Geldiler ve Musanın buyurduğu gibi cesetleri üzerlerindeki mintanlarıyla ordugahın dışına çıkardılar.於是 二 人 上前 來 、 把 他 們穿著 袍子 抬到 營外 ． 是 照 摩西 所 吩咐 的
Geldiler ve toprađa hakim olma- Η πνευματική σχέση την οποία είχε ο λαός μας
Hakkın Rahmetine intikal edince onu Kudsu Şerife götürmek için geldiler.Und als er starb, kamen sie und nahmen ihn mit ins Heilige Land (Jerusalem).
Hakkın Rahmetine intikal edince onu Kudsu Şerife götürmek için geldiler.Y cuando él murió, se lo llevaron a la Tierra Santa (Jerusalén).
Hakkın Rahmetine intikal edince onu Kudsu Şerife götürmek için geldiler.И когда он умер, они приехали забрать его на Святую Землю (Иерусалим).
Haydarabad'a taşındığımda Ramazan ve Bayram sosyal takvimimde önemli bir yere geldiler.Kiedy przeprowadziłem się do Hyderabadu, Ramadan oraz Eid stały się częścią naszego życia.
Haydarabad'a taşındığımda Ramazan ve Bayram sosyal takvimimde önemli bir yere geldiler.Quand j'ai déménagé à Hyderabad, Ramzan et Aïd sont devenus une partie importante de notre calendrier.
Hayır, daha meşakatli bir yapıydı. Puşpakha! İşte onun üzerinde geri geldiler.כן, הם חזרו בזה. מרכבה מעופפת. -פושפאקה וימנה.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Acesta este doar pentru tine! Păstrați un secret de familie. Bine.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Anh chỉ cảm thấy họ quen quen thôi mà.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Det er bare for dig! Holde det hemmeligt til familien. Okay.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Es ist nur für Sie! Halten Sie es ein Geheimnis der Familie. Okay.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...É só para você! Manter isso em segredo para a família. Okay.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Ez csak az Ön számára! Tartsa titokban a családnak. Oké.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Je to jen na vás! Udržet v tajnosti do rodiny. Dobře.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Je to len na vás! Udržať v tajnosti do rodiny. Dobre.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Nee, het is alleen dat ze bekend voor.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Nej, det är bara att de ser bekant ut.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Ne, to je jen, že mi připadají povědomé.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...No, es solo que me parecen familiares.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...No, es sólo que su aspecto familiar.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Non, j'ai l'impression de les avoir déjà vus.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Se on sinua varten! Pidä se salassa perheeseen. Okei.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Si perverznež! Naj vam jo dali na? - Bi moral?
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Tidak, hanya saja mereka terlihat akrab.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Tidak, hanya saja mereka terlihat akrab.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...To jest właśnie dla Ciebie! Zachować to w tajemnicy do rodziny. Ok.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Vâng. Đẹp đấy chứ, phải không? Một cái áo lót,. rất là dầy.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Είναι μόνο για εσάς! Φροντίστε να είναι ένα μυστικό στην οικογένεια. Εντάξει.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Е точно за вас! Пазете в тайна на семейството. Добре.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Такая родная картина.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Це тільки для вас! Тримати це в секреті в родині. Добре.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...Ще си повредиш очите. - Не, просто ми изглеждат познати.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...זה הוא בדיוק בשבילך! שמור את זה בסוד למשפחה. אוקיי. יפה, לא? הוא מרופד. נדל עבה.
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...فقط لك، إبقيه سرّ عن العائلة حسناً جميل، أليس كذلك؟ إنه يبطّن السمك الحقيقي
Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...لا، هو فقط بأنّهم يبدون مألوفين
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.어쨌든, 이제 막 세살이 제 두딸이 저에게 달려와서는, 저희들이 만들어 낸
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.בכל מקרה - אז הן בדיוק חגגו גיל שלוש, והן באו ורקדו איזה ריקוד שהן זה עתה המציאו
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.حسنا .. لنعد الى القصة .. لقد كانوا قد بلغوا الثالثة للتو و جروا نحوي وكانوا يؤدون رقصة كانوا للتو قد اخترعوها
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.二人はやって来ると 即興で踊るんです ぐるぐる回り どんどん速度を上げて
Hepsi tapınağın hayır duasını almak için ve Ma'yı görmek için tapınağa geldiler.E arrivarono al tempio per ricevere la sua benedizione e per incontrare Ma.
Her bir hücre defalarca bölündü Ve bizim görebileceğimiz seviyeye geldiler.Mỗi tế bào vi khuẩn chia đôi và lại chia đôi nhằm tạo nên một đội quân mà chúng ta đang nhìn thấy.
İber yarım adasına, Araplar... Berberiler, Mısırlılar, Suriyeliler geldiler.Llegaron a la península ibérica árabes bereberes, egipcios, sirios....
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Así que vienen con las dos perspectivas que tengo.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Dan mereka sampai kepada dua perspektif yang saya punya. Anda tahu?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Đến đây, xuất hiện 2 viễn cảnh. Các bạn đoán được không?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Die beiden verkörpern also zwei meiner Perspektiven. Verstehen Sie?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Ei au venit cu cele doua perspective pe care le am. Înțelegeți?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.En zo hebben zij de twee invalshoeken die ik heb. Begrijp je?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Ils apportent les deux perspectives que j'ai.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.그러다보니 제 아들들은 제가 지닌 두가지 관점을 각자 갖고 있습니다.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Oni mają zupełnie inne punkty widzenia, wiecie?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Portanto eles dão-me duas perspetivas diferentes.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Quindi le mie due prospettive vengono da loro.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Så dom kommer in med de två perspektiv jag har, ni vet?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Szóval előjöttek az én két különböző perspektívámmal.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Takže oni prišli s dvoma perspektívami, ktoré mám. Chápete?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.To oni přišli se dvěma hledisky, které mám, víte?
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Έχουν λοιπόν τις δύο οπτικές που έχω και εγώ.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.Они построили два плана на будущее. Понимаете?