible
Ve sadece geldiler ama çok şey oldu.And they just came, and it was so much,
Çocuklar koşarak geldiler.The children came running in.
Sanırım geldiler.I guess they're here.
İşte onun üzerinde geri geldiler.That's what they came back on.
Nitekim geri geldiler de.And they did come back.