Geldiler, incelediler ve ülkeler arasında güzel bir kıyaslama yaptılar.Các quốc gia đã nhận lời, tới trưng bày và cùng so sánh các thành công của họ.
İki bilim adamı yakın arkadaş olduk ve birlikte müzik çalmak için sık sık bir araya geldiler.Ông kết bạn thân với vị này và họ thường hoà nhạc cùng nhau.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Cuộc đối đầu đầu tiên giữa hai câu lạc bộ là trong mùa giải 1959-1960 tại Cup châu Âu.
26 Haziran 2007'de ise BET Ödülleri'nde tekrar bir araya geldiler.Tiếp đó, ngày 26 tháng 6 năm 2007, nhóm đã tiếp tục cùng nhau trình diễn tải giải BET Awards năm 2007.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.根来と共に織田側につく。
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.彼が母親とついに再会したのは、ずっと後年、アテネで1935年に彼女を見つけて後のことである。
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".空のキャンバス」が連載中。
1637 Şubat ayında, lale tüccarları iyice artan fiyatlardan alıcı bulamaz hale geldiler.1637年2月、チューリップの売り手は、高騰した球根代金を支払おうとする買い手をもはや見つけることができなくなった。
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.1808年10月、マルセイユに到着し、その後4年間ここで暮らした。
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.よって放送することにいたしました。
Osmanlılar ise Hilâfeti ele geçirerek Sünniliğin önderleri haline geldiler.また豊臣譜代の諸侯が外様の諸侯を指揮することとした。
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.呆気ないほどの大勝で高国軍を壊滅させた（大物崩れ）。
Gerçekten onlar bana karşı geldiler, malı ve çocuğu ancak kendi hüsranını artıran kimselere uydular.息子にいじめられたのび太に対して「（息子のことを）許してね」と子供たちに対するフォローを行ったこともある。
90 km uzaklıktaki itfaiye ve kurtarma ekipleri bile şehre yardıma geldiler.さらに12km遠方に陣取ったドイツ軍砲兵隊も、救援部隊の突入の際に支援砲撃を行っている。
1999'da ise bu terimler kullanılmamaya devam etti, ki LGBT topluluğu üyelerince tanınmaz bir hâle geldiler.前述の意味としてこれらの言葉は1999年時点には既にLGBTコミュニティにおいては流通しなくなっている。
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.ダウンを奪うもダウンを奪い返されKO負け。
Affedilme talebiyle Timur'un huzuruna geldiler.立太子に合わせて、天下に大赦を行った。
Sonunda yüz yüze geldiler.ついに彼らは面と向かい合った。
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.因有理有據，楊賜得以平反，下屬們又回到楊賜身邊，童恢卻離開。
Odden ve Parsberg 2005 yılında ilk kez bir araya geldiler ve grubu kurdular.奥登及帕尔斯贝格在2005年首次见面并于2011年成立团体。
Böylece üstün geldiler.因而，就出現了他們的高度文明。
Kendilerine rahat vermeyen Ürdün Arapları’nın baskısıyla Adana’ya geldiler.他們在貝爾蘭分裂，來到阿門洲的精靈由歐威（Olwë）統領。
Bu semtler eski Londra kontluğunun bir parçası olmayıp 1965'te Büyük Londra'nın bir parçası haline geldiler.外倫敦地區不是倫敦郡的一部，並在1965年正式成為大倫敦地區的一部分。
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934年：希特勒与墨索里尼在威尼斯会面。
İki bilim adamı yakın arkadaş olduk ve birlikte müzik çalmak için sık sık bir araya geldiler.這兩位大師向來即是好友，經常在一起練習，互相分享音樂的看法。
"Üç sene önce geldiler, insanlağın geleceğini sonsuza dek değiştirdiler.三年後他們變回人類並且回來了。
Böylece kurullar güçsüzleşti ve ona karşı çıkamaz duruma geldiler.所以士兵們離心背德，不願意聽從鄭檜的命令。
Çaresiz kalup: "Elimizden ne gelür, hoş geldiler, safa geldiler" dedik, gitti.向雄不得已，便拜見劉毅之後說：“受了詔命，君臣之義已絕，如何？”便離去。
Ona karşı geldiler ve onu yalanladılar.他們否認控罪。
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.此賊兵勢，無異於阿骨打，姑爲彌縫，以過兇鋒可矣。
AWA'e döndüler ama tekrar WWF'e geldiler.之後他們回到AWA，一年後才又被WWF簽下。
Bizanslı Valiler yarı bağımsız bir duruma geldiler.所以，華社是屬於一個半自治的狀況。
Yarı final 2. karşılaşmasında Rusya ile İspanya karşı karşıya geldiler.在半决赛以3-2逆转土耳其后，德国与西班牙在决赛相遇。
Gerçekten onlar bana karşı geldiler, malı ve çocuğu ancak kendi hüsranını artıran kimselere uydular.今闻病笃，深轸朕怀！其及身未曾宠任，当优恤其子，尔等以朕言告之。
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.이로 인해 방송이 중단되었다.
