İsmail Mispada Gedalyayla birlikte olan bütün Yahudileri ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.
İsmail Mispada Gedalyayla birlikte olan bütün Yahudileri ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.以 實 瑪 利 又 殺 了 在 米 斯 巴 基 大 利 那 裡 的 一 切 猶 大 人 、 和 所 遇 見 的 迦 勒 底 兵 丁
İsmail Mispada Gedalyayla birlikte olan bütün Yahudileri ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.以 實瑪 利 又 殺 了 在 米斯巴基大利 那裡 的 一切猶 大人 、 和 所 遇見 的 迦勒 底 兵丁
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Ale Jochanán, syn Kareachov a všetci velitelia vojsk, ktorí boli na poli, prišli ku Gedaliášovi do Micpy,
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Ale Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy książęta wojsk, którzy byli w polu, przyszli do Godolijasza do Masfy,
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Iohanan, fiul lui Careah, şi toate căpeteniile oştilor cari mai erau pe cîmp, au venit la Ghedalia, la Miţpa,
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Joanã, filho de Careá, e todos os chefes das forças que estavam no campo vieram ter com Gedalias, a Mizpá,
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Jochanan pak syn Kareachův, a všecka knížata vojsk, kteráž byla v poli, přišli k Godoliášovi do Masfa,
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Johanan pa, sin Kareahov, in vsi vojaški poveljniki, ki so bili na polju, pridejo h Gedaliju v Micpo
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.가레아의 아들 요하난과 들에 있던 군대장관들이 미스바 그다랴 에게 이르러
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Men Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne, som var ute på landsbygden, kom til Gedalja i Mispa,
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Men Johanan, Kareas son, och alla krigshövitsmännen på landsbygden kommo till Gedalja i Mispa
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Men Johanan, Kareas Søn, og alle de andre Hærførere, som havde været ude i åbent Land, kom til Gedalja i Mizpa
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Setelah itu, Yohanan dan para perwira yang tidak menyerah kepada musuh, datang kepada Gedalya di Mizp
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.Между тем Иоанан, сын Карея, и все военные начальники, бывшие в поле, пришли к Годолии в Массифу
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.ויוחנן בן קרח וכל שרי החילים אשר בשדה באו אל גדליהו המצפתה׃
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.ثم ان يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين في الحقل أتوا الى جدليا الى المصفاة
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 、 和 在 田 野 的 一 切 軍 長 、 來 到 米 斯 巴 見 基 大 利
Kareah oğlu Yohananla kırdaki bütün ordu komutanları da Mispada bulunan Gedalyanın yanına geldiler.加利亞 的 兒子約哈難 、 和 在 田野 的 一切 軍長 、 來到 米斯巴見基 大 利
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.'Gedanken'이라는 간단한 실험을 해봅시다.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Hyperion, de hoogste boom ter wereld. Ik ga een klein gedachte-experiment doen.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Hyperiont, a Föld legmagasabb fáját. Egy kis gondolatkísérletet fogok végezni.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Imaginez ce qu'est vraiment un séquoia en tant qu'être vivant.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Stellen Sie sich vor, was ein Redwood eigentlich für ein Lebewesen ist.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Sto per fare un piccolo esperimento di immaginazione.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Tôi sẽ làm một thí nghiệm Gedanken nhỏ,
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Voi face un mic experiment imaginar.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Voy a hacer un pequeño experimento mental,
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Zrobimy mały eksperyment myślowy.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Хиперион, най-високото дърво в света. Ще проведа един малък мисловен експеримент.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.אני אנסה לבצע הדגמה קטנה.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.ساُجري تجربة ذهنية صغيرة.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.生命体としてのセコイアとは一体何なのかを想像してほしいのです
Tzom GedaliaŚwięto Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaTzom Gedalia
Tzom GedaliaZom Gedaljah
Tzom GedaliaПост Гедалии
Tzom GedaliaЦом Гедалія