Ol vaktin yürüb Engüriye geldiler."그를 따라 그가 들어가는 집으로 들어가거라."
Fakat, Avrupa'nın güçlü ülkeleri Papa'nın itirazını görmezden geldiler.그러나 유럽의 군주들은 교황의 항의를 무시했다.
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.이 틈을 탄 거란유종(契丹遺種)의 대군이 기습해와 크게 패하였다.
Böylece kurullar güçsüzleşti ve ona karşı çıkamaz duruma geldiler.이런 일들로 진복창이 공을 싫어하였으나 해치지는 못하였다.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.효고현 고베 시 나다 구 출신.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.이어서 그들이 노동조합원들에게 왔을 때, 나는 침묵했다.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.이후 독일인과 네덜란드인이 유입되었다.
Yaya olarak 1.600 km yol alarak Danimarka'ya geldiler buradan da Batı Almanya'ya transfer edildiler.이후 1,600 km를 행군하여 노르웨이로 탈출, 12월 덴마크에 도착했다가 서부 독일에 배치되었다.
Fırat Irmağı'nı geçip Gilat dağlık bölgesine geldiler.장현은 달아나 노양(魯陽)의 산속으로 들어갔다.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".הם מחפשים את המשהו שימלא את הריק".
"21. Yüzyıl'da Taelon adında uzaylı yaratıklar barış sözüyle Dünya'ya geldiler...בתחילת המאה ה-21, גזע חייזרי הנקראים "טיילונים" מגיעים אל כדור הארץ.
Macarlar 9. yüzyılda bu bölgeye geldiler ve 11. yüzyılda Macaristan Krallığı'nı oluşturdular.המדיארים השתלטו על הארץ במאה העשירית והקימו את ממלכת הונגריה.
Kapampanganlar Austronesian dillerini konuşan göçmenlerin soyundan Filipinler'e Demir Çağı zamanında geldiler.נראה כי השבטים הדוברים את השפות הפינו־אוגריות הגיעו לפינלנד במהלך תקופת האבן.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.כשהיתר לא הצטרפו לטבוח ביהודים ולא התערבו לטובת הטובחים כי נפל עליהם פחד מהיהודים.
Ligde ise üçüncülük ve beşincilik arasında gidip geldiler.בהמשך נערכו משקחים עם האליפות ועל המקום השלישי והחמישי.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Когато дойдоха за евреите, аз мълчах; не бях евреин.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.По тях се излиза от долината.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.Същата година те се прегрупират в Сарди, където войските им ги провъзгласяват за императори.
AWA'e döndüler ama tekrar WWF'e geldiler.Те се завръщат в AWA, но биват отново преместени в WWF, след година.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Когато дойдоха за тези от профсъюзите, аз мълчах; не членувах в профсъюз.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Това води до спирането на рекламата.
Zaman içinde çeşitli albümler yayınladılar ve Türkiye'nin en büyük gruplarından birisi haline geldiler.Скоро са издадени и други албуми и групата се превръща в една от най-популярните руски групи.
31 Mayıs 1971'de Gölbaşı'nın İnekli Köyü yakınlarına geldiler.На 8 май 1971 г. към селото е присъединена махалата Долна Брестница.
Kafkas ticaretçiler bölgeye ilk olarak 1854 yılında geldiler.Първите заселници в селото са дошли през 1847 година.
1947 yılında Hindistan ve Pakistan bağımsız ülkeler haline geldiler.През 1943 г. Ливан и Сирия стават независими държави.